630中文网

第118章（第1页）

&ldo;好吧！&rdo;于连补充说，他心情忧郁，但并不愤怒，&ldo;尽管贪婪，我的父亲要比所有这些人强。他从未爱过我。我用一种不名誉的死让他丢脸，真太过分了。人们把害怕缺钱、夸大人的邪恶称作贪婪，这种贪婪使他在我可能留给他的三、四百路易的一笔钱里看到了安慰和安全的奇妙理由。礼拜天吃过晚饭，他会把他的金子拿给维里埃那些羡慕他的人看。他的目光会对他们说：以这样的代价，你们当中谁有高兴有一个上断头台的儿子呢？&rdo;

这种哲学可能是正确的，但是它能让人希望死。漫长的五天就这样过去了。他对玛蒂尔德礼貌而温和，他看得出来，最强烈的嫉妒使她十分恼火。一天晚上，于连认真地考虑自杀。德&iddot;莱纳夫人的离去把他投入到深深的不幸之中，精神变得软弱不堪。不论在现实生活中，还是在想象中，什么都不能使他高兴起来。缺少活动使他的健康开始受到损害，性格也变得像一个德国大学生那样脆弱而容易激动。那种用一句有力的粗话赶走萦绕在不幸者头脑中的某些不适当念头的男性高傲，他正在失去。

&ldo;我爱过真理……现在它在哪里？……到处都是伪善，至少也是招摇撞骗，甚至那些最有德的人，最伟大的人，也是如此；&rdo;他的嘴唇厌恶地撇了撇……&ldo;不，人不能相信人。&rdo;

&ldo;德&iddot;某某夫人为可怜的狐儿们募捐，对我说某亲王刚刚捐了十个跑易，瞎说。可是我说什么？圣赫勒拿岛上的拿破仑呢！……为罗马王发表的文告，纯粹是招摇撞骗。&rdo;

&ldo;伟大的天主！如果这样一个人，而且还是在灾难理应要他严格尽责的时候，居然也堕落到招摇撞骗的地步，对其他人还能期待什么呢？……&rdo;

&ldo;真理在哪儿？在宗教里……是的&rdo;他说，极其轻蔑地苦苦一笑，&ldo;在马斯隆们、福利莱们、卡斯塔奈德们的嘴里……也许在真正的基督教里？在那里教士并不比使徒们得到更多的酬报。但是圣保罗却得到了发号施令、夸夸其谈和让别人谈论他的快乐……&rdo;

&ldo;啊！如果有一种真正的宗教……我真傻！我看见一座哥特式大教堂，一些令人肃然起敬的彩绘玻璃窗；我那软弱的心想象着玻璃窗上的教士……我的心会理解他，我的灵魂需要他……然而我找到的只是个蓬头垢面的自命不凡的家伙……除了没有那些可爱之处外，简直就是一个德&iddot;博瓦西骑士。&rdo;

&ldo;然而真正的教士，马西庸，费奈隆……马西庸曾为杜瓦祝圣。《圣西蒙回忆录》破坏了我心目中费奈隆的形象；总之，一个真正的教士……那时候，温柔的灵魂在世纪上就会有一个汇合点……我们将不再狐独……这善良的教士将跟我们谈天主。但是什么样的天主呢？不是《圣经》里的那个天主，残忍的、渴望报复的小暴君……而是伏尔泰的天主，公正，善良，无限……&rdo;

他回忆起他烂熟于心的那部《圣经》，非常激动……然而，自从成为三位一体，在我们的教士可怕的滥用之后，怎么还能相信天主这个伟大的名字呢？

&ldo;狐独地生活！……怎样的痛苦啊！……&rdo;

&ldo;我疯了，不公正了，&rdo;于连心想，用手拍了拍脑门。&ldo;我在这牢里是狐独的，可我在世上并不曾狐独地生活，我有过强有力的责任观念。或错或对，我为我自己规定的责任仿佛一株结实的大树的树干，暴风雨中我靠着它；我摇晃过，经受过撼动。说到底，我不过是个凡人罢了……但是，我没有被卷走。&rdo;

