6.瞻彼陵上柏,想与神人遇。
-解析:诗人在这种空灵、超脱的心境下,将目光投向陵墓上的柏树。在古代文化中,陵墓常与生死、超脱等概念相关联,而陵上柏往往象征着永恒与超脱尘世。看到陵上柏,诗人的思绪进一步飘远,幻想能与神人相遇。这一想法体现出诗人对超越现实、摆脱生命困境的强烈渴望,希望通过与神人接触,获取更高层次的精神指引,找到解决内心困惑和痛苦的途径,深入地展现了诗人对精神超脱的追求。
7.道深难可期,精微非易慕。
-解析:然而,诗人很快从幻想中回到现实。“道深难可期”,这里的“道”可理解为通向超脱、与神人相遇的道路,或者是关于生命真谛、精神解脱的道理,诗人意识到这条道路深邃难测,难以企及,实现与神人相遇、获得超脱并非易事。“精微非易慕”进一步强调,这种超脱的境界、精深微妙的道理,不是轻易能够追慕和领悟的。这两句表明诗人清醒地认识到理想与现实之间存在巨大差距,反映出他在追求精神超脱过程中的无奈与挫折感。
8.勤思终遥夕,永言写情虑。
-解析:面对理想与现实的矛盾,诗人陷入了深深的思索之中。“勤思终遥夕”,在这漫长的秋夜,诗人苦苦思索,试图找到解决内心困惑的答案,但直到长夜将尽,依然没有结果,体现出思考的深入与持久。“永言写情虑”,既然无法在思索中找到解脱,诗人只能用诗歌(“永言”可理解为长诗或用言辞)来书写自己内心的情感和忧虑,将无法排解的惆怅、对生命的思考以及对精神超脱的渴望与无奈,通过文字表达出来,给读者留下无尽的思考与回味。
……
句译:
1.秋风乘夕起,明月照高树。
秋风趁着傍晚时分刮起,明月的光辉洒落在高高的树木上。
2.闲房来清气,广庭发晖素。
清冷的气息飘进幽静无人的房间,宽敞的庭院里洒满洁白的月光。
3.静寂怆然叹,惆怅出游顾。
在这般寂静中我悲伤地叹息,满心惆怅出门四处游逛张望。
4.仰视垣上草,俯察阶下露。
抬头仰望墙上生长的野草,低头细看台阶下凝结的露珠。
5.心虚体自轻,飘遥若仙步。
内心空灵,身体仿佛也随之轻盈,飘飘然好似仙人在漫步。
6.瞻彼陵上柏,想与神人遇。
遥看那陵墓上的柏树,心中幻想能与神仙相遇。
7.道深难可期,精微非易慕。
通往超脱的道路深邃难以企及,其中的精深微妙之处不易追慕。
8.勤思终遥夕,永言写情虑。
在漫漫长夜中苦苦思索直到天亮,用长诗来抒发内心的情感与忧虑。
……
全译:
秋风趁着夜幕悄然吹起,明月的清辉倾洒在高高的树木之上。清冷的空气悠悠飘进寂静的房间,宽敞的庭院被皎洁的月光照亮。
四周静谧无声,我满心悲怆,不禁喟然长叹,怀着惆怅的心情出门徘徊,四处张望。
我抬头望向墙上的野草,俯身观察台阶下的露珠。此刻内心空灵,感觉身体也轻盈起来,飘飘然仿佛仙人在漫步。
我凝视着陵墓上的柏树,心中涌起与神仙相遇的遐想。
可我深知,那通往超凡的道路深邃莫测,难以预期,其中蕴含的精妙深意,并非轻易能够领悟追慕。
就这样,我在漫漫秋夜中苦苦思索,直至破晓,只能用这首长诗,来倾诉内心的种种情思与忧虑。
喜欢诗词一万首请大家收藏:()诗词一万首
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:穿成年代文中的极品老太太 苟到出世,我居然是只猴 女扮男装和前任做兄弟 父皇请禅位+番外 拉斯维加斯白玫瑰 末世女在六零肉联厂 快穿:罢工后前任又找上门 快穿:神君爆宠!男狐太魅太撩人 春山尽处有人家(种田) 攻略白切黑反派后+番外 哈利波特与欢愉女神之遗 瞧!我又犯病了 漂亮社恐穿书恶毒女配后 七零,重生后我被最强军官花样宠 迫降雪港 父欲 快穿:娇美女配又被一见钟情了 末世:寝取校花女友,我的物资无限多! 她办个同窗宴,满朝文武都来了?+番外 平静美好的校园生活
好书推荐:揉碎温柔为夫体弱多病和情敌在古代种田搞基建我有了首都户口暗恋指南星际双修指南我只是一朵云瑜伽老师花样多妈宝女她躺平爆红了你不能这么对我带着战略仓库回大唐背叛宗门,你们后悔什么?重生之护花痞少许你三世民国重生回到古代当夫子太子殿下躺平日常我的外甥是雍正公主 驸马 重生重生宠妻时光盗不走的爱人古穿今之甜妻混世小术士高手她带着全家翻身借一缕阳光路过爸爸偷了我的女朋友的东西后妈卷走40万失踪后续