前高州刺史兰裕,是兰钦的弟弟,与他的几个弟弟煽动引诱始兴等十郡百姓,攻打监衡州事欧阳頠。萧勃派陈霸先率军救援,将兰裕等人全部擒获,萧勃于是任命陈霸先监管始兴郡事务。
湘东王萧绎派遣竟陵太守王僧辩、信州刺史东海人鲍泉攻打湘州,分给他们兵力和粮草,限定日期出发。王僧辩因为竟陵的部下还没全部到齐,想等士兵集结后再出发,与鲍泉入宫禀报萧绎,请求延期。萧绎怀疑王僧辩观望不前,手握剑柄厉声说:“你害怕出行、违抗命令,是想和贼寇勾结吗?今天只有死路一条!”说着就用剑砍向王僧辩,击中他的左大腿,王僧辩晕倒在地,过了很久才苏醒,当即被关进监狱。鲍泉吓得魂飞魄散,不敢说话。王僧辩的母亲徒步流泪入宫谢罪,自述教子无方,萧绎的怒气才消解,赐给王僧辩良药,他才得以存活。七月丁卯日,鲍泉独自率领军队讨伐湘州。
陆缉等人争相施暴抢掠,吴地百姓不归附他们,宋子仙从钱塘率军返回袭击。七月壬戌日,陆缉弃城逃往海盐,宋子仙重新占据吴郡。七月戊辰日,侯景在吴郡设置吴州,任命安陆王萧大春为刺史。
七月庚午日,梁朝任命南康王萧会理兼任尚书令。
鄱阳王萧范听说建康失守,便下令戒严,想要率军入京,僚佐中有人劝他说:“现在魏人已经占据寿阳,大王一旦移动军队,胡人的骑兵必定会窥探合肥。前面的贼寇还没平定,后方的城池又可能失守,该怎么办呢!不如等待四方军队集结,派遣良将率领精锐士兵前往救援,进可以尽忠报国,退可以巩固自己的根基。”萧范于是停止行动。恰逢东魏大将军高澄派遣西兖州刺史李伯穆进逼合肥,又派魏收写信劝降萧范。萧方正谋划讨伐侯景,想借助东魏的兵力作为援军,于是率领两万士兵从东关出发,把合州献给李伯穆,并且派遣咨议刘灵议送两个儿子萧勤、萧广到东魏做人质,请求东魏出兵。萧范屯驻在濡须,等待上游的军队,派遣世子萧嗣率领一千多人驻守安乐栅,上游的军队都没有东下,萧范粮草匮乏,只能采摘野生的谷物、菱角和莲藕充饥。萧勤、萧广抵达邺城后,东魏最终没有出兵援助。萧范进退两难,于是逆流西上,驻军在枞阳。侯景出兵屯驻姑孰,萧范的部将裴之悌率领部众投降侯景。裴之悌是裴之高的弟弟。
东魏大将军高澄前往邺城,辞让爵位和特殊礼遇,并且请求册立太子。高澄问济阴王元晖业:“近来读了什么书?”元晖业说:“多次研读伊尹、霍光的传记,不读曹操、司马懿的书。”
八月甲申朔日,侯景派遣中军都督侯子鉴等人攻打吴兴。
八月己亥日,鲍泉的军队驻扎在石椁寺,河东王萧誉迎击,战败;八月辛丑日,又在橘洲战败,战死和溺死的有一万多人。萧誉退守长沙,鲍泉率领军队包围了他。
八月辛卯日,东魏册立皇子元长仁为太子。
勃海文襄王高澄因为弟弟太原公高洋排行第二,心中常常猜忌他。高洋则极力隐藏自己,沉默寡言,常常自我贬抑退让,与高澄说话,没有不顺从的。高澄因此而轻视他,还常常说:“这个人也能得到富贵,相书真是难以理解!”高洋为妻子赵郡李氏置办了一些精巧的服饰和玩物,高澄总是强行夺走;李氏有时愤怒不肯给,高洋笑着说:“这些东西还可以再找,兄长想要,怎么能吝啬呢!”高澄有时感到惭愧而不接受,高洋就欣然收下,也不故作谦让。每次退朝回到府中,高洋就闭门静坐,即使面对妻子儿女,也能一整天不说话。有时他会袒露身体、光着脚奔跑跳跃,李氏问他原因,高洋说:“只是和你随便玩玩。”其实他是在练习体力。
