630中文网

630中文网>资治通鉴译文 > 第213章 隋朝开国与开皇之治(第2页)

第213章 隋朝开国与开皇之治(第2页)

岐州刺史安定人梁彦光有仁政,隋主下诏褒奖赞美他,并赏赐给他丝帛和御用伞盖,以勉励天下的官吏;过了很久,调任他为相州刺史。岐州民风质朴敦厚,梁彦光以清静无为的方式治理,考核政绩连续位居全国第一。到了相州后,他仍然沿用治理岐州的方法。邺城自从北齐灭亡后,士大夫大多迁入关中,只有工匠、商人、乐户迁居充实州城。当地民风阴险狡诈,喜欢造谣诉讼,称梁彦光为“戴帽子的麦芽糖”(讥讽他软弱无能)。隋主听说后,罢免了梁彦光的官职。一年多后,又任命他为赵州刺史。梁彦光主动请求再次担任相州刺史,隋主答应了他。豪强恶霸听说梁彦光再次前来,都嘲笑他。梁彦光到任后,揭发隐藏的奸邪之人,如同神明一般,豪强恶霸纷纷潜逃,全境治理得井井有条。于是他招揽名儒,每个乡都设立学校,亲自到学校考核学生,奖励勤奋的人,罢黜懒惰的人。等到举荐秀才时,在郊外举行饯行仪式,用财物资助他们。从此相州的风俗发生巨大变化,官吏百姓感激喜悦,再也没有打官司的人。

当时还有相州刺史陈留人樊叔略,有突出的政绩,隋主用加盖玉玺的诏书褒奖他,将他的事迹向天下公布,征召他担任司农卿。

新丰县令房恭懿的政绩是三辅地区最好的,隋主赏赐给他粮食和丝帛。雍州各县县令入朝拜见时,隋主只要见到房恭懿,必定会将他叫到御榻前,询问治理百姓的方法。房恭懿多次升迁至德州司马。隋主对各州前来朝见的使者说:“房恭懿一心为国,爱护我的百姓,这是上天和宗庙保佑的结果。我如果对他置之不理而不加以奖赏,上天和宗庙一定会责备我。你们应当以他为榜样。”于是提拔他为海州刺史。从此州县官吏大多称职,百姓生活富足。

十二月庚子日,隋主返回长安,恢复了郑译的官爵。

广州刺史马靖深得岭南地区百姓的民心,军队装备精良,多次立下战功。朝廷对他产生怀疑,派遣吏部侍郎萧引去观察他的举动,委婉地让他送来人质,对外声称是接收他监督的赋税财物。萧引到达番禺后,马靖立即派遣子弟入朝作为人质。

这一年,隋主下诏允许国内百姓随意出家,同时下令按人口出钱,营造佛经和佛像。于是世俗百姓纷纷跟风,民间的佛书数量比《六经》多几十上百倍。

突厥佗钵可汗病重即将去世,对儿子庵逻说:“我哥哥没有立他的儿子,反而把王位托付给我。我死后,你们应当避让大逻便。”等到佗钵可汗去世,突厥国人准备拥立大逻便。但因他的母亲出身低贱,导致众人不服;庵逻的母亲出身尊贵,突厥人向来敬重他。摄图最后赶到,对国人说:“如果拥立庵逻,我将率领兄弟们侍奉他。如果拥立大逻便,我必定坚守边境,用锋利的刀枪对付他。”摄图年长且勇猛,国人没有人敢违抗,最终拥立庵逻为继承人。大逻便没有被立为可汗,心中也不服庵逻,便常常派人辱骂他。庵逻无法制止,于是将王位让给摄图。突厥国内众人商议说:“四位可汗的儿子中,摄图最为贤能。”于是共同迎接拥立摄图,号称沙钵略可汗,居住在都斤山。庵逻降居独洛水,号称第二可汗。大逻便于是对沙钵略说:“我和你都是可汗的儿子,各自继承父亲的事业。你现在地位极其尊贵,我却没有职位,这是为什么?”沙钵略对此感到忧虑,于是封他为阿波可汗,让他回去统领自己的部众。另外,沙钵略的叔父玷厥居住在西部地区,号称达头可汗。各位可汗各自统领部众,分居四方。沙钵略勇猛且深得人心,北方各部落都畏惧并归附他。

