630中文网

论语（第34页）

【注释】

①卫公子荆：卫国大夫，字南楚，卫献公的儿子。

②善居室：善于管理经济，居家过日子。

③苟：差不多。

④合：足够。

【译文】

孔子谈到卫国的公子荆时说：“他善于治理经济，居家理财。刚开始有一点财产，他说：‘足够了。’稍为多一点时，他说：‘真是完备了。’更多的时候，他说：‘真是完美了’。”

【原文】

子适卫，冉有仆①。子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶②矣，又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”

【注释】

①仆：驾车。

②庶：众多，这里指人品众多。

【译文】

孔子到卫国，冉有驾车。孔子说：“人口真多呀！”冉有问：“人口已经够多了，下一步该做什么呢？”孔子说：“使他们富裕起来。”冉有说：“百姓富足以后，又该怎么做呢？”孔子说：“教化他们。”

【原文】

子曰：“苟有用我者，月①而已可也，三年有成。”

【注释】

①月：，音yī，又作“期”。月，一周年。

【译文】

孔子说：“如果有人用我治理国家，一年时间就可以了，三年一定会有成效。”

【原文】

子曰：“；善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。诚哉是言也！”

【译文】

孔子说：“‘善人治理国家，经过一百年，就可以消除残暴、刑罚、杀戮。’这话真不错呀！”

【原文】

冉子退朝。子曰：“何晏①也”对曰：“有政。”子曰：“其事也？如有政，虽不吾以，吾其与闻之。”

【注释】

①晏：晚。

【译文】

冉有退朝回来，孔子说：“为什么回来得这么晚呀？”冉有说：“有政事。”孔子说：“只是一般的事务吧？如果有政事，虽然国君不任用我了，我也会知道的。”

【原文】

定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是其几①也。人之言曰：‘为君难，为臣不易。’如知为君之难也。不几乎一言而兴邦乎？”曰：“一言而丧邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是其几也。人之言曰：‘予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。’如其善而莫之违也，不亦善乎？如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？”

【注释】

①几：期望。

【译文】

鲁定公问：“一句话就可以使国家兴盛，对吗？”孔子对道：“说话不能有这样的期望。有人说：‘做君难，做臣不易。’如果知道了做君之难，这句话差不多就可以使国家兴盛吧？”鲁定公又问：“一句话可以亡国，对吗？”孔子回答说：“说话不能有这样的期望。有人说过：‘我做君主并没有什么可高兴的，我所高兴的只在于我所说的话没有人敢于违背。’如果说得对而没有人违背，不是很好吗？如果说得不对而没有人违抗，那不就近乎于一句话可以亡国吗？”

【原文】

叶公问政。子曰：“近者说①，远者来。”

【注释】

①说：同“悦”。

【译文】

叶公向孔子请教如何管理政事。孔子说：“使近处的人欢悦，远方的人来归附。”

【原文】

子夏为莒父①宰，问政。子曰：“无欲速，无见小利。欲速，则不达；见小利，则大事不成。”

【注释】

①莒父：莒，音jǔ。鲁国的一个城邑，在今山东省莒县境内。

【译文】

子夏做莒父的家臣总管，询问孔子怎样办理政事。孔子说：“不要求快，不要只见小利。求快，反而达不到目的；求小利，就不能成大事。”

【原文】

叶公语孔子曰：“吾党有直躬者①，其父攘羊②，而子证③之。”孔子曰：“吾党之直者异于是。父为子隐，子为父隐，直在其中矣。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:冷情王爷命定妃  嫡妃重生  花开半夏  妃同寻常  情迷黑老大：呆萌宝宝杀手妈  本妞搞定总经理  婚前试爱：总裁，慢慢爱  良配  寡人有喜  私宠娇妻：老公大人吻上瘾  重生豪门：国民男神，太会撩  替嫁，盛宠第一王妃  名门夫人：宠妻之瘾  亡凰涅槃  俏总裁的超神兵王  邪少BOSS的替身情人  喜鹊临枝  灵异速递  傲世嫡女，王爷我不怕  二婚更比一婚高