630中文网

630中文网>资治通鉴白话版 > 唐纪二十三公元697年-700年(第1页)

唐纪二十三公元697年-700年(第1页)

神功元年(丁酉,公元697年)

正月初一,己亥日,武则天太后在通天宫祭祀。

突厥首领默啜侵犯灵州,挟持许钦明同行。许钦明到灵州城下大声呼喊,请求城中送美酱、粱米和墨,意思是让城中选拔良将,率领精兵趁夜袭击敌军大营,但城中没人领会他的意图。

箕州刺史刘思礼向术士张憬藏学习相面之术,张憬藏说刘思礼会担任箕州刺史,最终能做到太师之位。刘思礼心想太师是臣子中的最高职位,只有辅佐帝王开国才能获得,于是就和洛州录事参军綦连耀图谋造反,暗中勾结朝中官员,借着相面的名义,许诺他人能获得富贵,等对方心生喜悦时,就劝说:“綦连耀有天命在身,您一定能借着他获得富贵。”凤阁舍人王勮兼任天官侍郎,便任命刘思礼为箕州刺史。

明堂尉、河南人吉顼得知他们的阴谋,报告给合宫尉来俊臣,让来俊臣向朝廷告发谋反之事。太后派河内王武懿宗审理此案。武懿宗让刘思礼广泛牵连朝中官员,许诺赦免他的死罪,凡是稍有不合他心意的人都被牵连进来。于是刘思礼牵连出凤阁侍郎同平章事李元素、夏官侍郎同平章事孙元亨、掌管天官侍郎事务的石抱忠、刘奇、给事中周谴,以及王勃的哥哥泾州刺史王勔、弟弟监察御史王助等,共三十六家,都是天下知名的士人,武懿宗对他们严刑拷打,逼他们认罪定案。二十四日,这些人全部被灭族,亲戚朋友受牵连被流放的有一千多人。

起初,武懿宗表面上对刘思礼宽厚,让他诬告牵连其他人。等其他人都被处死之后,才抓捕刘思礼,刘思礼这时才后悔。自从天授年间以来,太后多次派武懿宗审理案件,他喜欢诬陷别人,当时的人认为他是周兴、来俊臣之后最狠毒的酷吏。

来俊臣想独占功劳,又罗织罪名告发吉顼;吉顼也向朝廷告发谋反之事,得以被太后召见,才侥幸免于一死。来俊臣因此再次被重用,而吉顼也凭借这次事件得以晋升。来俊臣的党羽罗织罪名告发司刑府史樊惎谋反,将他处死。樊惎的儿子在朝堂上喊冤,没人敢受理,于是他拔刀剖腹自尽。秋官侍郎、上邽人刘如璿看到这一幕,私下叹息流泪。来俊臣上奏说刘如璿与叛逆者同党,将他关进监狱,判处绞刑;太后下旨改为流放瀼州。

尚乘奉御张易之,是张行成的族孙,年纪轻轻,容貌俊美,擅长音律。太平公主推荐张易之的弟弟张昌宗入宫侍奉,张昌宗又推荐了张易之,兄弟二人都得到太后的宠幸,常常涂抹胭脂水粉,穿着华丽的锦缎衣服。张昌宗多次升迁至散骑常侍,张易之担任司卫少卿;太后册封他们的母亲韦氏、臧氏为太夫人,赏赐的财物不计其数,还下令让凤阁侍郎李迥秀做臧氏的情夫。李迥秀是李大亮的族孙。武承嗣、武三思、武懿宗、宗楚客、晋卿等人都争相侍奉张易之兄弟,为他们牵马执鞭,称呼张易之为“五郎”,张昌宗为“六郎”。

二十五日,突厥默啜侵犯胜州,平狄军副使安道买将其击败。

二十六日,朝廷任命原州司马娄师德为凤阁侍郎、同平章事。

春季三月十二日,清边道总管王孝杰、苏宏晖等人率领十七万大军,在东硖石谷与孙万荣交战,唐军大败,王孝杰战死。

王孝杰遭遇契丹军队,率领精兵担任前锋,奋力作战。契丹军队撤退,王孝杰率军追击,行军到悬崖边,契丹军队回兵逼近,苏宏晖率先逃跑,王孝杰坠入悬崖而死,部下将士几乎全部阵亡。管记、洛阳人张说快马奏报此事。太后追赠王孝杰官职爵位,派使者前去斩杀苏宏晖示众;使者还没到达,苏宏晖因为立下战功而得以赦免。

