直播间内不少华国网友都看得十分心急。
不少人甚至都已经开始有点怒了。
“为什么这些倭国律师一直抓着这个点说!这个证据到底是哪里来的?!”
“有没有懂的好好看看!?”
“嗨!兄弟没办法呀!虽然我们也不愿意相信……”
“单光是这个字面意思分析起来就像是倭国人那证人说的那样。”
“不少华国观众们其实都是看得懂的。”
至少这句话表面看起来没那么难。
但有一些华国观众却是越看越觉得不对劲。
这话怎么好像不是这个意思?
“而且连标点符号都没有!”
直播间内有着各系的大学生。
这次的案子已经不是关乎某一特定职业了。
而是关乎整个华国人民的荣誉!
有些人也懒得查,直接就在直播间问了起来。
“这么长的一句话,在古代汉语之中没有标点这个正常吗?“
这句话起初还没有引起多大的反响。
但直到一些专门研究汉语言的人看见之后也发现了一些问题。
这句话好像确实比一般的古文要长很多。
并且还没有标点符号的断句。
回想起刚刚倭国人所说的内容。
华国观众们感觉好像自己把握住了什么。
这时东汉大学内汉语言教授王成也看见了这条弹幕。
眉头也不由得皱了起来。
看了看刚才倭国人所递上证据的出处。
王成就直接从网站之中开始收起了这篇日记的原本。
但不看不知道,一看发现这句话跟前面所说的根本就联系不起来!
假如用倭国人的说法的话。
行至闰五月初三涉琉球境界地名次语。
像他们那样翻译成是入的意思。
那么就是意为到达。
这句话的意思也就变成了他们所说的一样。
涉水到达与琉球的分界赤尾屿。
那么这句话的意思就变成了前往的是一个地名。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:战斗少女:我的女孩们强得离谱 视频通古今,古人看我视频乐不停 都市:这家事务所不对劲 穿越重生之公子如玉世无双 英灵:我慎二已经很努力了 快穿:圣母们太惨,宿主绝不心软 魔王陛下:爷的部下脑子有坑 镜花水月:雾里看花 我才两岁,逆袭系统什么鬼? 清穿新还珠:公主踢翻主角团 以物喜以己欢,重生卷妹很现实 赌石异能者 带着无限魅力值穿越诸天 报告世子世子妃会仙术 妻子的伤痕 四合院:相亲相爱一家人 重生之我觉醒天赋技能无限复制 诡异副本降临后,她被诡异宠坏了 快穿:跨世界【综影视】 杀敌加属性,从炮灰开始崛起!