630中文网

630中文网>资治通鉴白话版 > 唐纪十八公元671年-681年(第2页)

唐纪十八公元671年-681年(第2页)

春季正月丙寅日,朝廷将于阗国改为毗沙都督府,将其境内分为十个州,任命于阗王尉迟伏阇雄为毗沙都督。

辛未日,吐蕃派遣大臣论吐浑弥前来请求和亲,并且请求与吐谷浑恢复睦邻友好关系;皇帝没有允许。

二月,刘仁轨在七重城大败新罗部众,又派靺鞨人渡海袭击新罗的南部边境,斩杀和俘获了很多人。刘仁轨领兵返回。皇帝下诏任命李谨行为安东镇抚大使,驻守在新罗的买肖城进行安抚治理,李谨行三战三捷,新罗于是派遣使者入朝进贡,并且谢罪;皇帝赦免了新罗,恢复了新罗王金法敏的官职爵位。金仁问在返回新罗的途中被召回,改封为临海郡公。

三月丁巳日,天后(武则天)在邙山之南祭祀先蚕(蚕神),文武百官和各地朝集使都陪同前往。

皇帝被严重的风眩病困扰,商议让天后(武则天)代理国政。中书侍郎同三品郝处俊说:“天子治理外部事务,皇后治理内部事务,这是上天定下的规矩。从前魏文帝立下法令,即使有年幼的君主,也不允许皇后临朝听政,以此杜绝祸乱的萌芽。陛下怎能把高祖、太宗打下的天下,不传给子孙而托付给天后呢!”中书侍郎昌乐人李义琰说:“处俊的话极为忠诚,陛下应当听从。”皇帝于是放弃了这个打算。

天后招揽了很多文学之士,如着作郎元万顷、左史刘祎之等人,让他们撰写《列女传》《臣轨》《百僚新戒》《乐书》等,共一千多卷。朝廷的奏议以及各部门的表疏,天后时常秘密让他们参与决断,以此分割宰相的权力,当时的人称他们为“北门学士”。刘祎之是刘子翼的儿子。

夏季四月庚辰日,任命司农少卿韦弘机为司农卿。韦弘机同时负责东都的营田事务,接受诏令修缮宫苑。有宦官在苑中犯法,韦弘机先杖打了他,然后才上奏皇帝。皇帝认为他有能力,赏赐他几十匹绢,说:“再有犯法的,你就直接杖打,不必上奏。”

起初,左千牛将军长安人赵瑰娶了高祖的女儿常乐公主,生下的女儿是周王李显的妃子。公主颇受皇帝优待,天后很厌恶她。辛巳日,周王妃因罪被废黜,幽禁在内侍省,只供给维持生命的食物,派人监视她的烟囱是否冒烟。没过几天,烟囱不再冒烟,打开门一看,王妃已经死去腐烂了。赵瑰从定州刺史被贬为括州刺史,皇帝命令公主随他赴任,并且禁止他们入朝觐见。

太子李弘仁爱孝顺、谦虚谨慎,皇帝非常疼爱他;他礼遇士人,朝廷内外都对他寄予厚望。天后正想实现自己的抱负,太子的奏请多次违背她的旨意,因此失去了天后的宠爱。义阳、宣城两位公主是萧淑妃的女儿,因母亲获罪而被幽禁在掖庭,年过三十还未出嫁。太子见到她们后十分震惊同情,立即奏请让她们出嫁,皇帝同意了。天后大怒,当天就把公主分别嫁给了担任上翊卫的权毅、王遂古。己亥日,太子在合璧宫去世,当时的人都认为是天后用毒酒害死了他。

壬寅日,皇帝返回洛阳宫。五月戊申日,皇帝下诏:“我正打算把皇位禅让给皇太子,可他突然一病不起,应当履行之前的旨意,加上尊贵的名号,谥号为孝敬皇帝。”