武攸宜率军驻扎在渔阳,得知王孝杰等人全军覆没,军中震动恐慌,不敢前进。契丹军队乘胜侵犯幽州,攻陷城池,劫掠官吏百姓,武攸宜派将领率军迎击,没能取胜。

阎知微、田归道一同出使突厥,册封默啜为可汗。阎知微在途中遇到默啜的使者,就送给他们红色官袍、银色腰带,并且上奏说:“突厥使者到达都城后,应当隆重接待。”田归道上奏说:“突厥多年来背叛朝廷,现在才悔过,应当等待陛下的恩典宽恕。如今阎知微擅自送给他们官袍腰带,让朝廷再没有可以赏赐的东西了;应当让他们换回原来的衣服,等待朝廷的恩命。另外,突厥小国的使者,不值得隆重接待。”太后同意田归道的意见。阎知微见到默啜后,行舞蹈大礼,还吸吮他的靴鼻;田归道只是拱手行礼,并不跪拜。默啜将田归道囚禁起来,准备杀死他,田归道言辞神色毫不屈服,斥责默啜贪得无厌,为他陈述祸福得失。阿波达干元珍说:“大国的使者,不能杀死。”默啜的怒气稍稍缓解,只是将田归道拘留,不让他返回。

起初,咸亨年间,投降唐朝的突厥人都被安置在丰、胜、灵、夏、朔、代六州,到这时,默啜请求唐朝归还这六州的降户以及单于都护府的土地,还索要谷种、丝绸、农具、铁制品,太后没有同意。默啜大怒,言辞傲慢无礼。姚璹、杨再思因为契丹还没有平定,请求按照默啜的要求给予他。麟台少监、掌管凤阁侍郎事务的赞皇人李峤说:“戎狄贪婪而不讲信用,这就是人们所说的‘把武器借给强盗,把粮食送给小偷’,不如整顿军队防备他们。”姚璹、杨再思坚持请求给予,太后于是将六州的数千帐降户全部驱逐给默啜,还供给四万斛谷种、五万段各种彩色丝绸、三千件农具、数万斤铁,并且答应与突厥通婚。默啜因此变得更加强大。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

田归道这才得以返回,与阎知微在太后面前争论。田归道认为默啜一定会违背盟约,不能依靠和亲,应当做好防备。阎知微认为和亲一定能保证安全。

夏季四月,九鼎铸造完成,被移放到通天宫。豫州鼎高一丈八尺,能容纳一千八百石粮食;其他各州的鼎高一丈四尺,能容纳一千二百石粮食;每个鼎上都雕刻着山川物产的图案,总共用了五十六万零七百多斤铜。太后想用一千两黄金涂抹九鼎,姚璹说:“九鼎是神圣的器物,珍贵之处在于其天然的质地。而且我看鼎上五种颜色光彩交错,不需要用黄金来炫耀。”太后听从了他的意见。九鼎从玄武门被拖拽进入通天宫,太后命令宰相、诸王率领南北衙的禁军十多万人,连同宫中的大牛、白象,一同拖拽九鼎。

前益州长史王及善已经退休,恰逢契丹作乱,崤山以东地区不安定,朝廷起用他为滑州刺史。太后召见他,询问朝廷的得失,王及善陈述了治理乱世的十多条关键建议。太后说:“地方上的小事,根本在于朝廷,你不能离开京城。”十一日,朝廷留下王及善担任内史。

二十一日,朝廷任命右金吾卫大将军武懿宗为神兵道行军大总管,与右豹韬卫将军何迦密率领军队攻打契丹。五月十一日,又任命娄师德为清边道副大总管,右武威卫将军沙吒忠义为前军总管,率领二十万军队攻打契丹。

在此之前,有个叫朱前疑的人,上书说:“我梦见陛下寿命长达八百岁。”朝廷立即任命他为拾遗。他又自称:“我梦见陛下头发由白变黑,脱落的牙齿重新长出。”于是被升迁为驾部郎中。他出使回来后,上书说:“我听到嵩山呼喊万岁。”太后赏赐他红色的算袋,当时他还不是五品官,却在绿色官袍上佩戴着红色算袋。恰逢朝廷发兵讨伐契丹,下令京官捐献一匹马供军队使用,用五品官衔作为报酬。朱前疑买了一匹马捐献,多次上书请求晋升官阶;太后厌恶他的贪婪卑鄙,六月初三,下令退还他的马,将他贬为平民,遣返回乡。

