630中文网

第116章（第1页）

&ldo;真的！&rdo;德&iddot;莱纳夫人叫道，轮到她喜出望外了。她靠在于连身上，于连跪着，他们泪眼相对，久久不说话。

于连的一生中，从来没有过这样的时刻。

过了好久，他们才能说话。

&ldo;那位年轻的米什莱太太，&rdo;德&iddot;莱纳夫人说，&ldo;不如干脆叫她德&iddot;拉莫尔小姐吧，我开始真的相信这个离奇的故事了！&rdo;

&ldo;它只表面上真实，&rdo;于连回答说。&ldo;她是我的妻子，但不是我的情人……&rdo;

他们上百次地互相打断，好不容易把互相不知道的事情讲出来了。那封给德&iddot;拉莫尔先生的信是指导德&iddot;莱纳夫人神修的年轻教士写好，由她抄的。

&ldo;宗教让我干了件多可怕的事啊！&rdo;她对于连说，&ldo;我还把最恶劣的段落改得缓和了些呢……&rdo;

于连的兴奋和幸福向她证明了他已完全原谅了她。他还从未爱得这般疯狂。

&ldo;不过我认为我还是虔诚的，&rdo;德&iddot;莱纳夫人接着对他说。&ldo;我真诚地相信天主，我也相信，而且也得到证实，我犯的罪是可怕的，自从我看见你，甚至你朝我开了两抢之后……&rdo;说到这儿于连不顾她反对，连连吻她。

&ldo;放开我，&rdo;她继续说，&ldo;我想跟您讲讲清楚，免得忘记……我一看见你，所有的责任感都消失了，只剩下对你的爱，或者说爱这个字还嫌太弱。我对你感到了我只应对天主感到的那种东西：一种混合着尊敬，爱情，服从的东西……实际上，我不知道你在我心中唤起的是什么。你要对我说给看守一刀，我不待想就会去犯罪。在我离开你之前，你把这给我解释清楚吧，我想看清楚我的心；因为两个月后我们就要分别了……顺便说一句，我们要分别了吗？&rdo;她对他说，嫣然一笑。

&ldo;我收回我的话，&rdo;于连叫道，站了起来，&ldo;我不对死刑判决上诉了，如果你试图用毒药、刀子、手枪、木炭或其它方法结束或缩短你的生命。&rdo;

德&iddot;莱纳夫人的面容突然变了，最温存的柔情让位于深沉的遐想。

&ldo;我们要是马上死呢？&rdo;最后她说。

&ldo;谁知道另一个世界有什么？&rdo;于连答道，&ldo;也许是痛苦，也许什么也没有。难道我们不能甜甜蜜蜜地共同过上两个月吗？两个月，那是许多天呀。我永远不会这样幸福的！&rdo;

&ldo;你永远不会这样幸福的！&rdo;

&ldo;永远不会，&rdo;于连大喜，重复道，&ot;我跟你说话，就象跟我自己说话一样。天主不容我夸大。&rdo;

&ldo;你这样说话，就是命令我，&rdo;她说，露出了羞怯而忧郁的微笑。

&ldo;那好！你以你对我的爱发誓，不以任何直接或间接的方式谋害你的生命……你要记住，&rdo;他补充说，&ldo;你必须为了我的儿子活下去，玛蒂尔德一时成为德&iddot;克鲁瓦泽努瓦候爵夫人，就会把他扔给仆人们。&rdo;

&ldo;我发誓，&rdo;她冷冷地说，&ldo;但是我要带走你亲笔写的、有你的签字的上诉状。我亲自去找总检察长先生。&rdo;

&ldo;当心，这会连累你的。&rdo;

&ldo;在我来监狱看你之后，我就永远成了贝藏松和整个弗朗什－孔泰街谈巷议的女主角了，&rdo;她神情悲痛地说。&ldo;严厉的廉耻的界限已经越过……我是一个丧失名誉的女人，真的，这是为了你……&rdo;

