630中文网

第7章（第1页）

&ldo;那个孩子一定不能被伤害，&rdo;萨特思韦特自言自语，&ldo;若伤害这样一个孩子，那真是可恶。&rdo;

辛西亚夫人挥了挥她那把最新式的阳伞，算是招呼了新来的客人们。

&ldo;坐下，别插嘴，&rdo;她说，&ldo;萨特思韦特正在给我们讲鬼的故事。&rdo;

&ldo;格林韦斯府邸的优灵？&rdo;理查德-斯科特问道。

&ldo;是的。你知道一些吗？&rdo;

斯科特点点头。

&ldo;我过去常呆在这儿。&rdo;他解释道，&ldo;在埃利奥特夫妇不得不卖掉之前。

守望着的保皇党人，是吗？&rdo;

&ldo;守望着的保皇党人，&rdo;他的妻子温和地说，&ldo;我喜欢。听起来很有趣。

请继续讲。&rdo;

但是萨特思韦特似乎不愿意讲下去。他向她保证，这个故事根本不那么有趣。

&ldo;现在你已经讲了，萨特思韦特，&rdo;理查德讽刺地说，&ldo;你的勉强更刺激了大家。&rdo;

作为对大多数人吵嚷着要求听的答复，萨特思韦特只好被迫讲这个故事。

&ldo;确实非常没意思，&rdo;他抱歉地说，&ldo;我想原来的故事主要是关于埃利奥特家族的一位保皇党先人的。他的妻子有一个圆颅党（圆颅党：一六四二‐‐

六五二年英国内战期间的议会派分子，其头发都剪短，区别于长发的保皇党分子‐‐译注。）的情人。在楼上的房间里，情人杀死了丈夫。然后这对有罪的情人就逃跑了。但是当他们逃走的时候，他们回头向这所房子望了望，看见那位死去的丈夫的脸，正在窗口望着他们。传说是这样，但实际上，这个优灵故事只与某个房间窗户上的一块玻璃有关。这块玻璃上有处不规则的污痕，在近处几乎觉察不到。但是从远处看的话，确实给人一种一个男人的脸在向外张望的感觉。&rdo;

&ldo;是哪一扇窗户？&rdo;斯科特太太问，抬头望了望那所房子。

&ldo;你从这儿看不见的。&rdo;萨特思韦特说，&ldo;在另一边。但是几年前从里面用木板钉死了‐‐确切说，我想是四十年前。&rdo;

&ldo;他们为什么这么做？我记得你说过鬼魂是不行走的。&rdo;

&ldo;是不行走，&rdo;萨特思韦特使她确信这一点，&ldo;我认为‐‐哦，我猜测是人们对此产生了一种迷信的感觉，这就是全部。&rdo;

然后，他很娴熟地成功引开了话题。吉米-艾轮森已经完全准备好了讲述埃及的沙地占卜者的故事。

&ldo;骗子，他们中大部分都是。随时准备告诉你些过去的模糊的东西，而对将来不做任何承诺。&rdo;

&ldo;我应该想到情况常常是颠倒过来的。&rdo;约翰-波特品评道。

&ldo;在这个国家，预言未来是违法的，是吗？&rdo;理查德说，&ldo;莫伊拉曾经说服一个吉卜赛人给她算命，但是那个女人把钱还给莫伊拉，说这不行，或是表示类似意思的话。&rdo;

&ldo;可能是她看到了什么非常的东西，以致于她不想告诉我。&rdo;莫伊拉说。

&ldo;别过分渲染痛苦的效果，斯科特太太，&rdo;艾轮森轻轻地说，&ldo;举个例说，我就拒绝相信不祥的命运正在笼罩着你。&rdo;

&ldo;我怀疑，&rdo;萨特思韦特心想，&ldo;我怀疑……&rdo;

然后他很快抬头看了看。两位女士正从房子里走过来。其中一位身材矮小，体格健壮，黑色的头发，不得体地穿着浅绿色的衣服；另一位身材修长，穿着奶白色的衣服。前者是女主人昂克顿太太，后者萨特思韦特常常听说，但从来没有见过。

&ldo;这位是斯塔弗顿太太，&rdo;昂克顿大声宣布道，语调间包寒着极大的满足，&ldo;我想，所有的朋友们都在这儿了。&rdo;