&ldo;是牢房潮湿的空气让我想到了狐独……

&ldo;为什么一边诅咒虚伪一边还要虚伪呢？不是死亡，不是黑牢，也不是潮湿的空气，而是德。莱纳夫人的不在压垮了我。如果在维里埃，为了看到她我不得不躲在她家的地窖里，我还会抱怨吗？&rdo;

&ldo;同时代人的影响中了上风，&rdo;他高声说，苦苦一笑，&ldo;跟我自己说话，与死亡仅两步之隔，我还要虚伪……十九世纪啊！&rdo;

&ldo;……一个猎人在林中入了一枪，猎物掉下来，他冲上去抓住。他的靴子碰到一个两尺高的蚁巢，毁了蚂蚁的住处，蚂蚁和它们的卵散得远远的……蚂蚁中最有智慧的，也永远理解不了猎人靴子这个黑色的、巨大的、可怕的东西，它以难以置信地迅速闯进它们的住处，还伴以一束发红的火光……&rdo;

&ldo;……因此，死生，永恒，对于其器官大到足以理解它们的人类来说，都是些很简单的事物……&rdo;

&ldo;盛夏，一只蜉蝣早晨九点钟生，傍晚五点钟死，它如何理解夜这个字呢？&rdo;

&ldo;让它再活五个钟头，它就看见和理解什么是夜了。&rdo;

&ldo;我就是这样，死于二十二岁。再给我五年的生命，让我和德&iddot;莱纳夫人一起生活，&rdo;

他像靡非斯特那样地笑了。&ldo;讨论这些重大的问题真是发疯！&rdo;

&ldo;第一，我是虚伪的，就好像有什么人在那儿听似的。&rdo;

&ldo;第二，我剩下的日子这样少了，我却忘了生活和爱……唉！德&iddot;莱纳夫人不在；可能她丈夫不让她再来贝藏松了，不让她继续丢脸了。&rdo;

&ldo;正是这使我感到孤独，而不是因为缺少一位公正、善良、全能、不凶恶、不渴望报复的天主。&rdo;

&ldo;啊！如果他存在……唉！我会跪倒在他脚下。我对他说：我该当一死；然而，伟大的天主，善良的天主，宽容的天主啊，把我的女人还给我吧！&rdo;

这时夜已很深。他平静地睡了一、两个钟头以后，富凯来了。

于连觉得自己既坚强又果断，像一个洞察自己的灵魂的人一样。

第四十五章

&ldo;别让人把可怜的夏斯一贝尔纳神甫叫来，我不想要这种恶作剧，&rdo;他对富凯说；&ldo;他会三天吃不下饭的。设法给我找一位詹森派教士，彼拉神甫的朋友，不搞阴谋诡计的。&rdo;

富凯正焦急地等着他开口呢。凡是外省舆论所要求的种种，于连都做得很得体。尽管忏悔神甫选得不当，但有德&iddot;福利莱神甫暗中帮忙，于连在牢里还是受到了圣会的保护；他若是机灵些，是可以逃出去的。但是牢里的恶劣空气起了作用，他的智力减退了。这使他在德&iddot;莱纳夫人回来时感到更加幸福。

&ldo;我的责任首先是为了你，&rdo;她一边说，一边吻他，&ldo;我从维里埃逃出来了……&rdo;

于连对她没有一丁点儿无谓的自尊心，把他的种种软弱合盘托出。她对他既温柔又可爱。

晚上，她一走出监狱，就让人把像抓住猎物一样抓住于连不放的年轻教士叫到她姑妈家；由于他只是想在贝藏松的上流社会的年轻女人中取得信任，德&iddot;莱纳夫人很容易地说服他去博雷一勒欧修道院做一次九日祈祷。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:爵士乐群英谱  蔡澜谈友  全球绝地  没有风的风扇  白话文学史  玉卿嫂  人兽之迷途  乱世狼君  叫魂  医生的一天  虫子的世界  玄机∶清王朝皇权角逐中的平步青云者  我的一个世纪  上海滩风月女明星  诸葛后传  舞动油龙的中国兵  古玩收藏的实话实说：打眼  穿梭时空三千年  一夜倾城  正说清朝十二帝