她的口气那么悲伤，于连拥抱了她，感到一种全新的幸福。那已经不是爱的陶醉，而是极端的感激了。他第一次看到她为他做出的牺牲有多么巨大。

显然有个好心的人告诉了德&iddot;莱纳先生，他妻子去监狱看望于连，在那儿呆了很长时间；因为过了三天，他派了车来，明令她即刻回维里埃。

这残酷的分别使于连的这一天开始就不顺。两、三个钟头以后，有人告诉他，有个诡计多端，但在贝藏松的耶稣会里未能爬上去的教士，一大早就站在了监狱门外的路上。雨下得很大，那家伙企图装出受难的样子。于连心绪恶劣，这种蠢事使他大为恼火。

早晨他已拒绝这个教士的探望，然而此人打算让于连作忏悔，然后利用他认为肯定可以获悉的所有那些隐情，在贝藏松的年轻女人中博取名声。

他高声宣布，他要在监狱门口度过白天和黑夜；&ldo;天主派我来打动这个叛教者的心……&rdo;老百姓总是喜欢看热闹，开始聚集起来。

&ldo;是的，我的弟兄们，&rdo;他对他们说，&ldo;我要在这里度过白天，黑夜，以及此后的年有白天和年有黑夜。圣灵跟我说过话，我负有上天的使命；我要拯救年轻的索莱尔的灵魂。跟我一起祈祷吧……&rdo;

于连讨厌人家议论他，讨厌一切能够把注意力引向他的事情。他想抓住时机悄悄地逃离这个世界；然而他又存着再见德&iddot;莱纳夫人的希望，他爱得发了狂。

监狱的门朝着一条很热闹的街。想到这个一身泥巴的教士招来一大群人议论纷纷，他的心备受折磨。&ldo;毫无疑问，他每时刻都提到我的名字！&rdo;这时刻比死亡还让人难受。

有一个看守对他很忠心，他一个钟头里叫了他两、三回，让他去看看那教士是不是还在监狱门口。

&ldo;先生，他跪在泥水里，&rdo;看守每次都对他说，&ldo;他高声祈祷，为您的灵魂念连祷文……&rdo;&ldo;无礼的家伙！&rdo;于连想，这时候，他果然听见一片低沉的嗡嗡声，那是人们应答连祷文的声音。更使他不耐烦的是，他看见看守本人也嘴唇一动一动地念着拉丁文。&ldo;有人开始说，&rdo;看守说，&ldo;您的心肠一定很硬，才会拒绝这个圣洁的人的帮助。&rdo;

&ldo;我的祖国啊！你还是这么地野蛮！&rdo;于连气疯了，嚷道。

&ldo;这家伙想在报上有一篇文章，他肯定会得到的。&rdo;

&ldo;啊！该下地狱的外省人！在巴黎，我可不受这样的气。那儿的人招摇撞骗要高明得多。&rdo;

&ldo;让那个圣洁的教士进来吧，&rdo;最后分对看守说，额上的汗直往下淌。看守画了个十字，高高兴兴地出去了。

那个圣洁的教士丑得可怕，而且还浑身是泥。冰冷的雨水更增加了黑牢的阴暗和潮湿。教士想拥抱于连，说话间拿出了深受感动的样子。最卑劣的伪善实在太明显；于连一辈子还不曾这么愤怒过。

教士进来已经一刻钟，于连完全成了个懦夫。他第一次觉得死是可怕的。他想到执行后两天，尸体开始腐烂……

他正要表现出软弱，或者扑向教士，用锁链勒死他，这时候突然想。何不请这个圣洁的人为他举行一次四十法郎的弥撒，就在当天。

时间快到中午。教士走了。

第四十四章

他一走，于连便大哭，为了死亡而哭，渐渐地他对自己说，如果德&iddot;莱纳夫人在贝藏松，他定会向她承认他的软弱……

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:医生的一天  白话文学史  玉卿嫂  舞动油龙的中国兵  蔡澜谈友  人兽之迷途  虫子的世界  叫魂  古玩收藏的实话实说：打眼  没有风的风扇  正说清朝十二帝  诸葛后传  玄机∶清王朝皇权角逐中的平步青云者  穿梭时空三千年  乱世狼君  爵士乐群英谱  全球绝地  一夜倾城  上海滩风月女明星  我的一个世纪