右司郎中、冯翊人乔知之有个美丽的小妾名叫碧玉,乔知之因为她而没有娶妻。武承嗣借碧玉去教导自己的姬妾,之后就留下她不归还。乔知之创作了《绿珠怨》一诗寄给碧玉,碧玉看后跳井自杀。武承嗣在碧玉的裙带上发现了这首诗,大怒,暗示酷吏罗织罪名告发乔知之,将他灭族。

司仆少卿来俊臣依仗权势贪婪淫乱,官民的妻妾中有漂亮的,他就想方设法夺取;有时派人罗织罪名告发她们的丈夫,伪造太后的敕令夺取她们为妻,前后罗织罪名诛杀的人不计其数。从宰相以下的官员,他都登记姓名,伺机夺取他们的妻妾。他还自称才能堪比石勒。监察御史李昭德一向厌恶来俊臣,又曾经在朝堂上羞辱秋官侍郎皇甫文备,二人共同诬陷李昭德谋反,将他关进监狱。

来俊臣想罗织罪名告发武氏诸王以及太平公主,又想诬陷皇嗣和庐陵王与南北衙的军队一同谋反,希望借此窃取国家大权,河东人卫遂忠告发了他的阴谋。武氏诸王和太平公主十分恐惧,共同揭发他的罪行,将他关进监狱,有关部门判处他死刑。太后想赦免他,奏章呈上三天,都没有批复。王及善说:“来俊臣凶狠狡诈、贪婪残暴,是国家的首恶,不除掉他,一定会动摇朝廷。”太后在御花园游玩,吉顼牵着马缰绳,太后询问宫外的事情,吉顼回答说:“外面的人只是奇怪来俊臣的奏章还没有批复。”太后说:“来俊臣对国家有功,我正在考虑这件事。”吉顼说:“于安远告发虺贞谋反,后来虺贞果然谋反,现在于安远只担任成州司马。来俊臣聚集不法之徒,诬陷善良的人,贪污的财物堆积如山,被他冤杀的人的鬼魂塞满道路,他是国家的奸贼,有什么值得可惜的!”太后这才批准了处死来俊臣的奏章。

初六,李昭德和来俊臣一同被斩首示众,当时的人无不痛惜李昭德,而对来俊臣的死拍手称快。仇家争相抢夺来俊臣的肉吃,片刻之间就吃光了,还挖出他的眼睛,剥掉他的脸皮,剖开他的腹部,掏出他的心,踩踏成泥。太后知道天下人都厌恶来俊臣,于是下旨列举他的罪行,并且说:“应当对他满门抄斩,以平息百姓的愤恨,可依照法律没收他的家产。”官民们都在路上相互庆贺说:“从今以后,睡觉才能安心地躺在床上了!”

来俊臣因为告发綦连耀的功劳,被赏赐了十个奴婢。来俊臣查看司农寺的奴婢,没有满意的,得知西突厥可汗斛瑟罗家中有个小婢女,擅长歌舞,想把她作为赏赐的奴婢,于是派人诬告斛瑟罗谋反。西突厥的各位酋长前往皇宫,割耳划脸为斛瑟罗喊冤的有几十人。恰逢来俊臣被处死,斛瑟罗才得以幸免。

来俊臣当权时,吏部接受他的嘱托,不按常规任命官员,每次选拔官员多达数百人。来俊臣倒台后,吏部的侍郎们都主动自首。太后责备他们,他们回答说:“我们辜负了陛下,罪该万死!我们扰乱国家法律,罪责只在我们自身;如果违抗来俊臣的命令,立刻就会被灭族。”太后于是赦免了他们。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

上林令侯敏一向谄媚侍奉来俊臣,他的妻子董氏劝谏他说:“来俊臣是国家的奸贼,不久就会败亡,你应当远离他。”侯敏听从了妻子的建议。来俊臣大怒,将侯敏贬为武龙县令。侯敏不想去,妻子说:“快点离开,不要停留!”来俊臣倒台后,他的党羽都被流放到岭南,只有侯敏得以幸免。

太后征召于安远担任尚食奉御,提拔吉顼为右肃政中丞。

朝廷任命检校夏官侍郎宗楚客为同平章事。

武懿宗的军队到达赵州,得知契丹将领骆务整率领数千骑兵将要抵达冀州,武懿宗十分恐惧,想向南逃跑。有人说:“敌军没有粮草辎重,依靠劫掠获取物资,如果我们按兵不动,坚守城池,他们的军队势必会离散,到时候再趁机攻打他们,一定能立下大功。”武懿宗不听,退守相州,丢弃了大量的军用物资和武器装备。契丹军队于是攻占赵州,进行屠城。

