630中文网

第5章（第1页）

穿越整个城市之后‐‐这段旅程远比柯拉想的要远得多，他们终于来到了饲养场门口。

饲养场的入口是曾经相当雄伟的砖、水泥和大理石的混合建筑，是仿照古骑士城堡的人口修建的。大门隐蔽在塔楼里，只能从壕沟上的吊桥过去。但是，壕沟里的水早就干了，里面生长的灌木丛甚至树木有一桥多高，把吊桥都挡住了。而且前来参观的人们觉得有义务把糖纸、装胡桃的袋子等废物扔到原来的壕沟里。有些东西已经烂了，从沟里飘出淡淡的腐臭味。

大门右边的半扇已经掉下来了，左边的半扇则斜坠着，一个门角已经陷到到被踩实了的路面里。

《飞龙失踪案》作者：[俄]基尔&iddot;布雷切夫

第二章

前来欢迎的人按照迎接星际客人的要求着装，郑重其事地站在大门口履行自己的职责。他们是两位场长（一个留胡子，一个没留胡子），还有高级侍龙员、喂龙员和会记部门的官员。下小雨了，前来欢迎的人都躲到塔楼底下。在一块可以挪动的白色方牌子上写着：&ldo;饲养场关闭。检疫。&rdo;

柯拉已经认识的饲养场场长走上前来拍拍她的肩膀，以示关爱。其他的人都仿效他的做法。最后一个完成该动作的是喂龙员，他是个目光悲痛、表情忧郁的年轻人，穿着黑色粗麻布斗篷，歪带着圆形礼帽。柯拉心想，这个饲养员恐怕喂不饱那些龙。

&ldo;我来翻译?&rdo;当场长开始致欢迎辞时，梅里询问道。

&ldo;不用您费心了，亲爱的。&rdo;柯拉制止住了他突如其来的热情。

&ldo;我们在看到这样一位尊贵的客人时所体验的幸福，&rdo;场长开始了乏味的演讲，&ldo;让我们这些卑微的饲养场工作人员‐‐当然我们的职业没有高低贵贱之分‐‐深受感动。她抽出时间来看望我们，并在我们的帮助下深入研究问题，尽管这个问题在当代里昂多尔所拥有的成就和事业面前显得是那么微不足道……&rdo;

柯拉咳嗽了一声。

场长稍做停顿，持了持花白的胡须，准备继续讲话。梅里会意，柯拉的咳嗽是行动的指示。他上前一步说：&ldo;柯拉女士非常感激地聆听了场长先生的讲话，她准备前往观看独一无二的饲养场。&rdo;

场长先生卡壳了，他半张着嘴傻站在那儿。由于游戏规则遭到破坏，在这种状况下他不知道该怎么办。于是第二个不留胡子的场长掌握了主动权，他显然是个自由主义分子，没准还是个持不同政见者。

&ldo;请，&rdo;他说，&ldo;我们一早儿就等着呢。&rdo;

他们前往饲养场。它是个动物园，不过只适用于豢养一种猛兽。

穿过塔楼的狭窄拱门，来到一个宽敞的过道，过道两边用粗大的铁栅栏围着。栅栏里面就是龙的生活场所，酷似动物园里为白熊建的那种：有个铺着砂子和碎石的小空场，下面连着一个水不太干净的小水池，旁边和后面耸立着高墙，墙上有个半圆形的黑乎乎的洞口‐‐里面是猛兽的住所。柯拉的鼻孔使劲摄到一起，惟恐把到处充溢着的陈年臭气吸进去。柯拉想象得出，数百年来，龙生活在这里，顽强地排泄着，同时忍受着消化不良的痛苦。

&ldo;人们会带孩子来这里吗?&rdo;柯拉自言自语，但梅里听到了，马上询问场长：&ldo;人们带儿童和青少年来这里参观吗，尊敬的场长?&rdo;

年老的一级场长茫然地求助护龙员，护龙员又看着喂龙员。胖胖的喂龙员说：&ldo;带孩子来。非常有效，特别是对不听话的孩子。&rdo;

&ldo;可龙在哪儿呢?&rdo;柯拉问道，心里只梦想着一件事：离开这儿，尽可能远地飞离这个星球，今生再也不要寻找什么龙。

&ldo;这是明星，&rdo;饲养员把柯拉领到钉在栅栏上的铁板前，上面画着一幅画。柯拉碰了碰长了锈的铁栅栏‐‐它有人胳膊那么粗，这使人不能不佩服龙的力气。

饲养员拉了拉翻译的袖口，他赶紧过来给柯拉帮忙。

&ldo;在这里，&rdo;饲养员说，&ldo;您看到的是我们饲养场里普通龙的样子。&rdo;

&ldo;请您给她念念，念念!&rdo;饲养员请求翻译。

&ldo;我这就念!&rdo;翻译不喜欢别人随意支使他。柯拉不用他也全能看懂，但她不想干涉里昂多尔的内部事务。

普通龙。

绰号：明星。

年龄：163岁。

体色：天蓝带棕色。

展翼：16米。

&ldo;你在听我讲吗，柯拉女士?&rdo;

&ldo;它被偷走了?&rdo;柯拉看着介绍牌问。

柯拉并未觉得它可怕，甚至觉得它挺有威严。她自己小时候就画过这种龙，想象着伟大的格奥尔基骑士如何解救公主。

&ldo;失踪了，&rdo;饲养员说，&ldo;不知道去哪了，毫无影踪。&rdo;

他指着栅栏上的小门。门没有上锁，只是用绳子拴着，免得它自己打开。

&ldo;好的，我待会儿再看看别的场子，&rdo;柯拉说着，忿忿地想，要是让米洛达尔的年轻妻子们到这儿来该有多好。因为她们是花样游泳运动员，鼻子用鼻夹夹着。对她们来说，什么臭味、香味都是一回事。

他们来到下一个空场子。饲养员的肚子贴着栅栏，清晰地朗读了这只龙的生平与外型。从图上看，只是体色与第一只不同‐‐这只是黑的。梅里自信地用不太灵光的俄语重复了一遍。柯拉诧异于翻译的懒散和平庸，几次在心里纠正了他的错误。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:你不知道  以爱为谋，赌你情如初见  娱乐圈之离婚以后  譬如朝露  当土鳖遇上海龟  小花鼓  玉桃花  我今天也被宠到了  钟情  不干不水  白骨为道  傲娇鬼的意外  南宋名门  折兰勾玉杏向晚  代嫁之匪夫  穹桑记  卑鄙小人  我有三个影子  网配之大神攻略战  却绿