630中文网

云阳馆与韩绅宿别（第1页）

故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。

【译诗】和老朋友在江海分别，被山水阻隔已度过了多少年。突然相见反而怀疑在梦中，相互悲伤中互相询问年龄。孤灯的光照着窗外的夜雨，竹林深处好像漂浮着云烟。明天更有离愁别恨，珍惜这杯离别的酒互相劝饮。

【赏析】此诗也写动荡岁月中故友重逢的喜悲。

诗人与朋友江海一别，现在好不容易才见面。多年不见，忽然重逢，不以为真，反以为梦；人事沧桑，匆匆过去了许多年，都记不得彼此的年龄了，所以在悲叹中互相询问。老友重逢，有说不完的话，在客舍中，孤灯寒照，各叙平生；客舍外竹林深邃：淡烟迷漾，为此次重逢增添一种凄凉，也似在为明天的又要离别添一种悲伤。诗人与朋友非常珍惜这次重逢，互相传杯劝酒。

在“大历十才子”中，司空曙的才力较高。此诗的第二联，朴挚真率，写出了老友重逢的喜悦，也写出了对动乱年月相见何难的感慨，为后人传诵，也增强了此诗末联惜别之情的效果。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:王夫难缠：绝世腹黑宠后  神偷王爷：杠上腹黑妻  惹上律政女王  网游之云王霸业  凡人仙缘  国际贸易概论习题集（第三版）  全球娘化企划  龙御星辰  喋血妖妃：王爷别得瑟  妃常迷人：御赐王妃  总裁大胆  御鬼修仙  神秘彼岸花  际遇之恋  天降凰女：妖孽殿下不好惹  海贼王之一剑天堑  异变之镯  无敌分身  戮仙  美男公寓：兄长使用手册