630中文网

第16页（第2页）

上一推。只听宝玉嗳哟一声，满屋里漆黑。众人多唬了一跳，快拿灯

来看时……”庚本“油灯”作“油汪汪的蜡灯”，无“漆黑”二字，

作“满屋里众人都唬了一跳，连忙将地下的棹灯挪过来……”“棹”

字点掉改“戳”。秦氏丧事，户外有两排戳灯，大概是像灯笼一样，

插在座子上。疑是专在户外用的，校者妄改的例子很多。棹灯或者是

像现代的站灯兼茶几。

全抄本显然是写室内只有一盏油灯，在炕桌上。贾环坐在炕上抄

经。“一时又叫金钏儿剪蜡花”。如果炕桌上另有蜡烛，油灯倒了，

不会“满屋里漆黑”。庚本作“蜡灯”，是补漏洞，照应“蜡花”二

字。只有一盏灯，也太寒酸，所以庚本另有“地下的棹灯”。但是全

抄本一声惊叫，突然眼前一片黑暗，戏剧效果更强。

庚本较周密冲淡。“拉着彩霞的手，只往衣内放，”也可能不过

是写亲匿，终究怕引起误会而删去。

全抄本马道婆与赵姨娘谈：“若说我不忍叫你娘儿们受人折磨还

由可……”“折磨”似嫌过火。庚本作“受人委曲”。

马道婆索鞋面，“挑了两块红青的”。庚本只有“挑了两块”。

可见作者对色彩的爱好。大概因为一般人对马道婆鞋子的颜色太缺乏

兴趣，终于割爱删去。

这一回最重要的异文自然是癞头和尚的话：“青埂峰一别，展眼

已过十五载矣。”各本都作“十三载”。下文有“尘缘已满□□了”。

俞平伯说：“二字涂改不明，似‘入三’，疑为‘十三’之误，谓尘

缘已满十之三了。”

如果十五岁是十分之三，应当是四十八九岁尘缘满。甄士隐五十

二三岁出家，倒真是贾宝玉的影子。写他一生潦倒，到这年纪才出家，

也是实在无路可走了，所谓“眼前无路想回头”（第二回），与程本

的少年公子出家大不相同，毫不凄艳，那样黯淡无味、写实，即在现

代小说里也是大胆的尝试。我着实惊叹了一番，再细看那两个字，不

是“入三”，是“大半”，因为此处删去六字，一条黑杠子划下来，

“大”字出头，被盖住了：“半”字中间一划，只下半截依稀可辨；

上半草写似“三”字。

十五岁“尘缘已满大半了”，那么尘缘满，不到三十岁。这和尚

不懂预言家的诀窍，老实报出数目，太缺乏神秘感。庚本此句仅作

“尘缘满日，若似弹指”，高明不知多少。

全抄本僧道来的时候，贾母正哭闹间，“只闻得街上隐隐有木鱼

声响，念了一句‘南无解冤孽菩萨……’”庚本无“街上”二字，多

出一节解释：“贾政想如此深宅，何得听的这样真切，心中亦希罕。”

这一句不但是必需的──不然荣府成了普通临街的住宅──而且立刻

寒森森的有一种神秘的气氛。

宝玉这一年十五岁，当系后改十三，早稿年纪较大。第四十九回

仍是这一年，宝玉与诸姊妹“皆不过是十五六七岁”（各本同），也

是早稿。他本第三十五回传秋芳“年已二十三岁”，她哥哥还想把她

嫁给十三岁的宝玉。全抄本无“年”字，作“已二十一二岁”，与十

五岁的宝玉还可以勉强配得上。“二十三岁”当然是“一二”写得太

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我的亲亲老婆：豪门隐婚AA制/夜驯纯情小妻：豪门交易AA制  冷血老公新妻不受宠  史上最强军宠：与权少同枕/豪门步步惊情：第一少夫人+番外  画地为婚：独爱天价妻/错诱：邪恶狼少悠着点  嫡女为女配  开局成炉鼎：妖女休要蹭我修炼！  三嫁弃心前妻+番外  独家宠婚：最强腹黑夫妻+番外  黑色家族的秘婚：魅宠7分77秒+番外  危情诱爱：卯上神秘邪皇+番外  末日求生：暴躁小姐  忽如一梦宫衫薄/有种冷宫叫皇后+番外  簪花扶鬓长安步+番外  清水出芙蓉  明月度关山+番外  冷情老公：劣妻不好惹/冷情老公：傲妻不好惹+番外  偷心债：独宠契约爱人/绝口不提我爱你  总裁前夫你滚吧  残颜公主+番外  逆习大老婆