&ldo;这些人对讲述他们所知道最可怕的事情有着不可思议的天赋。&rdo;辛西亚夫人喃喃地说道。但是萨特思韦特没有听她说什么，他正在观察斯塔弗顿太太。

非常大方‐‐非常自然。她随意地说道：&ldo;哈-！理查德，多年不见。抱歉我没能来参加你的婚礼。这是你的妻子吗？你肯定厌倦了见你丈夫所有这些饱经风霜的朋友。&rdo;莫伊拉的反应‐‐得体，很害羞的样子。接着斯塔弗顿太太敏捷赞许的目光轻轻地落在另一个老朋友身上。

&ldo;哈-，约翰！&rdo;同样自然的语调，但其中有些微妙的差别‐‐有一种先前没有的温情。

然后是那突然的微笑。这微笑使她变了个样子。辛西亚夫人说得很对。一个危险的女人！非常美丽‐‐深蓝色的眼睛‐‐不是富于魅力女人的那种传统的外貌‐‐一张脸即使在睡着时几乎是桀骜不驯。一个女人‐‐一个有着让人久久忘不掉的声音和出其不意的令人眩晕的微笑的女人。

艾里斯-斯塔弗顿坐了下来。她自然而然地成了这群人的焦点。而且你感觉将一直如此。

波特少校建议去溜达溜达的声音把萨特思韦特先生从沉思中唤了起来。萨特思韦特一般说来不十分喜欢漫步，但他默默地接受了这一建议。两人穿过草地信步闲逛。

&ldo;你刚刚讲的故事非常有趣。&rdo;少校说。

&ldo;我带你去看看那扇窗。&rdo;萨特思韦特说。

他走在前面，朝房子的西侧走去。这儿有一个布局整齐的小花园‐‐秘密花园。人们一直这样叫。这个名字是有一定道理的：花园四周被高大的冬青篱笆围绕着，花园的入口是一条之字形小道，四周是同样高大的多刺树篱。身处其中，你会感到它有一种古色古香的魅力：布局整齐的花床，铺着石板的小径，低低的石凳，津雕细刻，令人着迷。当他们到达花园中心时，萨特思韦特转过身来，朝上指着那所房子。格林韦斯是东西走向的长条，在这堵窄窄的西墙上只有一扇窗户，开在一楼。几乎爬满了长青藤。污迹斑斑的窗格玻璃，你能看得见它被从里面用木板钉死了。

&ldo;目的地到了。&rdo;萨特思韦特说。

波特伸长脖子抬头看去。

&ldo;嘿，我看见其中一块玻璃上有些污渍，仅此而已。&rdo;

&ldo;我们站得太近了，&rdo;萨特思韦特说，&ldo;在林子里有一块空地，位置较高。在那儿，你可以看得很清楚。&rdo;

他带路出了花园，向左一个急转弯，马上进了林子。他心中充满了一种炫耀的爇情，他几乎没有注意到他旁边那个人心不在焉，漫不经心。

&ldo;当然，他们封了这扇窗后，又另开了一扇窗。&rdo;他解释道，&ldo;新窗户朝南，俯瞰我们刚刚坐过的那片草地。我有点觉得斯科特夫妇对那个房间有疑问。这就是我为什么不愿意继续那个话题的原因。斯科特太太可能会神经紧张，假如她意识到她睡在一个可能闹鬼的房间里。&rdo;

&ldo;是的，我明白。&rdo;波特说。

萨特思韦特很快地看了他一眼，意识到自己说的话这个人一个字也没听见。

&ldo;非常有趣，&rdo;波特用拐杖乱怞着高大的毛地属植物，皱着眉道，&ldo;她不该来，她该永远不来的。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:黑色笔记/黑色皮革手册  离婚的条件  隔墙有眼  苍凉夜色  朝来寒雨晚来风  湖畔阴影  啤酒谋杀案/五只小猪  清明上河图密码5：隐藏在千古名画中的阴谋与杀局  检察官的遗憾  白衣魔影  骑士与龙  仙君说他暗恋我  生化危机恶灵缠身  歪斜的复印/税务署惨案  大明首辅  首相绑架案/波罗探案集  彩色的河流  夏家哥哥的宠爱  契约内婚姻  冥界鬼神赋