630中文网

第590章 任昉落日泛舟东溪诗（第1页）

落日泛舟东溪诗

任昉

黝黝桑柘繁，芃芃麻麦盛。

交柯溪易阴，反景澄馀映。

吾生虽有待，乐天庶知命。

不学梁甫吟，唯识沧浪咏。

田荒我有役，秩满余谢病。

……

赏析：

任昉这首诗描绘了东溪泛舟时的所见所感，将自然景象与内心思考相融合，展现出独特的心境与人生感悟。

一、开篇描绘生机盎然的田园风光

“黝黝桑柘繁，芃芃麻麦盛”，诗的开篇便勾勒出一幅生机勃勃的田园画卷。“黝黝”生动地描绘出桑树和柘树繁茂且颜色浓郁的样子，展现出树木生长的旺盛生命力。“芃芃”则形象地表现出麻和麦茁壮成长、一片繁盛的景象。这两句诗通过对植物的细致描写，为读者呈现出一个充满生机、丰收在望的田园世界，奠定了全诗宁静而美好的氛围基调，同时也暗示了诗人对这种质朴自然生活的关注与喜爱。

二、细腻刻画溪上光影变化

“交柯溪易阴，反景澄馀映”，诗人将笔触转向溪流。树木的枝叶相互交错，使得溪面容易被阴影覆盖，营造出一种清幽的氛围。“反景”指夕阳的余晖，落日的余晖洒在澄澈的溪面上，波光粼粼，留下一片绚烂的倒影。这两句诗细腻地描绘了溪上光影的变化，“交柯”与“反景”、“阴”与“映”形成鲜明对比，一动一静，一暗一亮，不仅展现出自然景色的美妙变幻，更烘托出诗人在泛舟过程中对周围环境的敏锐观察与陶醉其中的心境。

三、抒发顺应天命的人生态度

“吾生虽有待，乐天庶知命”，诗人从对自然景色的描绘转而抒发内心的感慨。“有待”体现了人生对各种条件和机遇的依赖，暗示人生并非完全自主。然而，诗人秉持“乐天知命”的态度，顺应自然规律，坦然接受命运的安排，展现出一种豁达、超脱的人生境界。这种态度源于诗人对自然和生活的深刻理解，认为在无法掌控的命运面前，保持乐观、顺应天命是一种明智的选择。

四、表明淡泊名利的志趣

“不学梁甫吟，唯识沧浪咏”，“梁甫吟”多含求仕之意，而“沧浪咏”传达出超脱世俗、淡泊名利的情怀。诗人明确表示不学《梁甫吟》所蕴含的求仕之心，只认同《沧浪咏》所表达的处世态度。这表明诗人对功名利禄的看淡，向往一种远离尘世喧嚣、回归自然的生活，进一步强化了其超脱的人生志趣，与前文所描绘的宁静自然之景相呼应，体现出诗人追求内心宁静与自由的精神追求。

五、表达归田之意

“田荒我有役，秩满余谢病”，诗人称田园荒芜，自己有归田劳作的意愿。“秩满”指任职期满，“谢病”表示以生病为由辞官。诗人借此表达在任职期满后，打算以生病为由辞官归田，投身田园生活的想法。这两句诗将诗人对田园生活的向往落实到具体行动的设想上，呼应前文对田园风光的喜爱以及超脱的人生志趣，完整地表达了诗人渴望摆脱官场束缚，回归自然、回归田园的强烈愿望。

六、艺术特色

1.借景抒情与直抒胸臆结合：前四句描绘自然景色，借景营造氛围，后六句直抒人生态度与志趣，情景交融，自然流畅地表达情感与思考。

2.用典表意：通过“梁甫吟”“沧浪咏”两个典故，简洁而准确地表明自己的志趣，使诗歌内涵更为丰富，增添文化底蕴。

3.语言质朴自然：整首诗语言平实，如对田园风光的描写质朴真切，对情感与想法的表达直白坦率，却能于平淡中见深意，引发读者共鸣。

……

解析：

1.黝黝桑柘繁，芃芃麻麦盛：

“黝黝”描绘出桑树柘树生长得茂盛且颜色浓郁，展现出树木的生机与繁茂。“芃芃”则形象地写出了麻和麦茁壮成长、一片繁盛的景象。这两句诗为读者呈现出一幅充满生机、丰收在望的田园画面，营造出宁静而美好的氛围，也体现了诗人对田园自然的关注与喜爱。