隋主即位后,对待突厥的礼节微薄,突厥人十分怨恨。千金公主为自己的宗族覆灭而悲痛,日夜向沙钵略进言,请求为北周复仇。沙钵略对大臣们说:“我是北周的亲戚,现在隋公自立为帝却不能制止,还有什么脸面见可贺敦(突厥对王后的称呼)呢!”于是与前北齐营州刺史高宝宁联合出兵入侵隋朝。隋主对此深感忧虑,下令沿边境修筑防御工事,加高加固长城,任命上柱国武威人阴寿镇守幽州,京兆尹虞庆则镇守并州,驻扎数万军队防备突厥。

起初,奉车都尉长孙晟护送千金公主进入突厥,突厥可汗喜爱他擅长射箭,便将他留下整整一年,命令各位子弟和贵族与他亲近交友,希望学到他的射箭技艺。沙钵略的弟弟处罗侯,号称突利设,尤其深得人心,遭到沙钵略的猜忌,于是秘密托付心腹与长孙晟结盟。长孙晟与他一同打猎,趁机观察突厥的山川地形、部众强弱,没有不了解的。等到突厥入侵,长孙晟上书说:“现在中原地区虽然安定,但戎狄仍然阻塞不通。出兵讨伐,还不是时候;将他们置之度外,他们又会前来侵扰。因此应当秘密谋划策略,加以抵御。玷厥相对于摄图,兵力强盛但地位低下,表面上臣服于摄图,内部的矛盾已经显现,鼓动他的情绪,他们必定会自相残杀。另外,处罗侯是摄图的弟弟,足智多谋但兵力薄弱,刻意博取众人的欢心,国人都爱戴他,因此遭到摄图的猜忌,他心中非常不安,表面上设法弥补裂痕,实际上心怀疑虑恐惧。还有,阿波可汗犹豫不决,介于两者之间,既很畏惧摄图,又被他牵制,只会依附强者,没有坚定的立场。现在应当采取远交近攻、离间强者联合弱者的策略。派遣使者与玷厥通好,劝说他联合阿波,那么摄图就会撤回军队,防备西方边境。再拉拢处罗侯,派遣使者联合奚、霫等部落,那么摄图就会分兵,防备东方边境。这样突厥首尾相互猜忌,心腹之人离心离德,十几年后,趁机出兵讨伐,必定可以一举消灭他们的国家。”隋主看完奏表后非常高兴,于是召见长孙晟当面询问。长孙晟又口头陈述形势,亲手绘制山川地图,指明突厥的虚实情况,全都了如指掌。隋主对此深感惊奇,全部采纳了他的建议。派遣太仆元晖从伊吾道出发,前往拜见达头可汗,赏赐他狼头大旗。达头可汗的使者前来隋朝时,将他的位次排在沙钵略可汗使者的前面。任命长孙晟为车骑将军,从黄龙道出发,携带财物赏赐奚、霫、契丹等部落,派遣他们作为向导,得以到达处罗侯的驻地,向他表达深厚的诚意,引诱他归附隋朝。反间计施行后,突厥各部落果然相互猜忌背叛。

始兴王陈叔陵是太子陈叔宝的次弟,与太子同父异母,母亲是彭贵人。陈叔陵担任江州刺史,性情苛刻狡诈。新安王陈伯固因擅长诙谐逗趣,受到陈后主和太子的宠爱;陈叔陵嫉妒他,便在暗中寻找他的过失,想依法陷害他。陈叔陵入朝担任扬州刺史后,事务多涉及中央机构,手下官员顺从他的心意,他就委婉地劝说皇上提拔任用;稍有违背,就必定加以重罪,严重的甚至被处死。陈伯固畏惧他,于是刻意谄媚迎合他的心意。陈叔陵喜欢挖掘古代坟墓,陈伯固喜欢射野鸡,两人常常一同前往郊外,关系十分亲密,于是秘密谋划叛乱。陈伯固担任侍中,每次得到宫中的机密话语,必定告诉陈叔陵。

