630中文网>一万首古诗大全 > 第580章 任昉赠王僧孺诗（第2页）
第580章 任昉赠王僧孺诗（第2页）
-解析：此句从对二人友情的描述过渡到对品德修养的一般性论述。诗人指出，在众多的行为准则和品德规范中，“立人”之道，也就是为人处世的根本原则，是最为重要、最为显着的。这里为下文对王僧孺个人品德的称赞埋下伏笔，强调了良好品德在人生中的关键地位。
6.子之有之，谁毁谁誉
-解析：承接上句，诗人明确表示王僧孺已经具备了这种至关重要的“立人”品德。“谁毁谁誉”则表达出一种豁达且坚定的态度，意思是既然友人拥有如此高尚的品德，那么无论外界是诋毁还是赞誉，都不能改变他的本质。这既是对王僧孺品德的高度肯定，也是对他的一种鼓励，希望他不要被外界的舆论所左右，坚守自己的高尚品行。
7.修名既立，老至何遽
-解析：“修名”指美好的名声，诗人夸赞王僧孺已经建立起了良好的声誉。“老至何遽”则体现出一种乐观豁达的人生态度，意思是既然已经取得了这样的成就，即便衰老逐渐来临，又何必感到惊慌和急迫呢？此句一方面是对王僧孺过往成就的认可，另一方面也传达出一种坦然面对人生自然规律的思想，安慰友人不必因岁月的流逝而焦虑，展现了诗人对友人的关怀与人生智慧的分享。
8.谁其执鞭，吾为子御
-解析：这是一个形象生动的表达，诗人以愿意为友人驾车执鞭来表明自己的心意。在古代，为他人驾车执鞭通常表示愿意为其效力、辅佐。诗人借此传达出对王僧孺的全力支持，不仅在情感上给予理解和尊重，更在行动上愿意提供帮助，进一步深化了二人之间真挚的友情，体现出诗人对友人毫无保留的深厚情谊。
9.伊昔有怀，交相欣勖
-解析：“伊昔”表示往昔，诗人回忆起过去的时光，他们各自怀揣着理想和抱负。“交相欣勖”描绘了两人相互欣赏、相互勉励的场景，说明他们的友情不仅仅是生活上的陪伴，更是在追求理想道路上的精神伙伴。这种共同追求和相互鼓励的经历，进一步丰富了他们之间的情感纽带，使友情更加坚固且富有意义。
10.嘉尔晨灯，惜余夜烛
-解析：诗的结尾，诗人用“嘉尔晨灯，惜余夜烛”这样富有诗意的语言，表达了对彼此人生价值的认可与珍惜。“嘉尔晨灯”，是对王僧孺的称赞，将其比作清晨的明灯，寓意着他如同晨灯一般，能够照亮前程，给人以希望和指引。“惜余夜烛”则体现了诗人对自己人生的珍视，如同珍惜夜晚的蜡烛，暗示自己的人生虽如夜烛般或许并不耀眼，但同样有着独特的价值和意义。此句不仅巧妙地呼应了前文对彼此的情感表达，还升华了主题，传达出一种对人生的深刻思考和对友情的独特感悟，即无论人生处于何种阶段，都应珍惜彼此的价值，珍视这份真挚的情谊。
……
句译：
1.惟子见知，惟余知子：
只有你真正懂我，只有我真正懂你。
2.观行视言，要终犹始：
观察彼此行为、留意彼此言语，自始至终都始终如一。
3.敬之重之，如兰如芷：
敬重你就像敬重兰花和白芷。
4.形应影随，曩行今止：
过去我们如形影相随，曾经一同前行，如今却要分别。
5.百行之首，立人斯着：
在众多品行中，做人的准则最为重要显着。
6.子之有之，谁毁谁誉：
你已具备这样的品德，何必在意他人诋毁或赞誉。
7.修名既立，老至何遽：
美好名声已经树立，衰老来临又何必惊慌。
8.谁其执鞭，吾为子御：
若有人为你执鞭驾车，我愿为你充当车夫。
9.伊昔有怀，交相欣勖：
往昔我们各怀志向，相互欣赏并勉励。
10.嘉尔晨灯，惜余夜烛：
赞赏你如清晨的明灯，珍惜我如夜晚的蜡烛。
……
全译：
只有你真正了解我，只有我真正了解你。
观察彼此行为、留意彼此言语，自始至终都保持一致。
像敬重兰花与白芷般敬重你。
过去我们如形影相随，曾一同前行，如今却要分别。
众多品行中，为人之道最为重要显着。
你已具备此等品德，何须在意他人诋毁或赞誉。
美好名声已然树立，即便衰老来临又何必惊慌。
若有人为你执鞭驾车，我愿为你驾车。
往昔我们各怀志向，相互欣赏并勉励。
赞赏你如清晨的明灯，珍惜我如夜晚的蜡烛。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人 她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外 七零,重生后我被最强军官花样宠 苟到出世，我居然是只猴 末世：寝取校花女友，我的物资无限多！ 哈利波特与欢愉女神之遗 平静美好的校园生活 攻略白切黑反派后+番外 末世女在六零肉联厂 漂亮社恐穿书恶毒女配后 迫降雪港 春山尽处有人家(种田) 快穿：娇美女配又被一见钟情了 父欲 拉斯维加斯白玫瑰 女扮男装和前任做兄弟 瞧！我又犯病了 快穿：罢工后前任又找上门 父皇请禅位+番外 穿成年代文中的极品老太太
