630中文网

论语（第48页）

佛肸①召，子欲往，子路曰：“昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于其身为不善者，君子不入也。’佛肸以中矣②畔，子之往也，如之何？”子曰：“然，有是言也。不曰坚乎？磨而不磷③；不曰白乎？涅百不缁④，吾岂匏瓜⑤也哉？焉能系而不食！”

【注释】

①佛肸：音bìxī，晋国大夫赵简子的家臣。②在牟：当时晋国的地名，和现在的河南中牟不是一回事。③磨而不磷：怎么它也不会变薄。磷，薄。④涅而不缁：用黑色染料它也不会变黑。涅，可作黑色染料的一种矿物。这里作动词，染黑。缁，黑。⑤匏瓜：匏音páo，形状类似于葫芦的一种植物，其中一种味至苦，不能吃，但可以系在腰间凫水。

【译文】

佛肸召见孔子，孔子想去。子路说：“我以前听您老人家说过：‘作恶之人，君子是不到他那里去的。’佛肸盘踞在中牟发动叛乱，您还要去见他，这是为什么啊？”孔子说：“是的，我是说过这话。但是，人不是说坚硬的东西，怎么磨它也不会使它变薄；人们不也说白色的东西，怎么用黑染料染它也不会变黑。我难道是匏瓜么，只是系在腰间，而不能让人家吃！”

【原文】

子曰：“由也，女闻六言六蔽①矣乎？”对曰：“未也。”“居②！吾语女：好仁不好学，其蔽也愚；好知不好学，其蔽也荡③；好信不好学，其蔽贼④；好直不好学，共蔽也绞⑤；好勇不好学，其蔽也乱；好刚不好学，其蔽也狂。”

【注释】

①六言六蔽：这里的“言”是品德的意思。蔽，同“弊”，毛病、坏处。②居：坐下。③荡：放纵，不自我约束。④贼：侵害、损伤。⑤绞：尖刻恣睢。

【译文】

孔子说：“仲由！你听说过六种美德六种弊病吗？”子路说：“没有。”孔子说：“坐好，我告诉你：喜好仁德但不好学习，它的毛病是容易昧而不明；喜好智慧但是不好学习，它的毛病是容易流连忘返，不懂得约束；喜好诚信便是不好学习，它的毛病是容易损害别人；喜好直率但不好学习，它的毛病是容易流于尖刻恣睢；喜好勇武但不好学习，它的毛病容易导致祸乱；喜好刚强但是不好学习，它的毛病是容易放纵狂妄。”

【原文】

子曰：“小子何莫学夫《诗》？《诗》，可以兴①，可以观②，可以群③，可以怨④；迩之事父，远之事君；多识于鸟、兽、草、木之名。”

【注释】

①兴：感发人的意志，使人心纯善。②观：通过《诗》以了解考察各地民风。③群：群聚在一起相互探讨切磋。④怨：抒发内心的痛苦不平。

【译文】

孔子说：“年轻人怎么不学《诗》呢？《诗》可以感发人意志，培养人善良的感情；可考察各地民风；促使大家在一起讨论切磋；可抒发内心的愤懑不平。从近处来讲可以用其在的道理侍奉自己的国君；并且可以让人从中知道许多鸟兽草木的名字。”

【原文】

子谓伯鱼曰：“女为《周南》《召南》①矣乎？人而不为《周南》《召南》，其犹正墙面而立②也与？”

【注释】

①《周南》《召南》：《诗经》中有十五国风，《周南》《召南》是开首的两部分，古人认为它们是礼义教化的根本，在《诗经》中有着不寻常的地位和意义。②正墙面而立：面对着墙站着，指一步也不能向前。

【译文】

孔子对伯鱼说：“你学习《周南》《召南》了吗？人如果不学习《周南》《召南》，就像是正对着墙壁站着，一步也不能前进了！”

【原文】

子曰：“礼云礼云！玉帛云乎哉？乐云乐云！钟鼓云乎哉？”

【注释】

①玉帛：玉器和丝织品。指典礼上用的贵重物品。

【译文】

孔子说：“礼啊礼啊！难道就是指典礼上用的那些礼品吗？乐啊乐啊！难道就是指钟鼓这些乐器吗？”

【原文】

子曰：“色厉而内荏①，譬诸小人，其犹穿窬之盗②也与！”

【注释】

①色厉而内荏：外表很严厉但内心很怯懦。荏，胆怯。②穿窬之盗：穿，挖洞。窬，音yú，同“逾”，爬墙。穿窬之盗，就是挖洞爬墙的小偷。

【译文】

孔子说：“那些外表严厉但内心怯懦的人，如果用小人来做在比的话，大概就像那些穿洞而藏、越墙而逃的小偷吧。”

【原文】

子曰：“乡愿①，德之贼②也！”

【注释】

①乡愿：又作“乡原”，指那些外表忠厚实则是非不分、没有主见随声附和的好好先生。②贼：损坏、败坏。

【译文】

孔子说：“那些不辨是非的好好先生，是道德的败坏者啊！”

【原文】

子曰：“道听而途说，德之弃也！”

【译文】

孔子说：“大肆传播在道路上随便听到的消息，这种做法是要不得的！”

【原文】

子曰：“鄙夫①可与事君也与哉！其未得之也，患得之②；既得之，患失之；苟患失之，无所不至矣！”

【注释】

①鄙夫：道德水平低劣的人。②患得之：这里是“患不得之”的意思。“患得之”是一种习惯成自然的误用。

【译文】

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:本妞搞定总经理  二婚更比一婚高  名门夫人：宠妻之瘾  婚前试爱：总裁，慢慢爱  花开半夏  嫡妃重生  替嫁，盛宠第一王妃  重生豪门：国民男神，太会撩  妃同寻常  情迷黑老大：呆萌宝宝杀手妈  冷情王爷命定妃  亡凰涅槃  俏总裁的超神兵王  喜鹊临枝  傲世嫡女，王爷我不怕  灵异速递  私宠娇妻：老公大人吻上瘾  邪少BOSS的替身情人  良配  寡人有喜