到了公元582年春季,正月己酉日,陈宣帝患病,太子陈叔宝与始兴王陈叔陵、长沙王陈叔坚一同入宫侍奉。陈叔陵暗中怀有叛乱之心,便对掌管药品的官吏说:“切药的刀子太钝了,赶紧磨锋利些!”甲寅日,陈宣帝去世。仓促之间,陈叔陵命令手下人到宫外取剑,手下人没能领会他的意思,拿来了朝服上的木剑,陈叔陵十分愤怒。陈叔坚在一旁听到动静,怀疑有变故发生,便在暗中观察他的举动。乙卯日,朝廷举行小殓仪式,太子俯伏在灵前哀哭。陈叔陵突然抽出磨利的切药刀砍向太子,击中太子的脖颈,太子当场昏厥在地;太子的母亲柳皇后赶来营救,也被陈叔陵砍了好几刀。太子的乳母吴氏从背后拉住陈叔陵的胳膊,太子才得以起身;陈叔陵抓住太子的衣服不放,太子奋力挣扎,才得以逃脱。陈叔坚冲上前亲手扼住陈叔陵,夺下他的刀,将他拽到柱子旁,用他的衣袖将他捆在柱子上。此时吴氏已经扶着太子躲避起来了,陈叔坚四处寻找太子,想请示如何处置陈叔陵。陈叔陵力气很大,奋力挣脱束缚,冲出云龙门,驾车返回东府,召集手下人截断青溪通道,赦免东府的囚犯充任士兵,散发金银丝帛作为赏赐;又派人前往新林征召自己的部下军队,同时亲自披上铠甲,戴着白布帽,登上东府西门招募百姓;还召集各位藩王和将帅,但无人响应,只有新安王陈伯固单人匹马赶来,协助陈叔陵指挥。陈叔陵的兵力约有一千人,打算据城坚守。

当时陈朝各路军队都在长江沿岸防守,皇宫内兵力空虚。陈叔坚禀报柳皇后,派太子舍人河内人司马申以太子的名义召见右卫将军萧摩诃入宫接受敕令,萧摩诃率领数百名骑兵和步兵赶赴东府,驻扎在城西门外。陈叔陵十分惶恐,派记室韦谅将自己的鼓吹乐队送给萧摩诃,对他说:“事情成功后,必定任命你为三公。”萧摩诃假意回复说:“必须由大王的心腹将领亲自前来,我才敢听从命令。”陈叔陵于是派亲信戴温、谭骐驎去见萧摩诃,萧摩诃将二人擒获后送往皇宫,斩首示众,号令东城军民。

陈叔陵自知大势已去,便进入内宅,将妃子张氏和七位宠妾沉入井中,率领数百名步兵和骑兵从小航渡过江,想要前往新林,乘船投奔隋朝。走到白杨路时,被皇宫禁军拦截。陈伯固见追兵赶到,转身便躲进小巷,陈叔陵骑马挥刀追赶,陈伯固只好又回来跟随他。陈叔陵的部下大多丢弃铠甲溃散逃走。萧摩诃的卫士陈智深迎面刺杀陈叔陵,陈叔陵倒地,陈仲华上前砍下他的首级;陈伯固被乱兵杀死。这场叛乱从寅时持续到巳时才平定。陈叔陵的儿子们全部被赐死,陈伯固的儿子们被赦免为平民。韦谅以及前衡阳内史彭暠、咨议参军兼记室郑信、典签俞公喜一同被处死。彭暠是陈叔陵的舅舅,郑信、韦谅深受陈叔陵宠信,经常参与他的密谋。韦谅是韦粲的儿子。

