630中文网

第41章（第1页）

于连走得艰难，总算没有倒。他注意到门旁有一扇小窗户，开向田野。他望了望那些树，仿佛看见了老朋友，感到很舒服。

&ldo;loerisenlgualata？（您能说拉丁语吗？）&rdo;他回来时，彼拉神甫问。

&ldo;ita，pateropti（是的，我杰出的神甫），&rdo;于连答道，缓过来一点了。当然，这一个钟头以来，他觉得世上没有人比彼拉神父更不杰出了。

谈话继续用拉丁语进行。神甫的眼睛的表情渐渐变得温柔，于连也恢复了几分冷静。&ldo;我真软弱，&rdo;他想，&ldo;竟让这美德的外表吓住了：此人不过是马斯隆先生一类的骗子罢了。&rdo;于连庆幸已把差不多全部的钱都藏在了靴子里。

彼拉神甫考察于连的神学，对其知识的广度感到惊讶。特别问到《圣经》，就更感到惊讶了。但是，问到那些教宗的学说时，他发现于连几乎连圣杰洛姆、圣奥古斯丁、圣波纳凡杜、圣巴齐尔等人的名字都茫然无知。

&ldo;事实上，&rdo;彼拉神甫想，&ldo;这就是我一向指责谢朗的致命的新教倾向。对《圣经》的深入了解，过于深入的了解。&rdo;

（于连刚刚不待问就谈到这一主题，谈到《创世纪》和《五经》的真正写作时间。）

&ldo;此种对于《圣经》的无休止的论辩，&rdo;彼拉神甫想，&ldo;除了引向个人研究，即最可恶的新教教义，还会引向什么呢？而且除了这种轻率的学问之外，对于能够抵消这种倾向的教宗们一无所知。&rdo;

问到教皇的权威时，神学院院长的惊讶更是没有边际了，他本来以为于连会答以古代法国教会的一些训戒，谁想年轻人却向他大背德&iddot;迈斯特先生的书。

&ldo;这谢朗真是个怪人，&rdo;彼拉神甫想；&ldo;让他看这本书是为了教他如何嘲笑这本书吗？&rdo;

他询问于连，想看出他是否真的相信德&iddot;迈斯特先生的理论，但是白费力气。年轻人只是根据记忆来回答。从这时起，于连确实很不错，他觉得能够控制自己了。经过长时间的考试，他觉得彼拉先生对他的严厉不过是做做样子罢了。事实上，神学院院长十五年来给自己定下对待学神学的学生要庄重严厉的原则，否则他早以逻辑的名义拥抱于连了，他觉得于连的回答何等清晰、准确、鲜明啊。

&ldo;果然是一个精神勇敢而健全的人，&rdo;他对自己说，&ldo;只是r-pdebile（身体虚弱）。&rdo;

&ldo;您常常这样摔倒吗？&rdo;他用法语问于连，同时用手指了指地板。

&ldo;这是有生以来第一次，看门人的脸把我吓坏了，&rdo;于连的脸红得像个孩子。

彼拉神甫几乎要微笑了。

&ldo;这就是世间浮华所产生的后果；看来您已习惯了笑脸，那是谎言的真正舞台。真理是严峻的，先生。而我们在此间的任务不也是严峻的吗？您必须注意使您的良心警惕这种弱点：对外表的无用的优美过于敏感。

&ldo;如果推荐您来的，&rdo;彼拉神甫带着明显的愉快又说起了拉丁文，&ldo;如果推荐您来的不是谢朗神甫那样的人，我就用人世间的您过于习惯的那种浮华的语言跟您谈话了。我要对您说，您要求的全额助学金乃是世上最难得到的东西。但是，谢朗神甫使徒般工作了五十六年，假使他不能在神学院里支配一份助学金，那他得到的报酬就未免太少了。&rdo;

