630中文网>胡适留学日记图片 > 第130章（第3页）
第130章（第3页）
把那些活泼泼的白话，
拿来&lso;锻炼&rso;（原书中屡用此二字），拿来琢磨，
拿来作文演说，作曲作歌：--
出几个白话的嚣俄，
和几个白话的东坡。
那不是&lso;活文学&rso;是什么?
那不是&lso;活文学&rso;是什么?&rdo;
五
&ldo;人忙天又热，老胡弄笔墨。
文章须革命，你我都有责。
我岂敢好辩，也不敢轻敌。
有话便要说，不说过不得。
诸君莫笑白话诗，
胜似南社一百集。&rdo;
二、答觐庄白活诗之起因
（七月二十九日）
此诗之由来，起于叔永《泛湖》一诗。今将此诗及其所发生之函件附录于后：
（一）叔永《泛湖即事诗》原稿
荡荡平湖，漪漪绿波。言櫂轻楫，以涤烦疴。
既备我，既偕我友。容与中流，山光前后。
俯瞩清涟，仰瞻飞艘。桥出荫榆，亭过带柳。
清风竟爽，微云蔽喧。猜谜赌胜，载笑载言。
行行忘远，息揖崖根。忽逢波怒，鼍掣鲸奔。
岸逼流回，石斜浪翻。翩翩一叶，冯夷所吞。
舟则可弃，水则可揭。湿我裳衣，畏他人视。
湿衣未千，雨来倾盆。蒙蒙远山，漠漠近澜。
乃据野亭，蓐食放观。&ldo;此景岂常?君当加餐。&rdo;
日斜雨霁，湖光静和。曦巾归舟，荡漾委蛇。
（二）胡适寄叔永书（七月十二日）
……惟中间写覆舟一段，未免小题大做。读者方疑为巨洋大海，否则亦当是鄱阳洞庭。乃忽紧接&ldo;水则可揭&rdo;一句，岂不令人失望乎?……&ldo;岸逼流回，石斜浪翻&rdo;，岂非好句?可惜为几句大话所误。……
（三）叔永答胡适（七月十四日）
……足下谓写舟覆数句&ldo;未免小题大做&rdo;，或然。唯仆布局之初，实欲用力写此一段，以为全诗中坚。……或者用力太过，遂流于&ldo;大话&rdo;。今拟改&ldo;鼍掣鲸奔&rdo;为&ldo;万螭齐奔&rdo;，&ldo;冯夷&rdo;为&ldo;惊涛&rdo;，以避海洋之意。尊意以为何如?
（四）胡适答叔永（七月十六日）
……&ldo;泛湖&rdo;诗中写翻船一段，所用字句，皆前人用以写江海大风浪之套语。足下避自己铸词之难，而趋借用陈言套语之易，故全段一无精彩。足下自谓&ldo;用力太过&rdo;，实则全未用气力。趋易避难，非不用气力而何?……再者，诗中所用&ldo;言&rdo;字、&ldo;载&rdo;字，皆系死字，又如&ldo;猜谜赌胜，载笑载言&rdo;二句，上句为二十世纪之活字，下句为三千年前之死句，殊不相称也。……以上所云诸病，我自己亦不能免，乃敢责人无已时，岂不可嗤?然眼高手低，乃批评家之通病。受评者取其眼高，勿管其手低可也。一笑。……
（五）叔永答胡适（七月十七日）
顷读来书，极喜足下能攻吾之短。今再以&ldo;泛湖&rdo;诗奉呈审正。……《泛湖》诗改定之处：
清风竞爽。改清风送爽。
行行忘远，息楫崖根：改载息我棹，于彼崖根。
忽逢波怒，鼍掣鲸奔。岸折波回，石漱浪翻。
岸逼流回，石斜浪翻。翩翩一叶，横掷惊掣。
翩翩一叶，冯夷所吞。进吓石怒，退惕水瘗。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:中国远征军 鲁迅评传 遥远的救世主 荒芜城 三国风云人物正解 重生之我的抗日铁血梦 佣兵往事 玄游梦踪之天池水怪 奸商版金瓶梅 新现代逍遥录 水煮三国 草根儿 林肯 她璨若珍珠 七零一代的鸡零狗碎 世界上最疼我的那个人去了 归零界 末日战车 格雷的五十道阴影2：束缚 盗墓总司令
