630中文网

第608章 萧衍首夏泛天池诗（第2页）

解析：

1.薄游朱明节，泛漾天渊池

-解析：“薄游”表明此次出游轻松自在，并非身负要事的远行，体现出一种闲适的心境。“朱明节”，古人以五行配四季，夏季属火，色赤，故称夏季为“朱明”，点明时令为初夏。“泛漾”一词生动形象地描绘出诗人在天渊池上泛舟，小船随着水波轻轻荡漾的情景，开篇便营造出悠然自得的氛围，为全诗定下轻松愉悦的基调，让读者感受到诗人惬意的游赏状态。

2.舟楫互容与，藻苹相推移

-解析：“舟楫互容与”，众多船只在天池水面上往来穿梭，“容与”一词赋予了船只悠然、从容的神态，仿佛它们也在尽情享受这美好的时光，描绘出一幅和谐有序的行舟画面。“藻苹相推移”，池中的藻类和浮萍，随着水流的波动以及船只划过产生的涟漪，相互推挤、移动，展现出水中植物的动态之美。这一句通过对水上行舟和水中植物动态的描写，从两个层面勾勒出天池充满生机与活力的景象，动静结合，使画面更加鲜活。

3.碧沚红菡萏，白沙青涟漪

-解析：此句犹如一幅色彩斑斓的画卷。“碧沚”描绘了天池边或水中碧绿的小洲，充满生机与绿意；“红菡萏”指鲜艳的红色荷花苞，在绿叶衬托下显得格外醒目，“碧”与“红”形成鲜明对比，色彩浓烈，展现出生命的蓬勃与热烈。“白沙”则是池边洁白的细沙，纯净而柔和；“青涟漪”描绘了青色的水波泛起层层涟漪，清新而灵动，“白”与“青”相互映衬，营造出一种宁静、清幽的氛围。诗人巧妙地运用四种鲜明的色彩，将天池周边的景物刻画得栩栩如生，不仅展现了自然景色的美丽，更体现出诗人对色彩敏锐的捕捉和巧妙的搭配能力。

4.新波拂旧石，残花落故枝

-解析：“新波拂旧石”，新涌起的波浪轻柔地拍打着古老的石头，“拂”字用得极为精妙，将波浪拟人化，赋予其温柔的动作，仿佛在与旧石低语，诉说着岁月的故事，同时也暗示了时间的流逝。“残花落故枝”，残败的花朵从原来生长的枝头缓缓飘落，这一画面充满了生命消逝的无奈与感伤。“新”与“旧”、“残”与“故”的对比，形成了强烈的反差，在描绘自然景象的同时，流露出诗人对时光流转、生命兴衰的感慨，为诗歌增添了一份深沉的韵味。

5.叶软风易出，草密路难披

-解析：“叶软风易出”细腻地描绘了初夏叶子的状态，此时叶子尚显柔软娇嫩，微风轻轻吹过，便轻易地舞动起来，形象地展现出微风的轻柔与叶子的灵动，从侧面烘托出初夏时节微风拂面、万物轻柔的特点。“草密路难披”则描绘了草丛生长得极为茂密，行人想要在草丛中开辟出一条道路前行十分困难，通过对草丛茂密程度的描写，突出了初夏草木生长旺盛的景象，使读者能真切感受到初夏大自然蓬勃的生命力。这两句从不同角度进一步强化了初夏的季节特征，展现了诗人对自然观察的细致入微。

……

句译：

1.薄游朱明节，泛漾天渊池：在初夏时节，我轻松自在地出游，悠然泛舟在天渊池上。

2.舟楫互容与，藻苹相推移：众多船只在水面上悠然往来，水中的藻草和浮萍相互推挤、移动。

3.碧沚红菡萏，白沙青涟漪：碧绿的小洲边点缀着红色的荷花苞，白色的沙滩旁青色的水波泛起涟漪。

4.新波拂旧石，残花落故枝：新涌起的波浪轻轻拂过古老的石头，残败的花朵从原来的枝头飘落。

5.叶软风易出，草密路难披：叶子柔软，微风轻轻吹过就摇曳起来，草丛茂密，想要分开它艰难前行。

……

全译：

在初夏时节，我惬意地踏上轻松的旅程，悠然泛舟于天渊池上。

池中船只来来往往，自在从容，水面的藻草与浮萍随波相互推移。

碧绿的小洲畔，挺立着艳红的荷花苞，洁白的沙滩边，青色的涟漪层层泛起。

新起的波浪轻柔地拂过古老的石头，残败的花儿悠悠然从旧枝头飘落。

叶子娇嫩柔软，微风轻吹便摇曳生姿，草丛极为茂密，想要拨开前行困难重重。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:拉斯维加斯白玫瑰  快穿：娇美女配又被一见钟情了  末世女在六零肉联厂  攻略白切黑反派后+番外  女扮男装和前任做兄弟  春山尽处有人家(种田)  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  平静美好的校园生活  父欲  穿成年代文中的极品老太太  瞧！我又犯病了  迫降雪港  父皇请禅位+番外  七零,重生后我被最强军官花样宠  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  苟到出世，我居然是只猴  快穿：罢工后前任又找上门  漂亮社恐穿书恶毒女配后  哈利波特与欢愉女神之遗