说完这些话，彼拉神甫告诫于连，不经他同意，不要参加任何团体或秘密修会。

&ldo;我用名誉保证，&rdo;于连说，像个正直的人那样心花怒放。

神学院院长第一次笑了。

&ldo;这个词在这里不合适，&rdo;他说，&ldo;它太让人想起世间人们的虚荣了，正是这种虚荣引导他们犯下那么多错误，常常还犯下罪恶。根据圣庇护五世的unalesia谕旨第十七段，您应该对我有绝对服从的义务。我是您教会里的尊长。在这座房子里，听见，我亲爱的儿子，就是服从。您有多少钱？&rdo;

&ldo;果然不出所料，&rdo;于连心想，&ldo;叫亲爱的儿子就为的是这个。&rdo;

&ldo;三十五法郎，我的神甫。&rdo;

&ldo;仔细记下钱是怎么用的，要向我汇报。&rdo;

这次艰难的会见长达三个钟头；于连把看门人叫来。

&ldo;把于连&iddot;索莱尔安置在一o三室，&rdo;彼拉神甫对那人说。

出于很大的器重，他让于连独居一室。

&ldo;把他的箱子提过去，&rdo;他补了一句。

于连垂下眼睛，看见他的箱子就在门前；他三个钟头以来一直在看它，居然没有认出它来。

到了一0三室，这是这座房子最上一层的一十八尺见方的小房间，于连注意到房间朝向城墙，越过城墙可以看见美丽的平原，杜河在它和市区之间流过。

&ldo;多么迷人的景色：&ldo;于连叫了起来；他这样自言自语，但是感觉不到这些词表达的东西。在他来到贝藏松这段短短的时间里，他的感觉太强烈，把他的体力都耗尽了。他在窗口附近、斗室内唯一一把木椅上坐下，立刻酣睡起来。他没有听见晚餐的钟声，也没有听见圣体降福仪式的钟声；别人把他忘了。

第二天早上，当第一道阳光将他照醒时，发现自己躺在地板上。

第二十六章　人世间或富人缺什么

他急忙刷衣服，下楼，还是迟到了。一位学监严厉地责备他。于连并未设法为自己辩解，反而把胳膊往胸前一叉：

&ldo;peavi，pateropti（我的神甫啊，我犯了罪，我认错）。&rdo;他面带懊悔的神情说。

这个开端大获成功。学生中的那些精明人一眼便看出，他们要与之打交道的人可不是个初入道的新手。休息的时候，于连看见自己成为众人好奇的对象。然而他们从他那里得到的只是克制与沉默。根据他给自己定下的格言，他把他的三百二十一个同学都看作敌人，在他眼中，最危险的敌人乃是彼拉神甫。

几天后，于连要选择忏悔神甫了，人家给了他一份名单。

&ldo;嘿！仁慈的天主！他们把我当成什么人了，&rdo;他心里说，&ldo;他们以为我不明白开口意味着什么吗？&rdo;他选择了彼拉神甫。

他没有料到，这竟是决定性的一步。神学院有一个小修士，年纪很轻，维里埃人，第一天就说是他的朋友，告诉他假如选副院长卡斯塔奈德先生，也许是更为谨慎的行动。

&ldo;卡斯塔奈佛神甫是彼拉先主的敌人，人家怀疑彼拉先生是詹森派，&rdo;小修士俯在他耳畔补充说。

我们的主人公自以为谨慎，可是他开始时走的那几步，例如选择忏悔神甫，全都是鲁莽之举。富于想象的人所特有的自负将他引入歧途，他把意图当成事实，还自以为是个老练的伪君子呢。他真是疯了，居然自责使用了以柔克刚之术片取得了成功。

&ldo;唉！这是我唯一的武器！换一个时代，&rdo;他对自已说，&ldo;我会面对敌人用有力的行动来挣我的面包。&rdo;

于连对自己的行为很满意，环顾左右，发现到处都是最纯洁的美德的表象。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:古玩收藏的实话实说：打眼  一夜倾城  乱世狼君  玄机∶清王朝皇权角逐中的平步青云者  正说清朝十二帝  蔡澜谈友  玉卿嫂  没有风的风扇  诸葛后传  上海滩风月女明星  舞动油龙的中国兵  全球绝地  我的一个世纪  人兽之迷途  叫魂  虫子的世界  医生的一天  穿梭时空三千年  白话文学史  爵士乐群英谱