630中文网

630中文网>资治通鉴白话版 > 唐纪二十五公元705年-707年(第3页)

唐纪二十五公元705年-707年(第3页)

赐予閺乡僧人万回“法云公”的称号。甲戌日,封突骑施酋长乌质勒为怀德郡王。

二月乙未日,任命刑部尚书韦巨源为同中书门下三品,仍然与韦皇后叙论宗族关系。

丙申日,僧人慧范等九人都被加授五品官阶,赐予郡公、县公爵位;道士史崇恩等三人加授五品官阶,任命为国子祭酒,待遇等同于正式官员;叶静能加授金紫光禄大夫。

挑选左、右台及朝廷内外五品以上官员二十人担任十道巡察使,委托他们考察官吏、安抚百姓、举荐贤才、公正断案,每两年更换一次,根据他们的功过进行升降奖惩。易州刺史魏人姜师度、礼部员外郎马怀素、殿中侍御史临漳人源乾曜、监察御史灵昌人卢怀慎、卫尉少卿滏阳人李杰都在其中。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

三月甲辰日,中书令韦安石被罢免为户部尚书;户部尚书苏瑰为侍中、西京留守。苏瑰是苏飂的父亲。唐休瓃退休。

起初,少府监丞弘农人宋之问和他的弟弟兖州司仓宋之逊都因依附张易之而被贬到岭南,后来逃回东都,藏匿在友人光禄卿、驸马都尉王同皎家中。王同皎痛恨武三思和韦后的所作所为,每次与亲信谈论起他们,都咬牙切齿。宋之逊在帘后听到了这些话,秘密派遣他的儿子宋昙和外甥校书郎李悛向武三思告密,想要以此赎罪。武三思让宋昙、李悛和抚州司仓冉祖雍上书告发王同皎与洛阳人张仲之、祖延庆、武当丞寿春人周憬等暗中勾结壮士,谋划杀死武三思,趁机率兵闯入皇宫,废除韦皇后。中宗命令御史大夫李承嘉、监察御史姚绍之审理此案,又命令杨再思、李峤、韦巨源参与核验。张仲之揭发武三思的罪状,事情牵连到后宫。杨再思、韦巨源假装睡着没有听见;李峤和姚绍之命令将张仲之反绑起来送往监狱。张仲之回头张望,不停地诉说冤情。姚绍之命令手下人殴打他,打断了他的手臂。张仲之大声呼喊:“我已经输给你们了,死了也要到上天那里控告你们!”庚戌日,王同皎等人都被判处斩首,家产被没收。周憬逃入比干庙中,大声说:“比干是古代的忠臣,知道我的忠心!武三思与皇后淫乱,危害国家,不久就会被斩首示众,只恨我不能亲眼见到!”于是自杀身亡。宋之问、宋之逊、宋昙、李悛、冉祖雍都被任命为京官,加授朝散大夫。

武三思与韦后日夜不停地谗陷敬晖等人,又将敬晖降职为朗州刺史,崔玄暐降为均州刺史,桓彦范降为亳州刺史,袁恕己降为郢州刺史;与敬晖等人一同立功的谢思行等人都被视为同党,受到贬谪。

朝廷大量设置员外官,从京师各部门到各州共有两千多人,宦官被越级提拔为七品以上员外官的又将近一千人。

魏元忠从端州返回后,担任宰相,不再强行进谏,只是随波逐流,朝廷内外都对他感到失望。酸枣尉袁楚客写信给魏元忠,认为:“陛下刚即位,应当更新德行,提拔君子,贬退小人,以振兴教化,怎么能安于荣宠,沉默不语呢!如今不早日册立太子,挑选师傅辅佐他,这是第一大过失。公主开设府署设置属官,这是第二大过失。尊崇僧人,让他们游走于权贵之门,借助势力收受贿赂,这是第三大过失。艺人小人,窃取官爵,这是第四大过失。有关部门选拔举荐贤才,都依靠钱财和权势谋求,这是第五大过失。宠爱提拔宦官,将近一千人,成为滋生祸乱的根源,这是第六大过失。王公贵族,赏赐没有节制,相互攀比奢侈浪费,这是第七大过失。大量设置员外官,耗费钱财损害百姓,这是第八大过失。先朝的宫女,能够随意居住在外,出入没有禁令,结交权贵谋求私利,这是第九大过失。旁门左道之人,迷惑君主的视听,窃取俸禄官位,这是第十大过失。这十大过失,您不纠正,谁来纠正呢!”魏元忠收到信后,只是惭愧地道谢而已。夏季四月,改赠韦皇后的父亲韦玄贞为酆王,韦皇后的四个弟弟都被追赠为郡王。

