630中文网

第30章（第1页）

他俩再次躲在楼梯平台的阴暗处，听到市长瓮声瓮气的粗嗓门和布兰德细弱的声音。

&ldo;这是怎么回事？&rdo;市长粗声说，&ldo;海顿发火了。他打电话给布兰德‐‐不是给我。吵吵着上什么法院‐‐我不知道他说的什么屁话。他光火了，他没说出密码。&rdo;

&ldo;那只猪！&rdo;迈克斯先生尖声说。

&ldo;老天爷在上，&rdo;市长说，&ldo;我反正得把它打开。我有资格得到里面的东西，这很公平‐‐那是我挣来的。我要得到它，迈克斯。&rdo;

&ldo;听我说，卡根‐‐&rdo;布兰德插进说。

&ldo;你走开，别碍事，&rdo;卡根吼道，&ldo;把那个蹩脚手枪拿走，否则我对你不客气。我要通过正义获得属于我的东西。必须今晚就打开那个保险柜。迈克斯，把你的包拿来。&rdo;

马吉先生和教授掉转身，返回二楼。走到七号房间前他们停住脚，相互注视着。伯尔顿教授一耸肩。

&ldo;我去睡觉了，&rdo;他说，&ldo;我劝你也去睡觉。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;马吉先生说，但并没意识到自己说的是什么。至于老头儿的劝告，他没有听从的意思。惊险情节是他来秃头旅馆为了永远忘掉的东西，此刻却在这座隐居的住所激烈上演着。人们提到了枪，还相互咒骂和威胁着。这些都是为了什么？而他在其中应扮演什么角色？

他走进七号房间，愕然收住脚，因为诺顿小姐站在一扇窗户外，正敲着玻璃示意让他打开。当他拉起窗子，面对她时，看到她面容苍白，下颌抖颤，就像在火车站里一样。

&ldo;怎么回事？&rdo;马吉大声问。

&ldo;我不能进屋，&rdo;她说，&ldo;听着。你说过你想帮我。现在你就可以这样做。以后我再把详情解释给你听，我现在要告诉你的只是这些。楼下有个保险柜，里面一个包里装着二十万美元。听清了吗‐‐二十万美元！我必须拿到那个包。不要问我原因。我来这就是为了拿这个‐‐我必须拿到手。密码应该在8点钟打电话告诉卡根。我一直藏在窗外等。但出现了问题‐‐他们在电话里没有说出密码。卡根打算撬开保险柜。我听见他是这么说的。我不能藏着往下听了，因为我看见了一个人。&rdo;

&ldo;谁？&rdo;马吉先生问。

&ldo;不知道‐‐一个高高的人影儿‐‐跟我一样藏在窗外。我猜此人也有一把钥匙。他就是今晚布兰德先生听见脚步声的那个人。我见到他后吓得不得了。你要是知道是谁还好说，可要是‐‐太令人毛骨悚然了，我吓坏了。所以我就跑到这儿来了。&rdo;

&ldo;你做得没错，&rdo;马吉赞同地说，&ldo;不必担心。我会把钱替你拿来。即使当场杀死莱顿市的行政长官，我也要把钱弄到手。&rdo;

&ldo;你信任我？&rdo;女子说，嗓子有些哽咽。洁白的雪花飘在她头发上，即使在黑暗中，她的双眸也似云月的天空。&ldo;你不认识我，又不知我要这笔钱的原因，还仍愿意为我去拿？&rdo;

马吉先生说：&ldo;有些人在一起喝了一辈子下午茶，依旧互不相知；而有些人仅在火车站候车室里相视一笑‐‐就已足够了。&rdo;

&ldo;我太高兴了，&rdo;女子轻声说，&ldo;我做梦也没想到会在山上遇到你这样一个人。请千万千万当心。卡根和迈克斯都没有枪，布兰德有。你要是受伤了我永远也不会原谅自己。可你不会受伤‐‐是不是？&rdo;

&ldo;我可能会得感冒，&rdo;马吉先生大笑，&ldo;除此之外我会安然无恙。&rdo;他走回屋里，戴上一顶鲜艳的方格呢帽。&ldo;戴上它我就像歇洛克&iddot;福尔摩斯。&rdo;他朝窗外的女子笑着说。当他走到门前去锁门时，发现钥匙不见了，门也被从外面反锁上。&ldo;嗯，很好。&rdo;他俏皮地说。他将大衣扣子一直系到下巴底下，吹灭七号房间的蜡烛，跳到阳台上站在女子身边。

&ldo;回你的房间去，&rdo;他轻声说，&ldo;你的烦恼都解决了。我一个小时之内就把你的宝物拿来。&rdo;

&ldo;要当心，&rdo;她悄声说，&ldo;一定要当心，马吉先生‐‐比利1。&rdo;

1　比利是对马吉名字中的威廉姆的昵称。‐‐译注

&ldo;就冲你这声亲昵的称呼，&rdo;马吉欢快地说，&ldo;我也要给你弄来四十万美元。&rdo;

他奔到阳台边上，轻轻跳到地面上。他已准备就绪，决计扮演一回江洋大盗的角色。

第九章　雪地厮打

马吉先生爬行在靠近游廊的地面上时，根本看不到夏季洒在秃头旅馆风流韵事之上的姣美的月光。雪花从黑黝黝的苍穹中飘落到他身上；三英尺开外仿佛就是世界的尽头。

&ldo;是首次尝试抢劫的最理想的夜晚，&rdo;他玩笑地喃喃说。

他跃栏跳进游廊里，蹑手蹑脚往前行，一直走到办公室的一扇窗前停下。他小心翼翼地朝里窥去。偌大的房间只有一支蜡烛照明。他依稀见到宽大的楼梯脚下有个壮汉，坐在底层台阶上，他猜出那是莱顿市长。放着蜡烛的桌子后面是迈克斯先生的头和肩膀。他正在保险柜门的旁边忙碌着。办公桌上放着一只小旅行袋，他时不时把手伸进袋里。迈克斯在混入莱顿市的政治圈子之前，曾干过不少行当，显然，此刻他正在运用他在一门行当中曾接受过的训练。屋里不见布兰德先生的身影。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:面具  虫族之归家  桃色追缉令  耳语之人  招魂铃  无限灾难游戏  蜜糖俏管家  空间老汉种田记  巴士司机的蜜月  21克警戒  月出惊山鸟  懒姑娘富贵命  断更的那些日子  道门遗记  不会笑的数学家（S&M系列之三）  木屋杀人事件  五个老公发现了彼此的存在怎么办？  孤坟鬼影  列车上的案中案  被玷污的书