630中文网>10部必读的国学经典书籍 > 论语（第38页）
论语（第38页）
子问公叔文子①于公明贾②曰：“信乎夫子③不言、不笑，不取乎？”公明贾对曰：“以④告者过也。夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。”子曰：“其然，岂其然乎？”
【注释】
①公叔之子：卫国大夫孙拔。
②公明贾：姓公明字贾，卫国人。
③夫子：文中指公叔文子。
④以：此处是“这个”的意思。
【译文】
孔子向公明贾问及公叔文子，说：“先生他平常不说不笑、不取他人钱财，是真的吗？”公明贾回答道：“那是告诉你的那个人说得过分了。先生他到该说时才说，因此别人不厌恶他的言辞；快乐时才笑，因此别不厌恶他的欢笑，合于义要求的财利才取，因引别人不厌恶他的获取。”孔子说：“原来这样，真是这样吗？”
【原文】
子曰：“臧武仲以防求为后于鲁，虽曰不要君，吾不信也。”
【译文】
孔子说：“臧武仲凭借防邑请求鲁君在鲁国替臧氏立后代，尽管自称不是挟君主，但我不相信。”
【原文】
子曰：“晋文公①谲②而不正，齐桓公③正而不谲。”
【注释】
①晋文公：姓姬名重耳，春秋时期有作为的政治家，著名的霸主之一。
②谲：音jué，欺诈，玩弄手段。
③齐桓公：姓姜名小白，春秋时期有作为的政治家，著名的霸主之一。
【译文】
孔子说：“晋文公诡诈而不正直，齐桓公正直而不诡诈。”
【原文】
子路曰：“桓公杀公子纪①，召忽②死之，管仲不死。”曰：“未仁乎？”子曰：“桓公九合诸候③，不以兵车④，管仲之力也。如其仁！⑤如其仁！”
【注释】
①公子纠：“齐桓公的哥哥。齐桓公与他争位，杀掉了他。
②召忽：管仲和召忽都是公子纠的家臣，公子纠被杀后，召忽自杀，管仲归服于齐桓公。
③九合诸候：指齐桓公多次召集诸候盟会。
④不以兵车：即不用武力。
⑤如其仁：这就他的仁德。
【译文】
子路说：“齐桓公杀了公子纠，召忽自杀以殉，但管仲却没有自杀。管仲不能算是仁吧？”孔子说：“桓公多次召集各诸候国的盟会，不用武力，那都是管仲的功劳啊。这就是他的仁德，这就是他的仁德。
【原文】
子贡曰：“管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。“子曰：“管仲相桓公，霸诸候，一匡天下，民到于今受其赐。微①管仲，吾其被发左衽②矣。岂若匹夫匹妇之为谅③也，自经④于沟渎⑤而莫之知也。”
【注释】
①微：无，没有。
②被发左衽：被，同“披”。衽，衣襟。“被发左衽”是当时的夷狄之俗。
③谅：遵守信用。这里指小节小信。
④自经：上吊自杀。
⑤渎：小沟渠。
【译文】
子贡问：“管仲不能算是仁人吧？齐桓公杀了公子纠，他不能为公子纠殉死，反而做了齐桓公的宰相。”孔子说：“管仲辅佐桓公，称霸诸候，匡正天下，百姓直到今天还受到他的恩惠。如果没有管仲，恐怕我们也要披散着头发，衣襟向左开了。哪能像普通百姓那样格守小节，自杀在小山沟里，而谁也不知道呀。”
【原文】
子言卫灵公之无道也，康子曰：“夫如是，奚而不丧？”孔子曰：“仲叔圉①治宾客，祝鮀②治宗庙，王孙贾治军旅，夫如是，奚其丧？”
【注释】
①仲叔圉：圉，音yǔ，即孔文子，卫国的大夫。
②祝鮀：鮀，音tuó。他与王孙贾都是卫国的大夫。
【译文】
孔子认为卫灵公无道。季康子说：“既然如此，那他为什么没有败亡呢？”孔子说：“有仲叔圉为他接待宾客，祝鮀替他管理宗庙祭祀，王孙贾替他管理军队，这样，又怎么会败亡呢？”
【原文】
子曰：“其言之不怍①，则为之也难。”
【注释】
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:良配 重生豪门：国民男神，太会撩 灵异速递 本妞搞定总经理 邪少BOSS的替身情人 寡人有喜 名门夫人：宠妻之瘾 妃同寻常 嫡妃重生 私宠娇妻：老公大人吻上瘾 俏总裁的超神兵王 花开半夏 喜鹊临枝 二婚更比一婚高 婚前试爱：总裁，慢慢爱 冷情王爷命定妃 傲世嫡女，王爷我不怕 替嫁，盛宠第一王妃 亡凰涅槃 情迷黑老大：呆萌宝宝杀手妈
