630中文网>上万首古诗 > 第259章 束皙补亡诗南陔（第2页）
第259章 束皙补亡诗南陔（第2页）
9.嗷嗷林乌，受哺于子。
-解析：“嗷嗷”模拟乌鸦的叫声，描绘出林中老乌鸦受到幼鸦喂养的场景。乌鸦反哺是一种在传统文化中被视为孝行的动物行为，诗人借此引入，与前文水獭育子共同构建起动物界的“孝道”图景，从而与人类的孝道行为形成对比，引发对人类孝道的思考。
10.养隆敬薄，惟禽之似。
-解析：指出人类在对待父母时，有时存在物质供养丰富，但敬意却淡薄的现象，这种情况竟与禽鸟类似。“养隆敬薄”精准地概括出人类在孝道践行中的不足，通过与前文所描述的动物反哺、育子行为对比，批判意味明显，旨在唤起人们对孝道全面践行的重视，不仅要在物质上满足父母，更要在精神上敬重他们。
11.勖增尔虔，以介丕祉。
-解析：“勖”意为勉励，“虔”表示虔诚，“介”有祈求、求得之意，“丕祉”指大福。诗人劝勉自己和他人，要更加虔诚地奉行孝道，通过提升对父母的敬意与孝道的践行程度，来求得大福。此句点明诗歌主旨，强调孝道的重要性，并将孝道与个人福祉相联系，使诗歌的劝诫意味更加强烈。
……
句译：
1.循彼南陔，言采其兰。
沿着那南边的田埂，采摘着那里的兰花。
2.眷恋庭闱，心不遑安。
心中深深眷恋着父母，内心无法得到安宁。
3.彼居之子，罔或游盘。
身为在家侍奉父母的子女，不可贪图安逸游乐。
4.馨尔夕膳，洁尔晨餐。
要让父母的晚餐香气四溢，早餐洁净卫生。
5.循彼南陔，言采其棘。
再次沿着那南边的田埂，采摘着那里带刺的荆棘。
6.眷恋庭闱，心不遑极。
对父母的眷恋之情深切，心中的思念没有尽头。
7.有獭有獭，在河之涘。
看那水獭啊看那水獭，正待在那河岸边上。
8.凌波赴汨，噬鲂捕鲤。
它在水波上轻盈游动，冲入水流捕食鲂鱼和鲤鱼。
9.嗷嗷林乌，受哺于子。
树林中嗷嗷叫的老乌鸦，正接受着雏鸟的喂食。
10.养隆敬薄，惟禽之似。
人类有时物质供养丰厚但敬意淡薄，竟和禽鸟有些相似。
11.勖增尔虔，以介丕祉。
劝勉大家要更加虔诚，以求获得大福报。
……
全译：
沿着南边的田埂漫步，采摘着清幽的兰花。
心中满是对父母的眷恋，内心难以平静安适。
作为子女居家守亲，不可贪图游乐安逸。
精心准备，让父母晚餐可口、早餐洁净。
再次沿着南边田埂前行，采摘着带刺的荆棘。
对父母的眷恋日益深沉，心中的思念无尽无穷。
看那水獭，静静待在河岸之畔。
它轻快地凌波逐流，捕捉鲂鱼与鲤鱼。
听那林中乌鸦嗷嗷啼叫，正接受着幼鸟的反哺。
人类有时物质赡养丰厚，敬意却淡薄，竟与禽鸟无异。
劝勉大家要更加虔诚地行孝，以此来求得大福。
喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:攻略白切黑反派后+番外 漂亮社恐穿书恶毒女配后 父欲 女扮男装和前任做兄弟 瞧！我又犯病了 末世：寝取校花女友，我的物资无限多！ 快穿：娇美女配又被一见钟情了 苟到出世，我居然是只猴 末世女在六零肉联厂 七零,重生后我被最强军官花样宠 快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人 平静美好的校园生活 哈利波特与欢愉女神之遗 拉斯维加斯白玫瑰 她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外 春山尽处有人家(种田) 父皇请禅位+番外 快穿：罢工后前任又找上门 迫降雪港 穿成年代文中的极品老太太