丁巳日,陈朝太子陈叔宝即位,大赦天下。

辛酉日,隋朝在并州设置河北道行台,任命晋王杨广为尚书令;在益州设置西南道行台,任命蜀王杨秀为尚书令。隋主鉴于北周因皇室孤立弱小而灭亡的教训,特意让两个儿子分别镇守一方。因二王年纪尚轻,便精心挑选正直贤良、有才能声望的人担任他们的僚属:任命灵州刺史王韶为并州道行台右仆射,鸿胪卿赵郡人李雄为兵部尚书,左武卫将军朔方人李彻总管晋王府军事,兵部尚书元岩为益州总管府长史。王韶、李雄、元岩都以刚正不阿闻名,李彻是前朝的老将,因此隋主重用他们。

起初,李雄的家族世代以儒学为业,唯独李雄喜好骑马射箭。他哥哥的儿子李旦责备他说:“这不是士大夫的本业。”李雄说:“自古以来的圣贤,不具备文武双全的才能却能成就功业的很少。我虽然不聪慧,但也阅读过前代史事,只是不拘泥于书本章句罢了。既能文又能武,兄长为何要责备我呢!”等到即将前往并州赴任时,隋主对李雄说:“我儿子经历的事情不多,你兼具文武之才,有你在,我就没有北顾之忧了!”

二王想要奢侈享乐、做违法之事,王韶、元岩就拒不执行他们的命令,有时甚至自我囚禁,或闯入门中直言劝谏。二王十分畏惧他们,凡事都要先咨询后再行动,不敢违背法度。隋主听说后,对王韶等人加以赏赐。

又任命秦王杨俊为河南道行台尚书令、洛州刺史,统领关东兵马。

癸亥日,陈朝任命长沙王陈叔坚为骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史;任命萧摩诃为车骑将军、南徐州刺史,封绥远公。始兴王陈叔陵家中的金银丝帛累计达数万之巨,全部赏赐给了萧摩诃。任命司马申为中书通事舍人。

乙丑日,陈后主尊奉柳皇后为皇太后。当时陈后主因受伤,躺在承香殿中,无法处理朝政。皇太后居住在柏梁殿,朝中所有事务都由她裁决,直到陈后主伤势痊愈,才将政权归还给他。

丁卯日,陈后主封弟弟陈叔重为始兴王,供奉昭烈王的祭祀。

隋朝的元景山率军从汉口出发,派上开府仪同三司邓孝儒率领四千士兵攻打甑山。陈朝镇将军陆纶率领水军前去救援,被邓孝儒击败;涢口、甑山、沌阳的守将全都弃城逃走。戊辰日,陈朝派遣使者向隋朝求和,并归还了胡墅。

己巳日,陈后主立妃子沈氏为皇后。辛未日,封弟弟陈叔俨为寻阳王,陈叔慎为岳阳王,陈叔达为义阳王,陈叔能为巴山王,陈叔虞为武昌王。隋朝的高颎上奏说,按照礼仪,不应讨伐有丧事的国家。二月己丑日,隋主下诏命令高颎等人撤军。

三月己巳日,陈朝任命尚书左仆射晋安王陈伯恭为湘州刺史,永阳王陈伯智为尚书仆射。

夏季四月庚寅日,隋朝大将军韩僧寿在鸡头山击败突厥军队,上柱国李充在河北山击败突厥军队。

丙申日,陈后主立皇子永康公陈胤为太子。陈胤是孙姬的儿子,由沈皇后抚养长大。

五月己未日,高宝宁率领突厥军队入侵隋朝的平州,突厥出动五位可汗的全部兵力四十万人,越过长城南下。

壬戌日,隋朝任穆公于翼去世。

甲子日,隋朝将传国玺改名为“受命玺”。

六月乙酉日,隋朝上柱国李光在马邑击败突厥军队。突厥又入侵兰州,凉州总管贺娄子干在可洛峐击败突厥军队。

隋主嫌长安城的规模狭小,而且宫中多次出现妖异之事。纳言苏威劝说隋主迁都,隋主因刚登基不久,对此感到为难。夜间,隋主与苏威、高颎一同商议迁都之事。第二天早晨,通直散骑常侍庾季才上奏说:“我观察天象,考察图记,发现必定会有迁都之事。况且汉朝修建这座城池,至今已有近八百年,城中的水质都已盐碱化,不太适合居住。希望陛下顺应天意民心,制定迁都的计划。”隋主十分惊讶,对高颎、苏威说:“这真是神了!”太师李穆也上表请求迁都。隋主看完表章后说:“上天神明聪慧,已经显现征兆;太师是众人敬仰的重臣,又极力请求,没有不可以的道理。”丙申日,隋主下诏命令高颎等人在龙首山修建新都。因太子左庶子宇文恺构思精巧,便任命他兼任营建新都的副监。宇文恺是宇文忻的弟弟。

