630中文网

第616章 萧衍上云乐方诸曲（第2页）

-解析：“方诸”在道教传说中是极为特殊的仙岛，是仙境的象征。开篇点明“方诸上”，为整首诗设定了一个远离尘世的神秘空间。“上云人”明确指出生活在这片神秘之地的是云中仙人。“云”这一元素常给人以缥缈、高远之感，进一步强化了仙人超凡脱俗、远离人间烟火的形象，开篇便将读者带入一个奇幻而空灵的仙人世界，奠定了诗歌神秘奇幻的基调。

2.业守仁

-解析：“业”可理解为事业、准则，此句表明仙人将坚守“仁”作为自己行事的根本。在传统观念里，“仁”是儒家倡导的核心道德理念，在这里融入仙人的行为准则中，为仙人形象增添了道德光辉。这一表述打破了单纯从神通法力等方面塑造仙人的常规，体现了作者对仙人形象更丰富、更具人文内涵的构建，暗示即使身处超凡仙境，道德规范依旧至关重要。

3.摐金集瑶池

-解析：“摐金”描绘的是敲击金属乐器的动作，金属乐器发出的声音往往清脆响亮，能营造出热闹、欢快的氛围。“集瑶池”则明确地点出仙人们的活动地点是瑶池。瑶池在古代神话中具有极高的地位，与西王母相关传说紧密相连，是祥瑞、神圣之地。此句通过声音与地点的巧妙结合，生动展现了仙人们聚集在瑶池边，敲击金器奏乐的欢乐场景，让读者仿佛能听到那热闹的乐声，感受到仙境中欢乐祥和的氛围，凸显出仙人生活的愉悦与自在。

4.步光礼玉晨

-解析：“步光”描绘仙人在光芒中漫步前行的姿态，“光”既可能是自然散发的祥瑞之光，也可能是周围仙境环境的光辉，衬托出仙人的超凡仪态，使仙人形象更具神圣感与光辉感。“礼玉晨”表明仙人正在进行庄重的仪式，向“玉晨”致敬行礼。“玉晨”在道教中通常代表着重要的神只或仙境中的神圣存在。这一句细致刻画了仙人的敬神活动，展现出他们对神灵的敬重，凸显出仙境中宗教仪式的庄严与神圣。

5.霞盖容长肃

-解析：“霞盖”指如彩霞般绚丽的车盖，这是仙人出行时使用的华丽装饰，象征着仙人身份的高贵与尊崇。“容长肃”则着重刻画仙人的容貌和神情，“容”为容貌，“长肃”表示长久保持严肃、庄重的状态。通过对仙人外在装饰和神情的描写，从细节处塑造出仙人威严庄重的形象，让读者能真切感受到仙人的超凡气质与仪态，仿佛目睹仙人乘坐在装饰华丽的车驾上，神情庄重地穿梭于仙境之中。

6.清虚伍列真

-解析：“清虚”体现了道家所崇尚的清净虚无的境界，描绘出仙人居住的仙境环境以及他们所秉持的精神状态，强调了仙人生活的超凡脱俗，远离尘世的喧嚣与繁杂。“伍列真”描绘了众多仙人整齐排列的场景，“伍”有行列之意，“列真”指众多仙人。此句展现出仙人群体在清虚仙境中秩序井然的风貌，反映出作者心中仙人世界不仅充满奇幻色彩，还遵循着一种和谐有序的规则，进一步深化了诗歌所营造的仙境氛围，同时也蕴含着道家对于秩序与和谐的追求。

……

句译：

1.方诸上，上云人：在方诸仙岛上，住着云中的仙人。

2.业守仁：（他们）以坚守仁道作为准则。

3.摐金集瑶池：敲击着金属乐器，聚集在瑶池边。

4.步光礼玉晨：在光芒中漫步，向玉晨之神行礼。

5.霞盖容长肃：乘坐着如彩霞般车盖的座驾，容貌神情长久保持严肃庄重。

6.清虚伍列真：在清净虚无的仙境中，众多仙人整齐排列。

……

全译：

方诸仙岛之上，住着云中的仙人。

他们以坚守仁道为准则。

仙人敲击着金属乐器，聚集在瑶池边。

在光芒中漫步，向玉晨之神行礼。

仙人乘坐着如彩霞般车盖的座驾，容貌神情长久保持严肃庄重。

在清净虚无的仙境中，众多仙人整齐排列。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:漂亮社恐穿书恶毒女配后  平静美好的校园生活  瞧！我又犯病了  快穿：娇美女配又被一见钟情了  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  穿成年代文中的极品老太太  父皇请禅位+番外  攻略白切黑反派后+番外  哈利波特与欢愉女神之遗  七零,重生后我被最强军官花样宠  父欲  迫降雪港  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  女扮男装和前任做兄弟  苟到出世，我居然是只猴  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  春山尽处有人家(种田)  拉斯维加斯白玫瑰  末世女在六零肉联厂  快穿：罢工后前任又找上门