630中文网

第48页（第1页）

老教授落笔遒劲有力，颇有文人风骨，刷刷几下，扉页空白处上方多了三行小字——致郁舒小友：翻译之二三事，无外乎信达雅。与君共勉。郁舒接书时双手止不住地颤抖，快要忘记自己是用肺呼吸的生物，陆凌风见他几近情绪失控，担心他事后回想的时候想钻地缝，从后面轻轻拍了拍他的背，顺势推他上前：“我替你和教授合影。”郁舒呆呆地看着他，有种被天上掉下的馅饼砸傻的感觉：“可，可以吗……”章敬觉得这个小同学反应着实有趣，爽朗地笑了几声：“行啊，记得开美颜给我老头子除除皱。”“三，二，一——，成了。”陆凌风一连抓拍了许多张，构图和光影都没得挑，郁舒捧着陆凌风的手机左看右，怎么看怎么满意满意，请求道：“可以发我吗？”陆凌风看了看时间，差不多该动身去餐厅了：“等我晚上回去。”郁舒挣扎了一秒，少有如此缠人的时刻：“那你要记得。”陆凌风被他的反应弄得哭笑不得，原计划是回去帮他挑一挑照片，顺便收点报酬。但真等到郁舒眼巴巴看着他的时候，又不忍心拿捏他了，当即拿出手机全选，发送，手机摊开在手向他展示：“这下行了吧？”郁舒心满意足地点头。外面有人来催，老教授笑眯眯地和郁舒告别：“小同学，还要向你借一借小陆，我太久没回京大，自己走怕是要迷路，晚些时候再还你。”郁舒反应有点慢：“啊，好。”陆凌风弯起嘴角。回到寝室，门敞开着，有人从里边出来，郁舒不认识，也不关心，舍不得放下新书一秒，抽出座位上的椅子翻看新书，回味着和偶像的初次会面。新书是纪伯伦的诗集，译文是章教授一贯的个人风格。郁舒读得滋滋有味，相对于五年前出的上一本，章教授这一本的文字似乎在稳固语法结构的基础上更加有穿透力，他不禁想到了章教授给他提的“信达雅”。信为准确，达为通顺，雅为格调。对于优秀的译者来说，前两位是基本功，唯独“雅”字，需要阅历和岁月的沉淀，这也是郁舒答应外婆的毕生追求。宿舍的浴室门突然打开，热气溢出像到了天宫，方遥擦着湿发，从浴室出来看见郁舒愣了一下，想了想还是打个招呼：“你回来了。”郁舒全心全意扑在书里，头也没抬，只是隐约听见有人好像在说话，勉强分出一点注意“嗯”了一声。方遥脸色沉了一分，走近看到郁舒手里的书脸色一变。他来不及吹干头发，快步退回自己的书桌前一看，剩下的九分脸色全沉了，黑如锅底。“郁舒。”这次声音大了不少，郁舒被唤醒，遂问：“有事么？”方遥声音发冷：“你今天去参加章敬教授的讲座交流会了么？”郁舒不懂他的意思，答道：“没有，怎么了？”方遥点点头，继续回自己的位置上翻找，郁舒觉得莫名其妙，却也没有比新书更能吸引他视线的事情了，转头又跳进书海。过了几分钟，另外两个室友一齐回到寝室，跟在他们后面进来的还有方遥的男朋友大林。一声门响过后，郁舒感觉头顶被几片阴影笼罩，感觉不对便把书护进怀里，看见四个人围在他座位跟前，仿佛要审判他。方遥准备先礼后兵：“郁舒，我不想把事情闹大，我放在桌上的书不见了，上面有章敬教授的亲笔签名，能还给我吗？”郁舒坐在位子上抬起头：“什么意思？”一个室友压不住了：“你是怎么装那么像的？要不你们那心理剧的主演让你当吧。”另一个室友随声附和：“是啊，今天所有人都看见你没去参加讲座，你怎么会有张老师的书？分明就是拿的方遥的。”郁舒依然坐着，神情冷静自若：“你们有什么证据？”“这面子是你不要的，我给过你机会了。”方遥拉开寝室大门，走廊上人来人往，他大张旗鼓地喊住过路的人，“同学，可以替我叫一下宿管阿姨吗？抓贼。”男生宿舍里八卦不多，盗窃这种程度的惊天八卦更是罕见，很快就从走廊这一头传到那一头，从楼下传到楼上，围观群众越来越多，声音越来越杂。“那不是翻译专业的郁舒么？平时看着就阴沉，倒也像是他能做出来的事。”“谁说不是呢，话说我们寝室上周有人丢了钱，不会也是他干的吧？”“也不一定吧，看看有没有证据再说。”“让宿管好好查一查，说不定有大收获……”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:最后抱我一次+番外  一觉醒来我成了百亿富翁+番外  糖炒栗子伴奶茶  离婚后我开始制霸全球  女装后成为情敌白月光+番外  分手后前男友成了我队友+番外  小崽崽他超行的！+番外  你欠我的稿子什么时候还  【ABO】装B的O被大佬诱捕了  修仙女配一路跑偏  oh~这该死的兄弟情+番外  大乾憨婿秦墨秦相如结局和谁在一起了  大乾憨婿全集阅读  小说大乾憨婿免费阅读  一觉醒来和死对头有娃了+番外  误撩+番外  我居然和前队友领证结婚了+番外  小说大乾憨婿全本  狼狗驯化成功后发现病的是我  秦墨秦相如是哪部小说的主角