己丑日,左散骑常侍、同中书门下三品李怀远退休。

处士京兆人韦月将上书告发武三思暗中与后宫勾结,必定会发动叛乱;中宗大怒,命令将他斩首。黄门侍郎宋瓃上奏请求审理核实,中宗更加愤怒,来不及整理头巾,拖着鞋子走出侧门,对宋瓃说:“我以为已经把他斩了,竟然还没执行吗!”命令立即斩首。宋瓃说:“有人说皇后与武三思私通,陛下不询问就将告发者诛杀,我担心天下人必定会私下议论。”坚决请求审理,中宗不同意。宋瓃说:“如果一定要斩杀韦月将,请先斩杀我!否则,我终究不敢遵照诏令执行!”中宗的怒气稍微消解。左御史大夫苏珦、给事中徐坚、大理卿长安人尹思贞都认为正当夏季执行死刑,违背时令。中宗于是命令对韦月将处以杖刑,流放到岭南。过了秋分一天,拂晓时分,广州都督周仁轨将韦月将斩首。

御史大夫李承嘉依附武三思,在朝廷上诋毁尹思贞,尹思贞说:“你依附奸臣,想要图谋不轨,先除掉忠臣吗!”李承嘉大怒,弹劾尹思贞,将他外放为青州刺史。有人对尹思贞说:“你平时说话迟钝,等到在朝廷上驳斥李承嘉时,为什么如此敏捷?”尹思贞说:“不能鸣叫的东西,受到刺激就会鸣叫。李承嘉依仗权势欺凌我,我为了道义不受屈辱,也不知道话是从哪里来的。”

武三思厌恶宋瓃,将他外放为代理贝州刺史。

五月庚申日,将则天大圣皇后安葬于乾陵。

武三思让郑愔告发朗州刺史敬晖、亳州刺史韦彦范(桓彦范)、襄州刺史张柬之、郢州刺史袁恕己、均州刺史崔玄暐与王同皎勾结谋反。六月戊寅日,将敬晖贬为崖州司马,韦彦范贬为泷州司马,张柬之贬为新州司马,袁恕己贬为窦州司马,崔玄暐贬为白州司马,都为员外官,长期任职,削除他们的功勋和封爵;恢复韦彦范的本姓桓氏。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

起初,韦玄贞被流放到钦州后去世,蛮族酋长宁承基兄弟逼迫娶他的女儿,韦玄贞的妻子崔氏不同意,宁承基等人杀死了崔氏以及她的四个儿子韦洵、韦浩、韦洞、韦泚,中宗命令广州都督周仁轨率领两万士兵前去讨伐。宁承基等人逃入海中,周仁轨追击并斩杀了他们,用他们的头颅祭祀崔氏的坟墓,将他们的部众几乎杀戮抢掠殆尽。中宗很高兴,加授周仁轨为镇国大将军,担任五府大使,赐予汝南郡公爵位。韦后隔着帘子向周仁轨行拜礼,像对待父亲一样侍奉他。等到韦后败亡,周仁轨因是同党被诛杀。