高澄俘获了徐州刺史兰钦的儿子兰京,让他做厨师奴仆,兰钦请求赎回儿子,高澄不允许;兰京多次亲自申诉,高澄用杖打他,说:“再敢申诉,就杀了你!”兰京与同党六人谋划作乱。高澄在邺城居住在北城东柏堂,宠爱琅邪公主,想让她往来方便,常常把侍卫派到外面。八月辛卯日,高澄与散骑常侍陈元康、吏部尚书侍中杨愔、黄门侍郎崔季舒屏退左右,商议接受东魏孝静帝禅让皇位的事宜,拟定百官的任免名单。兰京进来送食物,高澄喝退了他,对众人说:“昨天夜里梦见这个奴才砍我,应当尽快杀了他。”兰京听到后,把刀藏在盘子底下,假装进来送食物。高澄大怒说:“我没要食物,你为什么突然进来!”兰京挥刀说:“我是来杀你的!”高澄起身逃跑时摔伤了脚,钻进床底,兰京等人搬开床,杀死了他。杨愔狼狈地逃出,丢了一只靴子;崔季舒藏在厕所里;陈元康用身体掩护高澄,与叛贼争夺刀具时被砍伤,肠子流出;库直王纮冒着刀刃抵抗叛贼;纥奚舍乐战死。当时事变发生得十分仓促,朝廷内外都感到震惊恐惧。太原公高洋正在城东双堂,听到消息后,神色不变,指挥部署军队,入宫讨伐叛贼,将兰京等人斩首并碎尸,然后慢慢走出,说:“奴才造反,大将军受了伤,没有大碍。”朝廷内外无不感到惊异。高洋封锁高澄去世的消息,不发布丧事。陈元康亲手写信向母亲辞别,又口述让功曹参军祖珽撰写奏章,陈述处理事务的建议,到夜里就去世了;高洋将他的灵柩停放在府中,谎称他出使在外,还虚授他中书令的官职。任命王纮为领左右都督。王纮是王基的儿子。
功勋权贵们因为重兵都在并州,劝高洋早日前往晋阳,高洋听从了。夜里,他召见大将军督护太原人唐邕,让他部署将士,镇守安抚四方;唐邕很快就部署完毕,高洋因此器重他。
八月癸巳日,高洋暗示东魏孝静帝因册立太子大赦天下。高澄去世的消息逐渐泄露,东魏孝静帝私下对身边的人说:“大将军现在死了,似乎是天意,权力应当重新回归皇室了!”高洋留下太尉高岳、太保高隆之、开府仪同三司司马子如、侍中杨愔镇守邺城,其余功勋权贵都跟随自己前往晋阳。八月甲午日,高洋在昭阳殿拜见东魏孝静帝,率领八千名披甲士兵,其中二百多人登上宫殿台阶,都捋起衣袖、手握刀柄,如同面对强敌。高洋让主事官员传奏说:“臣有家事,必须前往晋阳。”拜了两拜后退出。东魏孝静帝大惊失色,目送他说:“这个人又好像容不下我,我不知道会死在什么时候!”晋阳的旧臣老将一向轻视高洋;等到高洋抵达晋阳,大规模宴请文武官员,他神采飞扬,言辞敏捷得体,众人都大为震惊。高澄制定的政令中有不合适的,高洋都加以修改。高隆之、司马子如等人厌恶度支尚书崔暹,上奏弹劾崔暹和崔季舒的罪状,将他们鞭打二百下,流放到边疆。
侯景任命宋子仙为司徒、郭元建为尚书左仆射,与领军任约等四十人都担任开府仪同三司,还下诏说:“从今以后,开府仪同三司不必再额外加授将军称号。”从此以后,开府仪同三司的人数多得数不胜数。
鄱阳王萧范从枞阳派人送信给江州刺史寻阳王萧大心,萧大心派人邀请他前来。萧范率领军队抵达江州,萧大心把湓城让给他驻扎。