九月丙午日,陈朝在太极殿举行无碍大会,陈后主舍身出家,同时捐献车马服饰等御用之物。大赦天下。同日,任命长沙王陈叔坚为司空,保留将军、刺史的职位不变。

冬季十月癸酉日,隋朝太子杨勇在咸阳屯兵,防备突厥入侵。

十二月乙酉日,隋朝派遣沁源公虞庆则驻扎在弘化,防备突厥。

行军总管达奚长儒率领两千士兵,在周盘与突厥沙钵略可汗的军队相遇。沙钵略拥有十万大军,达奚长儒的军中将士都十分恐惧。达奚长儒神色激昂,指挥军队边战边退,多次被突厥军队冲散,又重新聚集,四面抵抗。转战三天,昼夜之间共交战十四次,士兵们的兵器全部用尽,就用拳头与敌人搏斗,双手的骨头都露了出来,杀伤突厥军队数以万计。突厥军队的士气逐渐低落,于是解围撤退。达奚长儒身上受伤五处,其中两处是贯穿伤;他的士兵死伤达到八九成。隋主下诏任命达奚长儒为上柱国,将剩余的功勋转授给他的一个儿子。

当时柱国冯昱驻扎在乙弗泊,兰州总管叱列长叉镇守临洮,上柱国李崇驻扎在幽州,都被突厥军队击败。于是突厥军队放纵士兵从木硖、石门两道入侵,武威、天水、安定、金城、上郡、弘化、延安等郡的牲畜都被抢掠一空。

沙钵略可汗还想继续南下入侵,达头可汗不同意,率领自己的军队离去。长孙晟又劝说沙钵略可汗的儿子染干,让他谎称对沙钵略说:“铁勒等部落反叛,想要袭击您的牙帐。”沙钵略可汗十分畏惧,于是撤军返回塞外。

隋主即位后,对待后梁国主的恩宠礼遇更加优厚。这一年,隋主迎娶后梁国主的女儿为晋王妃,又打算让自己的儿子杨瑒娶兰陵公主为妻。因此废除了江陵总管这一职位,后梁国主才得以完全自主地治理国家。

到了公元583年春季,正月庚子日,隋朝即将迁入新都,大赦天下。壬寅日,陈朝大赦天下,改年号为至德。

起初,陈后主因受伤无法处理政务,无论政事大小,都由长沙王陈叔坚裁决,他的权势震动朝廷。陈叔坚颇为骄横放纵,陈后主因此对他产生猜忌。都官尚书山阴人孔范、中书舍人施文庆都厌恶陈叔坚,且深受陈后主宠信,日夜寻找他的过失,在陈后主面前诋毁他。陈后主于是保留陈叔坚骠骑将军的本号,给予三司的礼仪待遇,将他外放为江州刺史;任命祠部尚书江总为吏部尚书。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:铁血忠魂:扞卫  啾!老公你会说鹦语吗  洪荒守护者可爱祖巫十三巫祖2  迷宫里的魔术师  芒种  萝太弟弟如妹妹  星光交汇时我们并肩前行  忍界强者,但一直被嬷  被嘎腰子前,觉醒诸天模拟器  陵容慎儿互换,杀穿汉宫清宫  宗门志  做平妻?不,我要你跪下叫长嫂  综武:开局成为燕十三!  凤倾天下从蛇灵逆党到女帝  卷王修仙?我选择苟命!  天衍城:星轨织忆录  真的要扒发小的小熊内裤?  沦为肉便器:每天都被男人轮奸  火影:踏上最强之路!  净玉决  

已完结热门小说推荐

最新标签