秋季七月戊申日,册立卫王李重俊为皇太子。太子性情英明果断,但东宫的属官大多是权贵子弟,所作所为多不合法;左庶子姚琫多次劝谏,太子不听,姚琫是姚璹的弟弟。

丙寅日,任命李峤为中书令。

中宗将要返回西京长安,辛未日,左散骑常侍李怀远为同中书门下三品,担任东都留守。

武三思暗中派人上疏揭发韦皇后的淫秽行为,张贴在天津桥,请求废黜韦皇后。中宗大怒,命令御史大夫李承嘉彻底追查此事。李承嘉上奏说:“这是敬晖、桓彦范、张柬之、袁恕己、崔玄暐派人干的,虽然表面上是请求废后,实际上是图谋谋反,请将他们灭族。”武三思又让安乐公主在宫中谗陷他们,侍御史郑愔在宫外散布言论,中宗命令司法部门结案。大理丞三原人李朝隐上奏说:“敬晖等人没有经过审讯,不能仓促诛杀灭族。”大理丞裴谈上奏说:“敬晖等人应当按照制书处以斩首、没收家产的刑罚,不应该再进行审讯。”中宗因为敬晖等人曾经被赐予铁券,许诺过不死,于是将敬晖长期流放到琼州,桓彦范流放到瀼州,张柬之流放到泷州,袁恕己流放到环州,崔玄暐流放到古州,他们的子弟年龄在十六岁以上的,都流放到岭南。提拔李承嘉为金紫光禄大夫,晋升襄武郡公爵位,裴谈为刑部尚书;将李朝隐外放为闻喜令。

武三思又暗示太子上奏表,请求将敬晖等人灭三族,中宗没有同意。

中书舍人崔湜劝说武三思:“敬晖等人将来北归,终究会成为后患,不如派遣使者伪造制书将他们杀死。”武三思询问谁可以担任使者,崔湜推荐大理正周利用。周利用先前被五王厌恶,被贬为嘉州司马,于是任命周利用代理右台侍御史,奉命前往岭南。等到周利用到达岭南时,张柬之、崔玄暐已经去世,在贵州遇到桓彦范,命令手下人将他捆绑起来,拖在竹筏上,皮肉都被磨掉露出骨头,然后用杖打死。抓到敬晖后,将他凌迟处死。袁恕己一向服用黄金,周利用逼迫他喝下野葛汁,喝了几升都没有死,袁恕己不堪忍受毒性和愤怒,用手捶打地面,指甲都脱落了,周利用仍然将他打死。周利用返回后,被提拔为御史中丞。薛季昶多次被贬谪为儋州司马,最终服药自杀。

武三思杀死五王后,权势超过君主,常常说:“我不知道世上什么人是善人,什么人是恶人;只要对我好的就是善人,对我不好的就是恶人罢了。”

当时兵部尚书宗楚客、将作大匠宗晋卿、太府卿纪处讷、鸿胪卿甘元柬都是武三思的党羽。御史中丞周利用、侍御史冉祖雍、太仆丞李俊、光禄丞宋之逊、监察御史姚绍之都是武三思的耳目,当时的人称之为“五狗”。

九月戊午日,左散骑常侍、同中书门下三品李怀远去世。

起初,李峤担任吏部侍郎时,想要树立私人恩德,谋求再次担任宰相,上奏大量设置员外官,广泛引荐权贵和亲戚朋友。等到担任宰相后,选拔官吏的制度混乱,国库耗费减少,于是又上奏表陈述滥设官员的弊端,并且请求辞职;中宗安慰劝谕,没有同意。

冬季十月己卯日,中宗车驾从东都出发,任命前代理并州长史张仁愿代理左屯卫大将军兼洛州长史。戊戌日,车驾到达西京长安。十一月乙巳日,大赦天下。

丙辰日,任命蒲州刺史窦从一为雍州刺史。窦从一是窦德玄的儿子,原名怀贞,为了避韦皇后父亲的名讳,改名为从一,他常常谄媚依附权贵。太平公主与僧寺争夺水磨,雍州司户李元纮判决水磨归僧寺所有。窦从一非常害怕,急忙命令李元纮更改判决。李元纮在判决文书后郑重书写:“南山可以移动,这个判决不能更改!”窦从一无法改变他的判决。李元纮是李道广的儿子。

起初,秘书监郑普思把女儿送入后宫,监察御史灵昌人崔日用弹劾他,中宗没有听从。郑普思在雍州、岐州聚集党羽,图谋作乱。事情败露后,西京留守苏瑰将他逮捕关押,彻底审理。郑普思的妻子第五氏凭借鬼神之道得到韦皇后的宠幸,中宗下敕书让苏瑰停止审理。等到中宗车驾返回西京,苏瑰在朝堂上争辩,中宗压制苏瑰而庇护郑普思;侍御史范献忠进言说:“请斩杀苏瑰!”中宗说:“为什么?”范献忠回答:“苏瑰身为留守大臣,不能先斩杀郑普思再上奏,反而让他迷惑圣听,罪责极大。而且郑普思谋反的迹象明显,陛下却曲意为他辩解。我听说帝王不会死,大概就是说这种情况吧!我愿意先被赐死,不能面朝北侍奉郑普思。”魏元忠说:“苏瑰是忠厚长者,量刑不会枉法。郑普思依法应当处死。”中宗不得已,戊午日,将郑普思流放到儋州,其余党羽都被处死。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

