630中文网

论语（第40页）

③栖栖：音xī，忙碌不安、不安定的样子。

④疾固：疾，恨。固，固执。

【译文】

微生亩对孔子说：“孔丘，你为什么这样四处奔波游说呢？这不就是佞人要显示自已的口才和花言巧语吗？”孔子说：“我不是敢于花言巧语，只是痛恨做一个顽固不化的人。”

【原文】

子曰：“骥①不称其力，称鞭德也。”

【注释】

①骥：千里马。

【译文】

孔子说：“千里马值得称赞的不是它的气力，而是它的品德。”

【原文】

或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”

【译文】

有人说：“用恩德来报答恨，怎样？”孔子说：“那又用什么来报答恩德呢？应该是用正直来报答怨恨，用恩德来报答恩德。”

【原文】

子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤①人。下学而上达②。知我者其天乎！”

【注释】

①尤：责怪，怨恨。

②下学而上达：下学学人事，上达达天命。

【译文】

孔子说：“没有人了解我啊！”子贡说：“怎么能说没有人了解您呢？”孔子说：“我不埋怨天，也不责备人，下学人事而上达天命。了解我的只有天吧！”

【原文】

公伯寮①愬②子路于季孙。子服景伯③以告，曰：“夫子固有惑志于公伯寮，吾力犹能肆诸市朝④。”子曰：“道之将行也与？命也。道之将废也与？命敢。公伯寮其如命何！”

【注释】

①公伯寮：姓公伯名寮，字子周，孔子的学生，曾任季氏的家臣。

②愬：音sù，同“诉”，告发诽谤。

③子服景伯：鲁国大夫，姓子服名伯，景是他的谥号。

④肆诸市朝：古时处死罪人后陈尸示众。

【译文】

公伯寮向季孙告发子路。子服景伯把件事告诉给孔子，并且说：“季孙氏已经被公伯寮迷惑，我的力量能够把公伯寮杀了，叫他陈尸于市。”孔子说：“道能够得到推广，是天命决定的；道不能得到推广，也是天命决定的。公伯寮能把天命怎么样呢？”

【原文】

子曰：“贤者辟①世，其次辟地，其次辟色，共次辟言。”

【注释】

①辟：同“避”，逃避。

【译文】

孔子说：“贤人逃避社会，次一等的逃辟到另外一个地方去，再次一等的避免看别人难看的脸色，再次一等的回避别人刺耳的话。”

【原文】

子曰：“作者七人①矣。”

【译文】

①七人：即伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。

【译文】

孔子说：“这样做的已经有七个人了。”

【原文】

子路宿于石门①。晨门②：“奚自？”子路曰：“自孔氏。”曰：“是知其不可而为之者与？”

【注释】

①石门：“地名。鲁国都城的外门。

②晨门：早上看守城门的人。

【译文】

子路夜里住在石门。早上进城时，看门的人问：“从哪里来？”子路说：“从孔子那里来。”看门的人说：“是那个明知做不到却还要去做的人吗？”

【原文】

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:傲世嫡女，王爷我不怕  俏总裁的超神兵王  本妞搞定总经理  邪少BOSS的替身情人  花开半夏  寡人有喜  名门夫人：宠妻之瘾  灵异速递  婚前试爱：总裁，慢慢爱  妃同寻常  良配  亡凰涅槃  重生豪门：国民男神，太会撩  冷情王爷命定妃  二婚更比一婚高  喜鹊临枝  情迷黑老大：呆萌宝宝杀手妈  私宠娇妻：老公大人吻上瘾  替嫁，盛宠第一王妃  嫡妃重生