630中文网

第415章 谢朓和别沉右率诸君诗（第2页）

3.叹息东流水

-解析：诗人目睹滔滔不绝向东流去的江水，不禁发出叹息。在古典诗词的传统意象中，流水常常与时光的流逝紧密相连。这里诗人借东流之水，触景生情，感叹时光如同这江水一般，一去不复返。而此时正面临与友人的离别，自己又漂泊在外，时光的流逝更增添了他内心的感慨与无奈。这声叹息，既是对时光匆匆的惋惜，也是对自身境遇的喟叹，将诗人复杂的情感通过简单的五个字传达出来，引发读者对时光与人生的思考。

4.如何故乡陌

-解析：“如何”二字以疑问的语气，直接抒发了诗人内心的强烈情感，饱含着对故乡深深的眷恋与牵挂。“故乡陌”指故乡的道路，代表着故乡。在与友人分别、漂泊异乡的情境下，诗人自然而然地想起故乡，然而却无法立刻回到故乡，这种对故乡的思念与现实的无奈形成强烈反差。此句将诗人对故乡的思念之情推向一个高潮，让读者深切感受到他对故乡的渴望以及不能归乡的痛苦。

5.重树日芬洲转如积

-解析：“重树”描绘出江洲上树木繁茂、郁郁葱葱的景象，显示出一片生机盎然。“日芬”则进一步强调这些树木每日散发着芬芳，给人以美好的感官体验。“洲转如积”形象地描绘了随着时间的推移，江洲上的一切仿佛在不断累积变化。这里表面上是在描写江洲的自然景色，但实际上通过对江洲景色随时间变化的描写，暗示了时光的悄然流逝。就如同这江洲上日益繁茂的树木和不断变化的景象，时光也在不知不觉中流逝，而诗人依旧漂泊在外，这种对时光流逝的感慨与对自身漂泊状态的无奈相互交织，深化了诗歌的情感内涵。

6.望望荆台下

-解析：“望望”一词，生动地刻画了诗人翘首以盼、反复眺望的神态，表现出他对远方的极度关注与殷切期待。“荆台”在此处可能具有特殊的象征意义，也许与诗人的故乡、友人或过去的某些重要经历紧密相关，它成为了诗人情感的寄托点。诗人一次次地望向荆台的方向，目光中饱含着思念、牵挂以及对某种期待的执着，尽管可能无法立刻到达或实现心中所想，但这种眺望成为了他情感的一种宣泄方式，使读者能真切感受到诗人内心深处那份深沉而热烈的情感。

7.归梦相思夕

-解析：在前面一系列的情感铺垫之后，此句将诗人的情感推向了极致。“归梦”表明在现实中无法回到故乡与友人相聚，只能寄希望于在梦中实现归乡的愿望。“相思”则明确点出了诗人对故乡和友人深深的思念之情。“夕”字点明时间是夜晚，夜晚本就是人们情感最为脆弱、思绪最为纷飞的时候，在这样的情境下，诗人在漫漫长夜中，唯有在梦中才能与思念的人相聚，这种现实与梦境的落差，以及对梦境的依赖，更加强化了诗人的相思之苦和无奈之情。整句诗营造出一种孤独、凄凉而又充满期盼的氛围，使读者深刻体会到诗人内心深处的痛苦与渴望。

……

句译：

1.春夜别清樽：春天的夜晚，我们手持清酒，相互告别。

2.江潭复为客：如今我又来到江边，再次成为漂泊他乡的游子。

3.叹息东流水：望着滔滔东流的江水，我不禁发出声声叹息。

4.如何故乡陌：故乡的小路啊，我该如何才能再次踏上？

5.重树日芬洲转如积：江洲上树木繁茂，一天天散发着芬芳，随着时光流转，仿佛累积着变迁。

6.望望荆台下：一次次眺望荆台的方向。

7.归梦相思夕：在这夜晚，只能在归乡的梦里寄托我的相思之情。

……

全译：

春天的夜晚，与友人在清酒中作别。

又在江边成为漂泊的过客。

看着向东流去的江水不禁叹息。

故乡的小路啊，如今怎样了？

江洲上树木日益繁茂，每天散发着香气，时光流转，一切如累积的记忆。

一次次眺望荆台的方向。

夜晚在归乡的梦里寄托相思之情。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（）诗词一万首

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:瞧！我又犯病了  漂亮社恐穿书恶毒女配后  父皇请禅位+番外  末世女在六零肉联厂  平静美好的校园生活  快穿：娇美女配又被一见钟情了  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  七零,重生后我被最强军官花样宠  攻略白切黑反派后+番外  父欲  快穿：罢工后前任又找上门  迫降雪港  穿成年代文中的极品老太太  哈利波特与欢愉女神之遗  女扮男装和前任做兄弟  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  苟到出世，我居然是只猴  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  春山尽处有人家(种田)  拉斯维加斯白玫瑰