并一箭准确地穿过十二个斧孔,
那么我就嫁给谁,离开奥德修斯
富丽堂皇、珍藏财宝的府第,
以前,我是这里的女主人,
以后我会见到它,
那将是在我的梦境之中。&rdo;
卓越的奥德修斯这样答道;
&ldo;尊贵的夫人,拉埃尔斯之子奥德修斯的妻子,
你一定要按时安排这场射箭比赛。
在那帮求婚者拿起弯弓,忙着给弓按上弓弦,
射箭穿过斧孔以前,
足智多谋的奥德修斯就会突然出现在宫中。&rdo;
听罢,谨慎的佩涅洛佩说道:
&ldo;尊敬的客人,如果你能坐在身边让我欢快,
我就不会沉沉地睡去。
但是,有死的凡人不可能永不休息,
因为永生的天神给大地上的凡人和万物生灵
都规定下了活动的时限。
所以,现在我要上楼,回到我的睡房,
躺在我的睡床上,在那里我泪水常流,
浸湿了枕被,自从奥德修斯,
乘坐坚固的海船离开家乡,远征特洛亚。
你也在宫中好好地睡上一觉吧,
可以睡在地板上,也可以睡在女仆为你铺下的床上。&rdo;
说罢,在秀美的侍女的陪同下,
谨慎的佩涅洛佩走上楼梯,
回到了她自己的睡房。一进屋,
又想起亲爱的丈夫,泪水又止不住地流下来,
直到目光炯炯的雅典娜合上她的双眼,让她安眠。
第二十卷
‐‐佩涅洛佩惊梦,奥德修斯强忍羞辱
足智多谋的奥德修斯准备在廊屋下休息,
他动手铺床,先铺上一层生牛皮,
又铺上几张羊皮,都是求婚者从羊身上剥下的。
然后,他安然躺下,身上盖着欧律克勒娅给他的毛毯。
奥德修斯虽然躺下,但久久不能入眠,
心中盘算着怎样给求婚者送去死亡。
这时,一群女仆走出房门,欢声笑语,喜气洋洋,
她们早已和那些求婚者勾搭在一起。
耳听放荡的女仆的笑声,奥德修斯悲愤难耐,
心中十分矛盾,权衡着是冲上去,将她们尽数杀死,
还是放过她们一命,让她们最后一次同求婚者勾搭。
愤怒的心在他的胸腔中突突直跳,
如同一只路边的看守幼小狗仔的母狗,
凶狠地大叫,要扑到行人身上大口地撕咬!
看到这群狗男女做下这等恶事,奥德修斯恼恨不已,
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:无限之恶魔轮回小队 基因传说 狼的目光 萌萌的世界 第三星域 世界上下五千年 危机时刻的大国领袖 终极英雄 破月疑云 战乱的星系 青铜时代的蜗角战争 崛起在黑土地 我在朝鲜的三天三夜 如果三国 晋朝那些事儿 神的九十亿个名字 战友——沉默的黑鹰 雪亮军刀 暗黑无双之三国 匈奴帝国传奇