吴兴的兵力薄弱,张嵊是个书生,不熟悉军事。有人劝张嵊效仿袁君正,献出吴兴郡迎接侯子鉴。张嵊叹息说:“袁氏世代忠贞,没想到袁君正一旦败坏了家风。我难道不知道吴郡失守后,吴兴也难以长久保全吗?但我已经以身许国,只能以死报国,绝不背叛!”九月癸丑朔日,侯子鉴的军队抵达吴兴,张嵊战败,返回府中,整理好衣冠,安然端坐,侯子鉴将他擒获,押送到建康。侯景赞赏他坚守气节,想留他性命,张嵊说:“我愧居一方长官,朝廷危亡,不能匡复,今天能尽快死去,是我的幸运!”侯景还想留下他的一个儿子,张嵊说:“我全家都已经该死,不会向你们这些贼寇乞求恩惠!”侯景大怒,将他全家杀死;同时杀死了沈浚。
河东王萧誉向岳阳王萧詧告急,萧詧留下咨议参军济阳人蔡大宝镇守襄阳,亲自率领两万士兵、两千骑兵讨伐江陵,以救援湘州。湘东王萧绎大为恐惧,派身边的人到狱中向王僧辩询问计策,王僧辩详细陈述了作战方略,萧绎于是赦免了他,任命他为城中都督。九月乙卯日,萧詧抵达江陵,修筑十三座营寨攻城;恰逢大雨,平地水深四尺,萧詧的军队士气低落。萧绎与新兴太守杜崱有旧交情,暗中邀请他归顺。九月乙丑日,杜崱与兄长杜岌、杜岸、弟弟杜幼安、侄子杜龛各自率领部下投降萧绎。杜岸请求率领五百名骑兵袭击襄阳,昼夜兼程,在距离襄阳三十里的地方,被城中守军察觉,蔡大宝侍奉萧詧的母亲龚保林登上城楼抵抗。萧詧听说后,连夜逃跑,把粮食、金银布帛、铠甲兵器都丢弃在湕水中,数量多得无法计算。张缵脚有疾病,萧詧让他乘车跟随军队;等到战败逃跑时,守卫的人担心被追兵赶上,于是杀死了张缵,丢弃尸体逃走。萧詧回到襄阳,杜岸逃到广平,投靠兄长南阳太守杜献。
湘东王萧绎因为鲍泉包围长沙久攻不下,因而对他十分愤怒,任命平南将军王僧辩代替他担任都督,列举鲍泉的十条罪状,命令舍人罗重欢与王僧辩一同前往。鲍泉听说王僧辩要来,惊讶地说:“有王竟陵来帮助我,贼寇就不难平定了。”整理好坐席等待他。王僧辩入城后,背对着鲍泉坐下,说:“鲍郎,你有罪,皇上的旨意让我把你关押起来,你不要因为旧交情抱有期望。”让罗重欢宣读诏令,将鲍泉锁在床边。鲍泉上书为自己申诉,并且承认拖延进军的罪责,萧绎的怒气消解,于是释放了他。
冬季,十月癸未朔日,东魏任命开府仪同三司潘相乐为司空。
当初,历阳太守庄铁率领部众归附寻阳王萧大心,萧大心任命他为豫章内史。庄铁到任后就反叛了,推举观宁侯萧永为主帅。萧永是萧范的弟弟。十月丁酉日,庄铁率领军队袭击寻阳,萧大心派遣部将徐嗣徽迎击,打败了庄铁。庄铁逃走,抵达建昌时,光远将军韦构截击他,庄铁失去了母亲、弟弟、妻子和儿女,单人匹马返回南昌,萧大心派遣韦构率军追击讨伐他。
宋子仙从吴郡进军钱塘。刘神茂从吴兴进军富阳,前武州刺史富阳人孙国恩献出城池投降。
十一月乙卯日,梁朝将武皇帝(梁武帝)安葬在修陵,庙号高祖。
百济国派遣使者入朝进贡,看到建康的皇宫城池荒芜破败,和往常大不相同,就在端门痛哭;侯景大怒,将使者逮捕关押在庄严寺,不许他出城。
十一月壬戌日,宋子仙猛攻钱塘,戴僧逷献城投降。
岳阳王萧詧派将军薛晖攻打广平,攻克城池,擒获杜岸,押送到襄阳。萧詧割掉杜岸的舌头,鞭打他的脸颊,将他肢解后烹杀;又挖掘杜岸祖父的坟墓,焚烧骸骨并扬散骨灰,还把杜岸祖父的头骨制成漆碗。