三十日,孙万荣被他的奴仆杀死。

孙万荣击败王孝杰后,在柳城西北四百里处凭借险要地势修筑城池,留下老弱妇孺、缴获的武器装备和物资,让妹夫乙冤羽守卫,自己率领精兵侵犯幽州。他担心突厥默啜袭击自己的后方,派五个人前往黑沙,对默啜说:“我已经击败了王孝杰的百万大军,唐朝人已经吓破了胆,请可汗乘胜和我一同夺取幽州。”其中三个人先到达,默啜十分高兴,赏赐他们红色官袍。另外两个人后到达,默啜恼怒他们迟缓,准备杀死他们,这两个人说:“请让我们说一句话再死。”默啜询问原因,这两个人把契丹的真实情况告诉了他。默啜于是杀死先到的三个人,赏赐后到的两个人红色官袍,让他们担任向导,发兵攻打契丹的新城,杀死被俘的凉州都督许钦明祭祀上天;包围新城三天后将其攻克,把城中的人全部俘虏后返回。默啜让乙冤羽快马报告孙万荣。

当时孙万荣正与唐军对峙,军中得知新城被攻破的消息后,军心大乱,十分恐惧。奚人背叛孙万荣,神兵道总管杨玄基从正面进攻,奚人军队从后方袭击,俘获了契丹将领何阿小。孙万荣的军队大败,他率领数千名轻骑兵向东逃跑。前军总管张九节派兵在途中截击,孙万荣走投无路,和他的奴仆逃到潞水东边,在树林中休息,叹息说:“现在想归降唐朝,罪行已经太大。归降突厥也是死,归降新罗也是死。我该去哪里呢!”他的奴仆砍下他的头颅归降唐朝,唐朝将他的头颅悬挂在四方馆门前示众。契丹剩余的部众以及奚人、霫人都归降了突厥。

九月十五日,特进武承嗣、春官尚书武三思一同被任命为同凤阁鸾台三品。

十八日,太后下制书,因契丹刚刚平定,命令河内王武懿宗、娄师德以及魏州刺史狄仁杰分路安抚黄河以北地区。武懿宗所到之处极为残酷,百姓中有为契丹胁迫而后又归降的,武懿宗都认定他们是谋反,活生生挖出他们的胆囊。此前,契丹将领何阿小生性嗜杀,黄河以北的百姓流传俗语说:“只有这两个‘何’(武懿宗小名“何”,何阿小),杀人最多。”

秋季七月初一,昆明部落归附唐朝,朝廷设置窦州。

武承嗣、武三思一同被罢免宰相职务。

二十四日,武攸宜从幽州凯旋。武懿宗上奏,请求将黄河以北跟随契丹叛乱的百姓全部灭族,左拾遗王求礼在朝堂上驳斥他说:“这些人向来没有军备,无力抵抗叛军,暂且顺从以求保命,哪里有叛国之心!武懿宗拥有数十万强兵,却望风而逃,导致叛军蔓延,现在又想把罪责推给民间受连累的人,身为臣子不忠不义,请先斩了武懿宗来告慰黄河以北的百姓!”武懿宗无言以对。司刑卿杜景俭也上奏说:“这些都是被迫随从的人,请全部赦免他们。”太后听从了杜景俭的意见。

八月十二日,纳言姚璹因事获罪,被贬为益州长史,朝廷任命太子宫尹豆卢钦望为文昌右相、同凤阁鸾台三品。

九月十九日,太后在通天宫举行大规模祭祀,大赦天下,更改年号为神功。

初七,娄师德担任纳言。

十一日,太后对侍臣说:“近来周兴、来俊臣审理案件,常常牵连朝中大臣,说他们谋反;国家有固定的法律,我怎敢违背!期间我怀疑有些案子不实,派亲近大臣到狱中询问,得到他们的亲笔供词,都是自己承认谋反,我就不再怀疑了。自从周兴、来俊臣死后,就再也没听说有谋反的人,这么说来,以前被处死的人难道没有冤屈吗?”夏官侍郎姚元崇回答说:“自从垂拱年间以来,因谋反罪被处死的人,大多是周兴等人罗织罪名陷害的,他们把这当作功劳。陛下派亲近大臣询问,这些大臣自身都难保,怎敢动摇案件结论!被询问的人如果翻供,害怕遭受酷刑,不如快点死。多亏上天启发陛下圣心,周兴等人被处死,我以全家百口人的性命向陛下担保,从今以后朝廷内外的大臣再也没有谋反的人了;如果稍有实际证据,我请求承担知情不报的罪责。”太后高兴地说:“以前的宰相都顺着周兴等人的意思办事,让我落得个滥用刑罚的君主之名;听你这么说,非常合我的心意。”赏赐姚元崇一千缗钱。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

当时很多人为魏元忠喊冤,太后再次征召他担任肃政中丞。魏元忠前后四次被判处死刑或流放。他曾经陪太后宴饮,太后问他:“你以前多次遭受诽谤,为什么呢?”他回答说:“我就像一头鹿,罗织罪名的人想拿我的肉做羹汤,我又能躲避到哪里去呢!”

