630中文网

第29章（第1页）

&ldo;&lso;你是佛蒙特里兹巴罗的马克&iddot;丹南，&rso;塞姆叫道，&lso;没错。咱俩曾一起在弧光灯下玩耍‐‐你不记得我了吗？&rso;&rdo;

&ldo;可塞姆说那家伙只是定定地直视他的眼睛，紧绷着嘴说：&lso;我想你下一句该问我弟弟乔治怎么样了，是不是？&rso;&rdo;

&ldo;&lso;你哪儿有叫乔治的弟弟？你这个白痴！&rso;塞姆大笑道。塞姆对我说他当时琢磨着要请他老朋友马克大吃一顿，使之在里兹巴罗传播开来，成为佳话。&lso;马克，你这个坏小子，&rso;他说，&lso;你不记得我了‐‐不记得曾和你一起玩闹的塞姆&iddot;彭斯了？我一八九二年还拐走了你的女朋友。你忘记了在里兹巴罗的那些日子？&rso;塞姆对我说他当时心潮澎湃，记忆的闸门一下子打开，没想到一生中还能邂逅一个过去的小伙伴，令他欣喜若狂。&lso;你还记得小时候的塞姆&iddot;彭斯吧，是不是？&rso;他又问了一遍。&rdo;

&ldo;可这家伙冷若冰霜地又看了一眼塞姆，说：&lso;你很精明，先生，可你骗不了我。不，在马克&iddot;丹南身上你要不了任何花招。&rso;&rdo;

&ldo;&lso;可是马克，&rso;塞姆说，&lso;我敢向一切上帝发誓我就是从前那个孩子‐‐我是塞姆&iddot;彭斯。你还想要什么证据？你记得老埃德华&iddot;海伍德吗？他在邮局对面开一爿杂货店，那家伙从来不擦窗户，我还记得呢。还有我们上六年级时教我们的亨特尔小姐？‐‐那个女人个头不高，长着一双无精打采的灰眼睛，一颗门牙掉了一半。还有那个你对她特好的小女孩儿？萨拉什么来着？等等，我非想出来不可，萨拉‐‐萨拉‐‐萨拉&iddot;斯考特。你跟她结婚了吗，马克？还有老拉菲&iddot;伯金斯？你不管什么东西坏了需要修理，都可以去找他。他一身关节炎，拄着拐杖，嗓子又尖又细，不管是不是他的事，他都好发号施令。天，马克，这些我都记着呢。上帝！&rso;塞姆说，&lso;你还需要什么证明呀！&rso;&rdo;

&ldo;可这个乡下笨驴只是上下打量塞姆，审慎地说：&lso;你这些事都知道实在是了不起，了不起。但你糊弄不了我，&rso;他说，&lso;你糊弄不了马克&iddot;丹南。&rso;&rdo;

迈克斯先生暂将他的叙述顿住。秃头旅馆的办公室里又传来说话声。有个声音是市长的，又大又气忿。迈克斯先生显然为了掩盖楼下的动静，又兴致勃勃地说了起来：

&ldo;先生们，塞姆觉得要是不能说服那家伙有失面子。他对我说他这辈子还没有遇到过比让马克&iddot;丹南承认他俩相识更让他着急的事。那天下午烈日当头，他上船是为了休息的，可他解开衣领，开始说服马克。他对马克&iddot;丹南说出了建造卫理公会教堂时共用了多少块砖，当时里兹巴罗的&lso;公民&rso;报对此曾有过报道。他说出了马克的妹妹在1890年春天的一次学校演出时所朗诵一首诗的名字。他说出了马戏团到里兹巴罗表演时的舞台地点及周围的所有标识。他列数出除他们家之外的里兹巴罗镇的所有居民的名字，他还说他曾为婴儿洗礼，主持人们的婚礼，还为死者念送葬词。而那个森林中来的土包子依旧坐在那里，张着嘴，说：&lso;我弄不懂这些事你是怎么知道的。你们纽约人比我想像的要狡猾得多。可你骗不了我。你不是塞姆&iddot;彭斯。嘿，我和他一起上过学。&rso;&rdo;

&ldo;这时他们已快驶近康尼岛，&rdo;迈克斯先生说，&ldo;塞姆的脸涨得紫红，两颊流着汗，他像放机关炮似地一一历数着发生在里兹巴罗的事，但马克&iddot;丹南兀自坐在那儿，一副不以为然的模样。于是他们登上码头，塞姆几乎要流出眼泪，心碎似地乞求说：&lso;马克，你记不记得有一次我们把比尔&iddot;巴纳比扔进游泳池里，可他不会游泳，差点儿淹死？&rso;然而他的老朋友依旧是目无表情。&rdo;

&ldo;在码头上，丹南向此刻已心痛欲绝、浑身虚弱的塞姆伸出一只手，说：&lso;你的确很精明，先生。我回里兹巴罗讲讲这件事，大家肯定听得很开心。不过你到底遇到了个难对付的人，啊？不过多谢跟我聊天！&rso;说罢他大模大样地走了，撇下塞姆靠在栏杆上，从此失去了对人性的信任。&lso;我希望有人能说动他，&rso;塞姆对我说，&lso;他这种人要是真被说动了，你说有家公司要在埃及金字塔的顶端造屋顶花园，他也照样会买他们的股票。我原来可以骗他一把，&rso;塞姆对我说，&lso;但我没忍心。&rso;&rdo;

迈克斯先生说完时，楼下又传来气咻咻的说话声。

&ldo;你讲得很有意思，迈克斯先生，&rdo;伯尔顿教授说，&ldo;我会好好记住它。&rdo;

&ldo;这则故事细节很精彩，&rdo;马吉先生说，&ldo;事实上，我觉得这两个人中，只有一个人对过去的事记得很清楚。迈克斯先生，在我看来，你一点儿也不像马克&iddot;丹南，所以‐‐请原谅我的冒昧‐‐&rdo;

&ldo;我明白你的意思，&rdo;迈克斯凄凉地说，&ldo;又是老一套。猜疑，到处都是猜疑。猜疑只能造成危害，我说的是实话。我不会‐‐&rdo;

他从椅子上跳起来，消失了，因为卡根在楼底下叫他。马吉先生和教授不约而同地跟了去。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:孤坟鬼影  蜜糖俏管家  被玷污的书  断更的那些日子  面具  21克警戒  空间老汉种田记  道门遗记  懒姑娘富贵命  耳语之人  招魂铃  桃色追缉令  五个老公发现了彼此的存在怎么办？  不会笑的数学家（S&M系列之三）  无限灾难游戏  月出惊山鸟  列车上的案中案  巴士司机的蜜月  木屋杀人事件  虫族之归家