萧詧既然与湘东王萧绎成为仇敌,担心自己无法自保,于是派遣使者向魏国求援,请求成为魏国的附庸。丞相宇文泰派东阁祭酒荣权出使襄阳。萧绎派司州刺史柳仲礼镇守竟陵,图谋攻打萧詧,萧詧感到恐惧,派遣王妃王氏和世子萧嶚到魏国做人质。宇文泰想要谋划治理江、汉地区,任命开府仪同三司杨忠为都督三荆等十五州诸军事,镇守穰城。柳仲礼抵达安陆,安陆太守沈勰献城投降。柳仲礼留下长史马岫和自己的弟弟柳子礼驻守安陆,亲自率领一万士兵进军襄阳,宇文泰派遣杨忠和行台仆射长孙俭率军迎击柳仲礼,救援萧詧。
宋子仙乘胜渡过浙江,抵达会稽。邵陵王萧纶听说钱塘已经失守,出逃前往鄱阳,鄱阳内史开建侯萧蕃派兵抵抗他,萧纶出兵攻击萧蕃,将其打败。
魏国的杨忠将要抵达义阳,义阳太守马伯符献出下溠城投降,杨忠任命马伯符为向导。马伯符是马岫的儿子。
南郡王萧大连担任东扬州刺史。当时会稽土地肥沃,兵力有数万之多,粮食和兵器堆积如山,吴地百姓鉴于侯景的残暴,都愿意为萧大连效力;但萧大连日夜沉迷饮酒,不体恤军事事务。司马东阳人留异凶狠狡诈、残暴无情,被民众所痛恨,萧大连却把所有军事事务都委托给他。十二月庚寅日,宋子仙攻打会稽,萧大连弃城逃走,留异逃回故乡,不久就率领部众投降了宋子仙。萧大连想要逃往鄱阳,留异担任宋子仙的向导,在信安追上萧大连,将他擒获押送到建康,萧大连当时还沉醉未醒,不知道自己已被擒。梁简文帝(萧纲)听说后,拉起床帷遮住自己,用衣袖掩面哭泣。至此,三吴地区全部被侯景占领,留在会稽的公侯贵族,都向南渡过岭南逃难。侯景任命留异为东阳太守,扣留他的妻子儿女作为人质。
十二月乙酉日,东魏任命并州刺史彭乐为司徒。
邵陵王萧纶进军到九江,寻阳王萧大心将江州让给他,萧纶不接受,率领军队向西进发。
始兴太守陈霸先联合郡中豪杰,准备起兵讨伐侯景,郡人侯安都、张思等人各自率领一千多名部众前来归附。陈霸先派遣主帅杜僧明率领两千人驻守在岭上,广州刺史萧勃派人阻止他说:“侯景骁勇强悍,天下无敌,之前朝廷派出十万援军,士兵马匹精良强壮,尚且不能攻克他,你凭借区区几千人,想要去哪里讨伐!听说岭北的王侯们又纷纷起兵,自相残杀,你作为外姓官员,怎么能轻率投靠他们!不如暂且留在始兴,远远地虚张声势,保全自身的安全。”陈霸先回答说:“我蒙受国家恩惠,之前听说侯景渡江,就想率军赴援,却遇到元景仲、兰裕等人在中途阻拦。如今京都沦陷,君主受辱,臣子当死,谁敢吝惜性命!你身为皇室宗亲,肩负一方重任,派遣我一支军队出征,尚且比坐视不理要好,怎么反而阻止我呢!”于是派遣使者从小路前往江陵,接受湘东王萧绎的指挥调度。当时南康土豪蔡路养起兵占据南康郡,萧勃于是任命心腹谭世远为曲江令,与蔡路养勾结,共同阻拦陈霸先。
魏国的杨忠攻克随郡,擒获太守桓和。
东魏派遣金门公潘乐等人率领五万军队袭击司州,司州刺史夏侯强献城投降。至此,东魏完全占领了淮南地区。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:忍界强者,但一直被嬷 星光交汇时我们并肩前行 天衍城:星轨织忆录 综武:开局成为燕十三! 芒种 火影:踏上最强之路! 迷宫里的魔术师 真的要扒发小的小熊内裤? 萝太弟弟如妹妹 宗门志 凤倾天下从蛇灵逆党到女帝 卷王修仙?我选择苟命! 被嘎腰子前,觉醒诸天模拟器 铁血忠魂:扞卫 洪荒守护者可爱祖巫十三巫祖2 沦为肉便器:每天都被男人轮奸 啾!老公你会说鹦语吗 净玉决 陵容慎儿互换,杀穿汉宫清宫 做平妻?不,我要你跪下叫长嫂