630中文网>神奈川篇 > 3040（第3页）
3040（第3页）
“不会。”
柳莲二情绪价值给满：“青叶同学这首俳句意境很美。”
“真的？”
“承托真心的浮桥，就是俳魂栖居的彼岸。”
少年声音徐徐，说出的语句，听在女孩耳中，浪漫又唯美。
青叶由希怦然心动。
抚着鬓发，半晌，羞赧低语：“……说人话。”
柳莲二轻笑：“青叶同学创作的俳句，饱满而华丽。”
饱满？
华丽？
不太像男朋友的习惯用语。
青叶由希不由再问：“那，柳君愿意打多少分？”
“出于真心的创作不可量化。”
柳莲二话语稍顿，继续道：“但，如果青叶同学一定要知道的话……从柳莲二个人角度，至少是满分。”
“……”
总算明白了。
青叶由希失笑，也没丧气，反而很有求知欲，刨根问底：“如果按照考试标准呢？”
柳莲二斟酌地回：“稍微调整几个用词，同样可以拿到满分。”
“哪几个词？”
“银河……叙事宏大，稍微超过了。”
“宏大叙事不好吗？”
少年耐心说明：“传统俳句更多倾向微观。”
青叶由希回想了下，点头：“也是。”
就问：“还有呢？”
柳莲二于是继续“微调”女朋友创作的俳句。
总共也没多少词，被换了个七七八八。
青叶由希不好意思地埋首男朋友的胸膛，嘀咕：“好丢脸。”
被人轻抚长发。耳畔响起少年清雅的嗓音：“留白要句断意连，着重余情美学。”
“……是我不够含蓄吗？”
“不。”柳莲二语气温柔，“只是汉语跟日语的思维差异。”
青叶由希怔了怔。
柳莲二用着平静却肯定的口吻，问：“青叶同学先想出中文俳句，再翻译成日语……是吗？”
青叶由希捂脸：“你、你怎么知道的？”
没办法。
哪怕没想起前世记忆，她在幼年刚接触文字时，中文近乎“无师自通”，因此思维习惯什么的，跟真正的日本人就是不一样。
待到国三记忆复苏，又被前世从小到大的记忆彻底“洗礼”一遍，日语甚至一度退步。
柳君会不会觉得很奇怪？
柳莲二没有直接回答女孩的疑问，只道：“可以麻烦青叶同学有空了，将这首俳句书写下来送给我吗？”
青叶由希转移注意力：“不要吧……我写得又不好。”
“我很喜欢。”
“唔。”
“还有中文原版，也写下来好吗？”
“……哎？”
少年低头，与女孩额头相抵：“可不可以？”
青叶由希招架不住：“……可以。”小小声补充，“我明晚回到家就写，周末拿给你。”
柳莲二轻声道：“辛苦青叶同学了。”
青叶由希被逗笑，仰着头看向男朋友：“哪里就辛苦……”
注意到少年浅浅的笑，一时失神。
空气蓦地安静。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:龙傲天和反派都想攻略我[穿书]+番外 啊？我吗？ 路人炮灰，但万人迷 (恋与深空同人)[恋与深空]故乡友人,别来无恙 (恋与深空同人)恋与深空之摸鱼 七零：你抢我男人，我夺你锦鲤偷养糙汉 【快穿】成为恶毒花瓶后我万人迷了 被轮番娇养的美人 老婆就要趁早娶回家 重生后先生成了恋爱脑 墨香策山河 (恋与深空同人)龙,人爱你【秦彻】 重生后我把首富大佬捡回家了+番外 (排球少年同人)[排球]我可以摸你耳朵吗 穿书：一上来就喊王妃多冒昧啊 重生后我靠虐渣爆红了 (综漫同人)成为超越者从写小说开始 (排球少年同人)[宫治同人]进食幸福+番外 七零后妈，我和继子组团吃瓜 (恋与深空同人)恋与深空祁煜同人脑洞合集+番外
已完结热门小说推荐
