630中文网

第277章 颜延之赭白马赋（第5页）

-解析：骏马们志向雄伟、洒脱不凡，精气奇特。描绘骏马的精神气质，展现它们的不凡之处，也从侧面反映出这个时代的活力与进取精神。

85.既刚且淑，服鞿羁兮：

-解析：它们既刚健又温顺，能够听从缰绳的驾驭。赞美骏马的品质，既具备刚强的特质，又能温顺地为人类服务，象征着在圣明统治下，万物和谐有序。

86.效足中黄，殉驱驰兮：

-解析：它们在皇帝出行时尽力奔跑，为帝王的驱使而献身。强调骏马对帝王的忠诚和奉献，体现出一种君臣和谐、各司其职的关系，也暗示臣子应像骏马一样，为国家和帝王尽心尽力。

87.愿终惠养，荫本枝兮：

-解析：希望能始终给予它们优厚的饲养，庇护它们的后代。表达对骏马的关怀和期望，希望能延续对它们的善待，同时也可引申为国家对贤才和祥瑞的重视与传承，期望这种繁荣和谐的局面能够持续。

88.竟先朝露，长委离兮：

-解析：然而骏马最终像早晨的露水一样消逝，永远地离去了。表达对骏马逝去的惋惜之情，也暗示生命的短暂和无常，即使是如此神骏的马匹也难逃生命的终结，引发对生命和时间的思考。

……

句译：

1.骥不称力，马以龙名：

良马（骥）不只是因其力量而受称赞，而是因具有如龙般的神异被赋予美名。

2.岂以国尚威容，军驸趫迅而已：

难道仅仅是因为国家崇尚威严的仪容，军队需要敏捷快速的坐骑才看重马吗？

3.实有腾光吐图，畴德瑞圣之符焉：

实际上马有着能腾发光芒、吐出图箓的神奇表现，是彰显品德、预兆圣明的祥瑞象征。

4.是以语崇其灵，世荣其至：

因此人们言语中推崇马的灵性，世间以马的到来为荣耀之事。

5.我高祖之造宋也，五方率职，四隩入贡：

我朝高祖建立宋朝的时候，天下四方官员都尽职守责，四方偏远之地都来进贡。

6.秘宝盈于玉府，文驷列乎华厩：

珍贵神秘的宝物堆满了玉府，毛色美丽的马匹排列在华丽的马厩中。

7.乃有乘舆赭白，特禀逸异之姿：

于是有供皇帝乘坐的赭白马，它独特地具备超凡脱俗的姿态。

8.妙简帝心，用锡圣皁：

它深得皇帝喜爱，被赐予圣御马厩。

9.服御顺志，驰骤合度：

供皇帝驾驭时能顺遂皇帝心意，奔跑疾行合乎礼仪法度。

10.齿历虽衰，而艺美不忒：

尽管它年龄渐长，但其卓越的技艺和优美的姿态并未改变。

11.袭养兼年，恩隐周渥：

多年来一直精心饲养，皇帝对它的恩情深厚且无微不至。

12.岁老气殚，毙于内栈：

因年事已高，气力耗尽，它在马厩中死去。

13.少尽其力，有恻上仁：

鉴于它年轻时尽心尽力，皇帝心怀恻隐，展现仁爱之心。

14.乃诏陪侍，奉述中旨：

于是皇帝诏令陪侍的臣子，遵照旨意撰写文章。

15.末臣庸蔽，敢同献赋：

我这平庸浅陋的臣子，冒昧地应命献上这篇赋。

16.惟宋二十有二载，盛烈光乎重叶：

宋朝建立后的第二十二年，伟大功业光照历代。

17.武义粤其肃陈，文教迄已优洽：

军事上威武正义，军队严整有序；文化教育方面也十分完善，广泛深入。

18.泰阶之平可升，兴王之轨可接：

天下太平，可沿着通往兴盛的道路稳步前行，如同前代圣王的轨迹一般。

19.访国美于旧史，考方载于往牒：

从旧史典籍中探寻国家兴盛的事迹，考察往昔记载四方的文献。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:春山尽处有人家(种田)  哈利波特与欢愉女神之遗  迫降雪港  瞧！我又犯病了  穿成年代文中的极品老太太  女扮男装和前任做兄弟  七零,重生后我被最强军官花样宠  末世女在六零肉联厂  平静美好的校园生活  她办个同窗宴,满朝文武都来了？+番外  快穿：神君爆宠！男狐太魅太撩人  漂亮社恐穿书恶毒女配后  快穿：娇美女配又被一见钟情了  父欲  拉斯维加斯白玫瑰  末世：寝取校花女友，我的物资无限多！  快穿：罢工后前任又找上门  苟到出世，我居然是只猴  父皇请禅位+番外  攻略白切黑反派后+番外