630中文网

第79章（第1页）

凯洛格将前额垂下的一缕头发撩了上去，但头发再次垂了下来，他又撩了一下。丹斯瞥了一眼他的动作，察觉到某种她先前没有发现的东西：他的衬衫领口处冒出一截绷带。

&ldo;你受伤了?&rdo;

他耸耸肩。&ldo;胳膊受伤了。那天在芝加哥的抓捕行动中弄伤的。&rdo;

他的身体语言告诉她，他不想多谈，所以她也不再追问。但接着他说：&ldo;罪犯却没能给救活。&rdo;他的语气很肯定，眼神也很坚决。她也是带着同样的语气和眼神告诉别人她是寡妇的。

&ldo;对不起。你能挺住吗?&rdo;

&ldo;还行，&rdo;然后他又说，&ldo;好吧，不太舒服。但我能挺住。有时你也只能如此了。&rdo;

出于某种冲动，丹斯问：&ldo;嗨，今晚有安排吗?&rdo;

&ldo;向特派员汇报情况，然后回酒店洗个澡，喝杯威士忌，再吃个汉堡，然后睡觉。嗯，好吧，也许要两杯威士忌。&rdo;

&ldo;我有个问题。&rdo;

他扬起眉毛。

&ldo;你喜欢生日蛋糕吗?&rdo;

他只迟疑了片刻就说：&ldo;这是我最爱的美食。&rdo;

26

&ldo;妈妈，瞧。我们把露‐‐台布‐‐置好了!台布!&rdo;

丹斯吻了吻女儿：&ldo;麦琪，这样说真有意思。&rdo;

她知道，小姑娘正在兴头上，等着别人跟她分享双关语的乐趣。

露台看起来的确很漂亮。孩子们整个下午都在忙着准备晚会。到处都是横幅、中国灯笼和蜡烛。（这是他们从妈妈那儿学来的;说到宴请宾客，凯瑟琳&iddot;丹斯的客人们可能无法品尝到精致可口的美食，但他们却可以享受到绝佳的气氛。）

&ldo;外公什么时候可以拆礼物?&rdo;韦斯和麦琪都省下自己的零花钱，给斯图亚特?丹斯买了户外活动的装备‐‐防水长靴和渔网。丹斯知道，无论外孙和外孙女给她父亲买什么，老爷子都会很高兴。但对于这些特别的礼物，他也一定会善加利用。

&ldo;吃完蛋糕就拆礼物。&rdo;伊迪?丹斯大声说，&ldo;那得等到晚餐以后。&rdo;

&ldo;嗨，妈妈。&rdo;丹斯和她母亲并不经常拥抱，但今晚伊迪紧紧地拥着她，以便轻声地跟她说，想和她谈谈胡安?米利亚尔的情况。

她们走进了起居室。

丹斯立即看出母亲有些不安。

&ldo;出什么事了?&rdo;

&ldo;他还处于弥留之际。苏醒过两三次。&rdo;她看了看四周，大概是想确信孩子们不在周围。&ldo;他每次只醒几秒钟，都无法说话。但是……&rdo;

&ldo;什么，妈妈?&rdo;

她把声音压得更低了：&ldo;我站在他身边。没有旁人能听得见。我低头看着他，他的眼睛睁着，我是指那只没有绷带盖着的眼睛。他的嘴唇在动。于是我弯下腰。他说……&rdo;伊迪又四处打量了一下。&ldo;他说：&lso;杀了我&rso;。他说了两遍。然后就闭上了眼睛。&rdo;

&ldo;他很痛苦吗?&rdo;

&ldo;不是，医生给他用了很多药物，所以应该没什么感觉。但他能看见绷带，能看见那些器械。他可不笨。&rdo;

&ldo;他的家人在那儿吗?&rdo;

&ldo;大多数时候都在。嗯，他的兄弟24小时都在。他就像老鹰一样盯着我们。他总以为我们不会好好治疗胡安，因为他是拉美裔人士。他还对你评头论足。&rdo;

丹斯苦笑了一下。

&ldo;对不起，但我觉得你应该知道这件事。&rdo;

&ldo;很高兴你能告诉我。&rdo;

这让她感到非常不安。当然不是因为胡里奥?米利亚尔。这个人她可以对付。让她感到无比心烦的，恰恰是那位年轻探员的绝望状态。

杀了我……

丹斯问：&ldo;贝茜打电话来了吗?&rdo;

&ldo;哦，你妹妹来不了。&rdo;尽管伊迪只是轻描淡写地说了一句，但她的潜台词却是生气，因为他们的小女儿不愿意开4小时的车从圣巴巴拉赶过来参加父亲的生日晚会。当然，考虑到警方正在追踪逃犯佩尔，丹斯可能也会避免驾车跑长途。根据家庭生活的一项重要准则，虽然推测中的爽约并不算是真正的冒犯，但这次既然丹斯能如期赶来，那么贝茜就显得有些失敬了。

她们回到露台上，麦琪问：&ldo;妈妈，我们能把迪伦和帕齐放出去吗?&rdo;

&ldo;待会儿再说吧。&rdo;那两条狗可能在派对上乱咬乱叫，还会把很多宾客的食物占为己有。

&ldo;你哥哥呢?&rdo;

&ldo;在他房间里。&rdo;

&ldo;他在干吗?&rdo;

&ldo;做事。&rdo;

因为今天是家庭聚会，所以丹斯把枪锁了起来‐‐房子外面驻守着一位蒙特雷县警署的治安官，负责保护她家人的安全。她很快冲了个澡，换好了衣服。

她看见韦斯站在过道上。&ldo;不，别穿t恤衫。今天是你外公的生日。&rdo;

&ldo;妈妈，这是干净的。&rdo;

&ldo;得换上马球衫。或者你那件蓝白色、带有衣领扣的衬衫。&rdo;她比他更了解他衣橱里的内容。

&ldo;嗯，好的。&rdo;

她仔细打量了他低垂的目光。他的行为举止和换不换衬衫并没有关系。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:鬼宅小区  [清朝]基友总是半夜找我聊天  （综漫同人）彭格列和宇智波联姻的可行性报告  那年的轻舞妃扬  同桌简直不要脸[重生GL]  重生之深爱  地狱里的温柔:犹太歌手卡夫卡  恶灵降临于白铃兰  女神合二为一  杨柳思  重生之军医小娘子  罗修十二星座探案+毕业生  air/鸟之诗  捡来的小垃圾gl[娱乐圈]  男神饲养指南[综+剑三]  红楼遗梦:秦可卿的自述  公主殿下在上  重生之千陌山庄  独一无二的案子  一生必读的60篇散文