十二月己卯日,突厥默啜侵犯鸣沙,灵武军大总管沙吒忠义与之交战,军队战败,死亡六千多人。丁巳日,突厥进一步侵犯原州、会州等地,抢掠陇右的牧马一万多匹后离去。沙吒忠义被免去官职。

安西大都护郭元振前往突骑施乌质勒的牙帐商议军事,当时天降大雪,狂风大作,郭元振站立在帐前,与乌质勒交谈。过了很久,积雪很深,郭元振始终没有移动脚步;乌质勒年老,不堪寒冷,会谈结束后就去世了。他的儿子娑葛率领军队准备攻打郭元振,副使御史中丞解琬得知后,劝说郭元振连夜逃走。郭元振说:“我以诚心待人,有什么可怀疑畏惧的!况且身处敌营深处,逃跑又能去哪里呢!”安卧不动。第二天早晨,郭元振入宫哭吊,十分悲痛。娑葛被他的道义感动,对待郭元振如同当初。戊戌日,任命娑葛承袭嗢鹿州都督、怀德王的爵位。

安乐公主依仗宠爱骄横放纵,卖官鬻爵、干预刑狱,权势倾动朝野。有时她自己拟定制敕,遮住文字,让中宗签字盖章;中宗笑着依从,竟然不看内容。她还亲自请求立自己为皇太女,中宗虽然没有同意,但也没有谴责她。

景龙元年(丁未,公元707年)

春季正月庚戌日,中宗下制书,因突厥默啜侵犯边境,命令朝廷内外官员各自进献平定突厥的计策。右补阙卢倅上奏疏,认为:“郤縠喜爱礼乐,尊崇诗书,成为晋国的元帅;杜预射箭不能穿透礼器,却建立了平定吴国的功勋。由此可知,居中策划谋略,不取决于一个人的勇猛。像沙吒忠义,只有猛将的才能,本来不足以担当大任。另外,鸣沙之战中,主将率先逃跑,应当依法惩处;赏罚分明,敌人就没有不服从的。还有,边境各州的刺史,应当精心挑选,让他们招募士兵、储备物资粮食,敌人来犯就抵御,敌人退去就防备。去年天下遭受旱灾,不宜轻易发动军队。应当先治理内部再处理外部,安抚近处来招徕远方,等到仓库充实、士兵训练有素,然后再大举讨伐突厥。”中宗认为他说得很好。

二月丙戌日,中宗派遣武攸暨、武三思前往乾陵祈雨。不久降下雨水,中宗很高兴,下制书恢复武氏的崇恩庙以及昊陵、顺陵,将酆王庙改名为褒德庙,酆王陵改名为荣先陵;又下制书规定崇恩庙的斋郎从五品官的子弟中选拔。太常博士杨孚说:“太庙的斋郎都是从七品以下官员的子弟中选拔,如今崇恩庙却从五品官子弟中选拔,不知道太庙该如何处理?”中宗命令太庙也依照崇恩庙的标准。杨孚说:“以臣子的标准效仿君主,尚且属于僭越叛逆,更何况以君主的标准效仿臣子呢!”中宗才停止。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:离婚后雌君又后悔了  性福妈妈的一生  人,不准说咪邪恶!  [三国]开局丞相爱妾,但曹丞相  斗罗:娇艳人妻小舞和女儿恶堕成肥猪的孕奴  躲缠郎  洪荒:妖庭弃徒到混沌帝尊  躺赢,我是专业的[快穿]  藏在心跳里的诗9  在魔法学园被攻略的我  四合院:守护何雨水,何雨柱逆袭  病娇阴湿黏人搞强制?不要?我上  小比格也能当绿茶吗?  明媚清纯女友的陷落  青宫十一年  美丽NPC又被诓骗了  火影:我体内有一只上古凶兽  无敌纨绔丹帝  杨贵妃日本秘史之千年血脉密码  回忆并未蹉跎  

已完结热门小说推荐

最新标签