六月戊寅日,立雍王李贤为皇太子,大赦天下。

天后厌恶慈州刺史杞王李上金,有关部门迎合她的旨意上奏弹劾他的罪行;秋季七月,李上金因罪被解除官职,安置在澧州。

八月庚寅日,将孝敬皇帝安葬在恭陵。

戊戌日,任命戴至德为右仆射,庚子日,任命刘仁轨为左仆射,两人都仍然担任同中书门下三品。张文瓘为侍中,郝处俊为中书令,李敬玄为吏部尚书兼左庶子,依旧担任同中书门下三品。刘仁轨和戴至德轮流接受百姓的诉状,刘仁轨常常用好话安抚他们,戴至德则必定依据道理追问责难,从不轻易裁决,对确实有冤情的人,就秘密上奏为他们辩白。因此当时的赞誉都归于刘仁轨。有人问戴至德原因,他说:“赏罚大权是君主的权柄,臣子怎能窃取呢!”皇帝听说后,对他十分敬重。有位老妇人想向刘仁轨递诉状,却误送到了戴至德那里,戴至德还没看完,老妇人就说:“我以为是懂道理的仆射,原来是不懂道理的仆射!把诉状还给我!”戴至德笑着把诉状还给了她。当时的人都称赞他是长者。张文瓘当时还兼任大理卿,囚犯们听说他改任其他官职,都痛哭流涕。张文瓘性格严厉正直,对各部门的奏议,常常纠正反驳,皇帝非常信任他。

仪凤元年丙子(公元676年)

春季正月壬戌日,改封冀王李轮为相王。

纳州的獠人反叛,皇帝下诏命令黔州都督发兵讨伐。

二月甲戌日,将安东都护府迁移到辽东故城;在此之前在安东担任官职的汉人,全部被罢免。将熊津都督府迁移到建安故城;之前被迁徙到徐州、兖州等州的百济百姓,都被安置在建安。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

天后劝说皇帝到中岳嵩山封禅;癸未日,皇帝下诏定于今年冬天在嵩山举行封禅大典。

丁亥日,皇帝前往汝州的温泉。

三月癸卯日,黄门侍郎来恒、中书侍郎薛元超一同担任同中书门下三品。来恒是来济的哥哥;薛元超是薛收的儿子。

甲辰日,皇帝返回东都。

闰三月,吐蕃侵犯鄯州、廓州、河州、芳州等州,皇帝下诏命令左监门卫中郎将令狐智通征发兴州、凤州等州的兵力抵御吐蕃。

己卯日,皇帝下诏因吐蕃侵犯边塞,停止中岳封禅大典。乙酉日,任命洛州牧周王李显为洮州道行军元帅,率领工部尚书刘审礼等十二位总管;并州大都督相王李轮为凉州道行军元帅,率领左卫大将军契苾何力等人,讨伐吐蕃。两位亲王都没有前往军中任职。

庚寅日,皇帝向西返回长安。

甲寅日,中书侍郎李义琰担任同中书门下三品。

戊午日,皇帝抵达九成宫。

六月癸亥日,黄门侍郎晋陵人高智周担任同中书门下三品。

秋季八月乙未日,吐蕃侵犯叠州。

壬寅日,皇帝下诏:“桂州、广州、交州、黔州等都督府,近来任命当地人为官,选拔不够精良。从今以后,每四年派遣五品以上清正廉洁的官员担任使者,并且命令御史一同前往选拔任命官员。”当时的人称之为“南选”。

九月壬申日,大理寺上奏说左威卫大将军权善才、右监门中郎将范怀义误砍了昭陵的柏树,按罪应当除名;皇帝特意下令将他们处死。大理丞太原人狄仁杰上奏说:“这两个人的罪行不该判处死刑。”皇帝说:“权善才等人砍了昭陵的柏树,我不杀他们就是不孝。”狄仁杰坚持自己的意见不肯退让,皇帝脸色一变,命令他退出去。狄仁杰说:“冒犯君主的威严直言劝谏,自古以来都被认为是难事。我却认为,遇到桀、纣这样的君主是难事,遇到尧、舜这样的君主就容易了。如今法律规定不应该处死的人,陛下却特意要杀他们,这是法律不能取信于百姓,百姓以后该怎么办呢!况且张释之曾经说过:‘假如有人盗取了长陵的一捧泥土,陛下该如何处置?’现在因为一棵柏树就杀两位将军,后代会认为陛下是什么样的君主呢?我不敢遵照诏令执行,是害怕让陛下陷入不仁不义的境地,并且在地下羞于见到张释之啊。”皇帝的怒气渐渐消解,最终将权善才、范怀义除名,流放到岭南。几天后,提拔狄仁杰为侍御史。

起初,狄仁杰担任并州法曹,同僚郑崇质应当出使遥远的地方。郑崇质的母亲年老多病,狄仁杰说:“他的母亲这样,怎么能让他怀有万里之外的忧虑呢!”于是前往长史蔺仁基那里,请求代替郑崇质出使。蔺仁基一向与司马李孝廉不和,这件事后两人相互说道:“我们这些人难道不应该感到惭愧吗!”于是两人和好如初。