冬季闰十月十一日,朝廷任命幽州都督狄仁杰为鸾台侍郎,司刑卿杜景俭为凤阁侍郎,二人一同担任同平章事。

狄仁杰上疏说:“上天造就四方蛮夷,都在古代帝王的疆界之外,所以东边抵达沧海,西边阻隔流沙,北边横亘大漠,南边阻挡五岭,这是上天用来划分蛮夷和中原的界限。自从有典籍记载以来,声威教化所及之处,夏、商、周三代不能到达的地方,现在国家都全部兼并了。诗人夸耀在太原讨伐蛮夷,赞美教化推行到长江、汉水流域,可见三代遥远的后裔,现在都成为国家疆域的一部分。如果向荒远之地用兵,在极远的地方谋求功劳,耗尽国库的财富去争夺不毛之地,得到那里的百姓不足以增加赋税,获得那里的土地不能耕种纺织,只为追求让远方蛮夷臣服的虚名,而不致力于巩固根本、安定百姓的办法,这是秦始皇、汉武帝做过的事,不是五帝、三王的事业。秦始皇穷兵黩武,一心谋求扩大疆土,战死的人多得像麻一样,最终导致天下崩溃叛乱。汉武帝征伐四方蛮夷,百姓穷困潦倒,盗贼蜂拥而起;晚年他后悔醒悟,停止战争,免除徭役,所以能得到上天的保佑。近来国家连年出兵,耗费越来越大,西边戍守安西四镇,东边戍守安东都护府,征调日益频繁,百姓空虚疲惫。现在关东发生饥荒,蜀地、汉水流域百姓逃亡,长江、淮河以南地区,赋税征调不停,百姓无法恢复本业,纷纷沦为盗贼,国家的根本一旦动摇,忧患就不会浅。造成这种情况的原因,都是因为争夺蛮夷不毛之地,违背了养育百姓的道理。从前汉元帝采纳贾捐之的建议,撤销了朱崖郡,汉宣帝采用魏相的计策,放弃了车师的田地,难道是不想追求虚名吗?只是忌惮耗费民力罢了。近来贞观年间,平定九姓突厥,立李思摩为可汗,让他统领各部,大概是因为蛮夷反叛就讨伐他们,归降就安抚他们,符合推亡固存的道义,没有远戍劳民的徭役,这是近代的典范,治理边疆的先例。我私下认为应当立阿史那斛瑟罗为可汗,把安西四镇托付给他,延续高氏灭亡的国家,让他守卫安东都护府。在远方节省军费,在边塞集中兵力,让蛮夷没有侵犯的祸患就可以了,何必穷追他们的巢穴,和蝼蚁之辈争长短呢!只应当命令边境军队,谨慎防守,扩大侦察范围,积聚物资粮食,等待他们自己前来,然后再攻打他们。以逸待劳,战士的力量就会倍增;以主待客,我们就占据便利;坚壁清野,敌人就一无所获;这样一来,敌人深入我国就会有倾覆的忧虑,浅入我国必然没有俘获的好处。像这样过几年,就可以让突厥、契丹不战而服了。”他的建议虽然没有被采纳,但有见识的人都认为他说得对。

凤阁舍人李峤掌管吏部选官事务,开始设置数千名员外官。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:明媚清纯女友的陷落  回忆并未蹉跎  美丽NPC又被诓骗了  杨贵妃日本秘史之千年血脉密码  藏在心跳里的诗9  洪荒:妖庭弃徒到混沌帝尊  青宫十一年  [三国]开局丞相爱妾,但曹丞相  人,不准说咪邪恶!  在魔法学园被攻略的我  躲缠郎  四合院:守护何雨水,何雨柱逆袭  躺赢,我是专业的[快穿]  斗罗:娇艳人妻小舞和女儿恶堕成肥猪的孕奴  病娇阴湿黏人搞强制?不要?我上  无敌纨绔丹帝  离婚后雌君又后悔了  小比格也能当绿茶吗?  性福妈妈的一生  火影:我体内有一只上古凶兽  

已完结热门小说推荐

最新标签