630中文网

第79章（第2页）

惟有这些巨人胆敢冒犯汝暴怒之龙颜;

他们将汝撵下天庭，捆缚结实，

一年四季悄悄地流逝了

吾人满怀欣喜祝贺汝之新生

成阶下囚十三个月后汝又降临!

汝可知垂死之眼注视着什么?

在人类之苦难和战争之硝烟中，

出现了两个崭新之巨人形象，

他们持续生长，力大无比。

他们一来就把汝之丧钟敲响!

他们--爱和法律--将匡正人类之过失，

和平和正义将为人类谱写新曲。

此乃吾人之愚愿：祝汝顺利!

二四、致留学界公函

（三月十九夜）

anopenleitertoallchese

students

ydearbrethren：

ifiayjudfrothesentintsexpressedthelastissueoftheonthly，iaafraidwehavepletelylostourheads，andhavegonead&ldo;fightandbevani射d，ifwet&rdo;，saynecbevenrwkchung，achristianofaturethought，declaresfieryeloence：&ldo;evenifwefightandbedefeatedandnseentlysufferthedisgraceoflosgouruntry，-eventhisurseshouldbeevitableandpreordaed，istillsay，weuldnotbutchoosetofightletfightandbeneredlikebelgiu&rdo;evenoureditor--chiefwhohiseditorialsadvisedthathotheadshavenoplacethedeliberationofsuchgreatnationaldanrandthaeshouldnsultourheadsaswellaurhearts-evenhewritenanotherpa：&ldo;thechesewillhavenochoice（whichtheywillnothesitatetoake）buttofight!&rdo;

now，letsaythatallthisispuresanitywehavelostourheadsweareexcited，nervo，nay，&ldo;patrioticallysane&rdo;ybrethren，itisabtelyelesstotexcitedatsu插criticalontnoexcitent，norhigh-undgsentints，norsensationalsugstions，haveeverhelpedanynationtalkgoffightg&ldo;onpaper&rdo;istheostshallowursefortotake，whocallourselves&ldo;students&rdo;and&ldo;capablen&rdo;

itseestothattherighturseforstudentstotakeatthisontandatthisdistancefrocha，isthisletbecalletdoourdutywhichistostudyletnotbecarriedawaybytheturoilofthenewspaperfroourserioissionletapplyourselvesserioly，cally，undisturbedlyandunshakenlytoourstudies，andprepareourselvestoupliftourfatherland，if射survivesthiscrisis-asiasure射will，-ortoresurrectherfrothedead，ifitneedsbe!

ybrethren，thatiurdutyandourrighturse!

isay，talkgoffightgjapanatthispresentontissanityforhowcanwefight?oureditor--chiefsaysthaehavethefightgstrengthofoneilliondeteredldiersletlookatthefacts，wehaveatost120，000ldiersthatcanbecalled&ldo;traed&rdo;，butpoorlyeippedandwehaveabtelynonavy：thelarstvesselournavyisathird-classcruiserwithadisplacentof4，300tonsandhowaboutunitions?whatshallwefighith?

isaywithallscerityandwithalldevotiontocha，thatitispurenonsenseandfoolishnesstotalkoffightgwhenthereisnottheslightest插nceofgaganythgbutdevastation，anddevastation，anddevastation!

andyoutalkofbelgiu--ofheroicbelgiu!ydearbrethren，lettellyouwithallyheartandulthattoresistthetideofanoceanwithasglehandisnoherois，andthattostrikeaneggagastarockisnoherois!oreover，belgiudidnotnteplatesu插nutterdefeatreadsuchbooksashowbelgiusavedeuropebydr插rlessaroleaofbelgiu，andyouwillseethat射wassureoffren插ssistanceandofbritishsupportand射wasnfidentofherlieandheranerhichhadthereputationofbegthestronstfortificationstheworldbelgiustakedallherfortuneforthe&ldo;glory&rdo;ofbegaheroiation!wasthattrueura?wasthattrueherois?

andybrethren，thkofbelgiuandofthebelgianftoday!isthe&ldo;glory&rdo;ofheroisworthallthesacrifice?

ianotblagthebelgianswhatiwantotouthereisthatbelgiuisnoorthcha&rso;siitatg，andthahoeverwi射schatofollowbelgiu&rso;spathandfateissngagastcha

ncsion，letrepeat：donottexcited：letdoourdutywhichistostudy

thefaltionofthefareasternestionisnottobeughtfightgjapanatpresent;noranyexternalterferencebyanyotherpowerorpowers;noranyteporaryreliefsu插stheeilibriuofpowerrthatoftheopendoor;noranysuchproposalasthejapaneseonroedoctretherealandfaltiontbeughtwhereelse-far，fardeeperthanostofnowspectidonotknowwhereitlies：ionlyknowwhereitdoesnotlieletstudyitoutcallyanddispassionately

readthislettercarefullybeforeyounden

veryearnestly，

yourbrother，

suhhu

ithaca，ny

〔中译〕致留学界公函

诸位：

以上月期刊中各位所表示之义愤观之，余担忧吾辈皆头脑发热，理智失常。某一学生会以为&ldo;吾辈非战即死&rdo;。甚至连这位通情达理之基督徒--w&iddot;k&iddot;钟君也义愤填膺，宣称&ldo;倘使吾辈命中注定：凡战必败，终要遭受亡国之辱，余仍要说，吾辈别无选择，只有决一死战……宁可像比国人一样，非战即死。&rdo;甚至连该刊主笔先生，日前还在社论中劝诫众人，在此民族危亡之际，切不可鲁莽行事，乱了方寸，义愤之馀还须诉诸理智，如今他也在另一文中写道：&ldo;中国人别无选择，只有决一死战!（国人将毫不犹豫作此选择）&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:格雷的五十道阴影2：束缚  荒芜城  重生之我的抗日铁血梦  她璨若珍珠  鲁迅评传  水煮三国  林肯  末日战车  玄游梦踪之天池水怪  三国风云人物正解  归零界  新现代逍遥录  世界上最疼我的那个人去了  奸商版金瓶梅  佣兵往事  七零一代的鸡零狗碎  盗墓总司令  草根儿  遥远的救世主  中国远征军