冬季十月,皇帝返回京师长安。

丁酉日,在太庙举行祫祭(合祭祖先),采纳太学博士史璨的建议,禘祭(祭祀始祖)之后三年举行祫祭,祫祭之后两年举行禘祭。

郇王李素节是萧淑妃的儿子,机敏好学。天后厌恶他,将他从岐州刺史降职为申州刺史。乾封初年,皇帝下诏说:“李素节既然有旧疾,就不必入朝觐见了。”但李素节实际上并没有病,他因为长久不能入朝觐见皇帝,就撰写了《忠孝论》。王府仓曹参军张柬之趁机派人秘密将这篇文章封好呈给皇帝。天后见到后,诬陷李素节贪赃受贿,丙午日,将他降封为鄱阳王,安置在袁州。

十一月壬申日,更改年号为仪凤,大赦天下。

庚寅日,任命李敬玄为中书令。

十二月戊午日,任命来恒为河南道大使,薛元超为河北道大使,尚书左丞鄢陵人崔知悌、国子司业郑祖玄为江南道大使,分别前往各道巡视安抚。

仪凤二年丁丑(公元677年)

春季正月乙亥日,皇帝举行籍田礼(古代帝王亲自耕田的礼仪,以示重视农业)。

起初,刘仁轨领兵从熊津返回,扶馀隆畏惧新罗的逼迫,不敢留下,不久也返回了朝廷。二月丁巳日,任命工部尚书高藏为辽东州都督,封朝鲜王,派遣他返回辽东,安抚高丽的残余部众;之前被迁徙到各州的高丽人,都被派遣与高藏一同返回。又任命司农卿扶馀隆为熊津都督,封带方王,也派遣他返回安抚百济的残余部众,同时将安东都护府迁移到新城来统管这些地区。当时百济土地荒芜、人口稀少,朝廷命令扶馀隆暂时居住在高丽境内。高藏抵达辽东后,图谋反叛,秘密与靺鞨人勾结;朝廷将他召回,迁徙到邛州后去世,他的部众被分散迁徙到河南、陇右各州,贫穷的人留在安东城附近。高丽的旧城被新罗占领,残余部众分散逃入靺鞨和突厥,扶馀隆最终也不敢返回故地,高氏、扶馀氏于是灭亡。

三月癸亥朔日(初一),任命郝处俊、高智周同为左庶子,李义琰为右庶子。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

夏季四月,左庶子张大安担任同中书门下三品。张大安是张公谨的儿子。

皇帝下诏因黄河南北发生旱灾,派遣御史中丞崔谧等人分别前往各道慰问救济。侍御史宁陵人刘思立上疏认为:“现在麦子已经抽穗、蚕已经老熟,农事正繁忙,皇帝派遣使者巡视安抚,百姓都会惶恐不安,忘记自己的家业,希望得到皇帝的恩宠,聚集起来迎接使者,耽误了不少农事。既然是为了救济,就必须建立账簿文书,本意是安抚百姓,结果反而造成了烦扰。希望暂且委托州县进行救济,等到秋天农事空闲后,再派遣使者前往褒奖或贬斥官员。”奏疏呈上后,崔谧等人就没有出发。

五月,吐蕃侵犯扶州的临河镇,擒获镇将杜孝升,命令他携带书信劝说松州都督武居寂投降,杜孝升坚决不肯听从。吐蕃军队返回时,留下杜孝升离开了,杜孝升又率领残余部众坚守城池。皇帝下诏任命杜孝升为游击将军。

秋季八月,改封周王李显为英王,改名为李哲。

命令刘仁轨镇守洮河军。冬季十二月乙卯日,皇帝下诏大规模发兵讨伐吐蕃。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:性福妈妈的一生  人,不准说咪邪恶!  [三国]开局丞相爱妾,但曹丞相  藏在心跳里的诗9  躺赢,我是专业的[快穿]  在魔法学园被攻略的我  斗罗:娇艳人妻小舞和女儿恶堕成肥猪的孕奴  无敌纨绔丹帝  美丽NPC又被诓骗了  病娇阴湿黏人搞强制?不要?我上  小比格也能当绿茶吗?  洪荒:妖庭弃徒到混沌帝尊  躲缠郎  四合院:守护何雨水,何雨柱逆袭  青宫十一年  回忆并未蹉跎  明媚清纯女友的陷落  杨贵妃日本秘史之千年血脉密码  火影:我体内有一只上古凶兽  离婚后雌君又后悔了  

已完结热门小说推荐

最新标签