2.交柯溪易阴，反景澄馀映：

“交柯”指树木的枝叶相互交错，使得溪面容易被阴影覆盖，给人一种清幽之感。“反景”是夕阳的余晖，落日余晖洒在澄澈的溪面上，波光粼粼，留下绚烂的倒影。这两句细腻地刻画了溪上光影的变化，一动一静，一暗一亮，形成鲜明对比，展现出自然景色的美妙变幻，烘托出诗人泛舟时对周围环境的陶醉心境。

3.吾生虽有待，乐天庶知命：

“有待”表明人生对各种条件和机遇有所依赖，暗示人生并非完全能自主。而诗人秉持“乐天知命”的态度，就是要顺应自然规律，坦然接受命运的安排，体现出一种豁达、超脱的人生境界，这源于诗人对自然和生活的深刻理解，认为在无法掌控的命运前，乐观顺应是明智之举。

4.不学梁甫吟，唯识沧浪咏：

“梁甫吟”通常含有求仕之意，“沧浪咏”则传达出超脱世俗、淡泊名利的情怀。诗人说不学《梁甫吟》所蕴含的求仕之心，只认同《沧浪咏》的处世态度，表明他看淡功名利禄，向往远离尘世喧嚣、回归自然的生活，进一步强化了他超脱的人生志趣，与前文的自然之景相呼应，体现出对内心宁静与自由的追求。

5.田荒我有役，秩满余谢病：

诗人称田园荒芜，自己有归田劳作的想法。“秩满”指任职期满，“谢病”是以生病为由辞官。这两句表明诗人在任职期满后，打算以生病为由辞官归田，投身田园生活，呼应了前文对田园风光的喜爱以及超脱的人生志趣，完整地表达出渴望摆脱官场束缚，回归自然田园的强烈愿望。

……

句译：

1.黝黝桑柘繁，芃芃麻麦盛：桑树柘树郁郁葱葱，生长得极为繁茂；麻类植物与麦子蓬勃生长，呈现一片兴盛之景。

2.交柯溪易阴，反景澄馀映：树木枝条相互交错，使得溪面轻易就被阴影覆盖；夕阳的余晖洒落在澄澈的溪水上，留下粼粼的倒影。

3.吾生虽有待，乐天庶知命：我的人生虽然对各种条件有所依赖，但我还是希望能顺应天命，以乐观的心态面对。

4.不学梁甫吟，唯识沧浪咏：我不愿学《梁甫吟》中蕴含的求仕之意，只认同《沧浪咏》所传达超脱世俗的情怀。

5.田荒我有役，秩满余谢病：田园已经荒芜，我有归田劳作的想法；等任职期满，我就以生病为由辞官。

……

全译：

桑树柘树郁郁葱葱，生长得极为繁茂，麻类与麦子蓬勃茁壮，呈现一片兴盛之景。

树木枝条相互交错，溪面轻易被阴影覆盖，夕阳余晖洒落在澄澈溪水，留下粼粼倒影。

我的人生虽对诸多条件有所依赖，但还是愿顺应天命，以乐观心态面对。

我不愿效仿《梁甫吟》中的求仕之意，只认可《沧浪咏》所传达的超脱情怀。

田园已然荒芜，我渴望归田从事劳作，等任职期满，我便称病辞去官职回归。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:哈利波特与欢愉女神之遗  七零,重生后我被最强军官花样宠  拉斯维加斯白玫瑰  女扮男装和前任做兄弟  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  攻略白切黑反派后+番外  快穿：罢工后前任又找上门  穿成年代文中的极品老太太  苟到出世，我居然是只猴  快穿：娇美女配又被一见钟情了  春山尽处有人家(种田)  瞧！我又犯病了  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  漂亮社恐穿书恶毒女配后  末世女在六零肉联厂  平静美好的校园生活  父欲  迫降雪港  父皇请禅位+番外  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！