630中文网

630中文网>胡适留学日记汇校本 曹杨 > 第122章(第2页)

第122章(第2页)

(二)曾子曰:吾闻诸夫子:&ldo;人未有自致者也,必也亲丧乎?&rdo;

(三)子夏曰:商闻之矣:&ldo;死生有命,富贵在天。……&rdo;

(四)此谓&ldo;身不修,不可以齐其家&rdo;。

以上在引号内之诸语,皆间接引语也。

二、林君又言吾所用线号(例如胡适)有不便处。如书写时,或排印时,一行已尽,而一名未完,势不得不分作两行,如:

不知者,或误以(甲)例亚里士多德为二名,而(丁)例仪秦为一名。此言甚是。吾意此后当于一名截断分行之处加一短线,以示其为一名。如下例:

以(己)与(丙)比较而观,则其相异之处可见矣。

三、吾前作赏鉴号,采用旧时连圈之法,至今思之,似不甚妥。连圈有二病:

(一)易与断句之圈相混;

(二)甚费力。

今拟以下诸说,而未能自决也。

(一)废赏鉴号而不用。

(二)或与提要号()同用一种符号。

(三)或用双线法()。例如:

……去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。

四、上所记&ldo;间接引语&rdo;,意有未尽,更记之。

例一儿童相见不相识,笑问&ldo;客从何处来?&rdo;

例二下马饮君酒,问&ldo;君何所之?&rdo;

此皆直接引语也。所用&ldo;客&rdo;字、&ldo;君&rdo;字,皆对称代名(sendpernpronoun,用日本人译名)也。

例三儿女……怡然敬父执,问我来何方。

此间接称引也。所用&ldo;我&rdo;字是自称代名(firstpernpronoun)。若改&ldo;我&rdo;为&ldo;客&rdo;,则直接引语矣。

例四林君寄余书曰:&ldo;君所作&lso;文字符号论&rso;有不妥处。&rdo;

此直接引语也。今易为间接:

例五林君寄余书,谓余所作&ldo;文字符号论&rdo;有不妥处。

此亦易对称代名为自称代名也。

五、《沁园春》誓诗

(四月廿六日第五次改稿)

重写定《沁园春》词:

更不伤春,更不悲秋,与诗誓之。任花飞叶落,何关人事?莺娇草软,不为卿迟。无病而呻,壮夫所耻,何必与天为笑啼!吾狂甚,颇肠非易断,泪不轻垂。

文章贵有神思。到琢句雕辞意已卑。要不师汉魏,不师唐宋,但求似我,何效人为?语必由衷,言须有物,此意寻常当告谁?从今后,待刬除臭腐,还我神奇。

〔附记〕此词修改最多,前后约有十次。但后来回头看看,还是原稿最好,所以《尝试集》里用的是最初的原稿。

廿三,五,七日

六、读萧山来裕恂之《汉文典》

(四月三十日)

古代文明所以有毁灭之虞者,以其影响所被之疆域甚小,故一遭摧折,即绝灭无存。其有存者,幸也。今日之文明,则除地球毁灭外更无此虞矣。古代克里特(crete,地中海东部一岛国)之文明至今始有人发现之。希腊之科学,吾国古代之科学,今皆成绝学,亦以此也。

偶与友人弗李格曼女士(fflielan)谈及此,遂志之。弗女士治社会学,人类学甚精。

八、谈活文学

适每谓吾国&ldo;活文学&rdo;仅有宋人语录,元人杂剧院本,章回小说,及元以来之剧本,小说而已。吾辈有志文学者,当从此处下手。今记活文学之样本数则于下:

-、词

(一)

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:玄游梦踪之天池水怪  末日战车  世界上最疼我的那个人去了  新现代逍遥录  三国风云人物正解  林肯  盗墓总司令  七零一代的鸡零狗碎  佣兵往事  奸商版金瓶梅  格雷的五十道阴影2:束缚  遥远的救世主  荒芜城  重生之我的抗日铁血梦  水煮三国  鲁迅评传  草根儿  中国远征军  归零界  她璨若珍珠  

已完结热门小说推荐

最新标签