630中文网

第399章 景点的故事（第5页）

（说干就干，四人开始着手完善标识系统。竹翊负责组织和协调各方资源。）

竹翊：

（对制作标识牌的工匠们说）我们要保证标识牌的质量，使用的材料要耐用且环保，最好是能抵御风雨侵蚀的。

林馨涵则在撰写标识牌上的文字内容。）

林馨涵：

（查阅资料，精心撰写）这个景点叫“翠竹听泉”，传说曾经有一位仙人在这里弹奏琴曲，引得竹林里的竹笋都跟着节拍生长。从这里到观景台大约200米，步行大概3分钟。

（韩俊熙专注于标识牌的设计工作。）

韩俊熙：

（在设计图纸上勾勒着）这个竹枝形状的箭头看起来很自然，书法字体我选择了行书，既能体现文化底蕴又比较灵动。水墨画风格的竹林图案要淡雅一些，不能太抢镜。

（夏悦心在测试标识牌的夜光效果。）

夏悦心：

（拿着手电筒模拟月光照射标识牌）这个夜光粉的用量要适中，太少了晚上看不清，太多了又会显得刺眼。

（随着新的标识系统逐渐安装到位，游客们明显感受到了便利。）

游客L：

（看着清晰的标识牌）这些标识做得真好，以前还担心在竹林里会迷路，现在完全不用担心了。

游客m：

（读着标识牌上的介绍）这个景点背后的故事好有趣，让我对这片竹林有了更深的理解。

（看到标识系统的完善给游客带来的良好体验，四人并没有停止探索的脚步。）

竹翊：

（看着竹林里的标识牌）我们还可以根据游客的反馈进一步优化标识系统，比如增加一些多语言标识，方便国际游客。

林馨涵、韩俊熙、夏悦心：

（齐声）没错，要让竹林旅游的标识系统成为游客畅游竹林的好帮手。

（在考虑增加多语言标识以方便国际游客之后，四人开始着手这方面的工作。）

竹翊：

（召集翻译团队和设计人员开会）我们要先确定需要涵盖哪些语言，除了常见的英语、法语、德语、日语、韩语之外，还可以根据我们游客来源的大数据分析，看看是否还需要添加其他小语种。

林馨涵：

（点头赞同）对于标识内容的翻译，一定要准确传达原意，同时还要注意文化差异。比如一些具有中国传统文化特色的表述，要找到最合适的外语表达方式。

韩俊熙：

（思考着）在设计多语言标识时，我们要保持整体风格的一致性。可以把不同语言的文字按照一定比例和布局进行排版，确保美观大方。

夏悦心：

（补充道）我们还可以在标识牌上添加一些国际通用的图标，比如表示男女厕所的图标、无障碍通道的图标等，这样即使游客不认识文字，也能通过图标获取信息。

（翻译团队开始紧张地工作，竹翊和林馨涵在一旁严格把关翻译内容。）

竹翊：

（对翻译人员说）这个“翠竹听泉”的英文翻译不能太直白，要体现出那种意境。“bamboowhisperingtotheSpring”怎么样？

林馨涵：

（思考片刻）我觉得还可以加上一些注释，解释一下这个名称背后的传说故事，这样可以让外国游客更好地理解。

（韩俊熙在设计多语言标识牌的排版。）

韩俊熙：

（拿着设计稿）我把英语放在最上面，然后依次是其他语言，字体大小根据使用频率进行调整。文字颜色和背景颜色也要对比鲜明，方便游客阅读。

（夏悦心则负责联系制作标识牌的厂商，确保能够准确制作出带有国际通用图标和多语言文字的标识牌。）

夏悦心：

（对厂商人员说）这些标识牌的制作工艺一定要精细，图标要清晰可辨，文字不能有模糊或者拼写错误。

（随着多语言标识牌逐渐安装到位，国际游客们纷纷表示便利。）

外国游客N：

（看着标识牌，用蹩脚的中文说）这个很好，以前看不懂，现在很方便。

外国游客o：

（对同伴）这些标识很有特色，而且设计得很精美，让人感觉很专业。

（然而，四人并没有满足于此。竹翊又提出了新的想法。）

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:父母死对头，但闺女四岁娃综爆火  精灵：开局截胡冠军呱呱泡蛙  自由传：梵天之音  全能王妃霸气归来  末世：地球开裂后，全民移居火星  第二次化石战争  英雄无敌之妖皇出世  十二金仙风之篇  万界仙族  穿越星刻龙骑士，我将带头冲锋  秦二虎的捡漏人生  诡异世界：我的诡异黑帮  暴打小丑，就你主持的百鬼夜行？  快穿之女配想要活着  净化失败后，重来一次有什么不同  发布星穹铁道，角色们都玩疯了！  和过气顶流爸爸上娃综，带火他！  开局流放喜当妈，脚踹渣男宠全家  血肉机械，融合交错  鸿缘的新书