630中文网

唐纪十四公元645年－648年（第1页）

贞观十九年（乙巳，公元645年）白话译文

六月丁酉日，李世积攻打白岩城西南角，太宗亲临西北城外督战。城主孙代音暗中派心腹请求投降，到了城下，扔出刀斧作为信物，说道：“我愿意投降，但城里有不服从的人。”太宗把唐朝旗帜交给来使，说：“真心投降的话，就把这面旗插在城头上。”孙代音插上旗帜后，城里人以为唐军已经登城，都跟着投降了。

太宗攻克辽东时，白岩城也曾请求投降，不久又反悔。太宗痛恨他们反复无常，下令军中：“攻下城池后，男女财物全部赏赐给士兵。”李世积见太宗要接受他们的投降，率领几十名武士请求说：“士兵们冒着箭雨石头奋勇作战、不顾生死，就是贪图缴获的财物；如今城池即将攻克，怎么能反而接受投降，让士兵们失望呢！”太宗下马道歉说：“将军说得对。但放纵士兵杀人、掠夺他们的妻子儿女，是我不忍心做的事。将军部下有功的人，我会用国库的财物赏赐，就当是借将军的情面赦免这座城吧。”李世积这才退下。唐军俘获城中男女一万多人，太宗在水边搭起帐篷接受投降，还赐给他们食物，八十岁以上的老人都按等级赏赐了绸缎。其他城池在白岩城的士兵，太宗都加以安抚，发给粮食和武器，听任他们去往别处。

此前，辽东城长史被部下杀害，他的侍从官护送长史的妻子儿女逃到白岩城。太宗怜悯他的忠义，赏赐五匹绸缎，为长史制作灵车，送回平壤。太宗将白岩城改为岩州，任命孙代音为刺史。契苾何力伤势严重，太宗亲自为他敷药，还追查刺杀契苾何力的人是高突勃，把高突勃交给契苾何力让他亲自处死。契苾何力上奏说：“他为了自己的主人冒着刀刃刺杀我，是忠勇之士，我和他素不相识，没有怨仇。”于是赦免了高突勃。

起初，莫离支派加尸城七百士兵驻守盖牟城，李世积将他们全部俘获，这些人请求参军报效唐朝。太宗说：“你们的家人都在加尸城，你们为我作战，莫离支一定会杀了你们的妻子儿女。为了得到一个人的力量而毁灭一个家庭，我不忍心。”戊戌日，太宗都发给他们粮食和赏赐，遣送他们回去。

己亥日，太宗将盖牟城改为盖州。

丁未日，太宗的车驾从辽东出发，丙辰日抵达安市城，进军攻打。丁巳日，高丽北部耨萨（高级官员）延寿、惠真率领高丽、靺鞨士兵十五万救援安市城。太宗对身边大臣说：“如今延寿有三种计策可选：领兵直进，与安市城连营筑垒，占据高山险要之地，食用城中粮食，派靺鞨人掠夺我们的牛马，我们攻打不能速胜，想要撤退又被泥泞阻碍，让我军陷入困境，这是上策；率领城中百姓连夜逃跑，这是中策；不自量力，前来与我军交战，这是下策。你们看着，他必定会出下策，活捉他就在我预料之中。”

高丽有个对卢（官职），年老而熟悉事务，对延寿说：“秦王（太宗早年封号）对内铲除群雄，对外征服戎狄，独自称帝，是盖世英才，如今发动全国兵力前来，我们无法抵挡。为我们谋划，不如按兵不动，长期相持，分派奇兵截断他们的运粮通道；等他们粮食耗尽，想作战却不能，想撤退又无路可走，那时才能战胜他们。”延寿不听，领兵直进，距离安市城四十里。太宗还担心他徘徊不前，命令左卫大将军阿史那社尔率领一千名突厥骑兵引诱他们，两军刚一交战，突厥骑兵就假装逃跑。高丽士兵相互说道：“唐军容易对付！”争相追击，到了安市城东南八里处，依山列阵。

太宗召集所有将领询问计策，长孙无忌回答说：“我听说临战前，一定要先观察士兵的情绪。我刚才经过各军营，看到士兵们听说高丽兵来了，都拔刀整理旗帜，面露喜色，这是必胜的军队啊。陛下还没成年时，就亲自率军作战，凡是出奇制胜的计策，都出自陛下的英明谋划，将领们只是按既定方案执行而已。今天的事情，恳请陛下指挥。”太宗笑着说：“各位这样谦让，我就为大家谋划一下。”于是和长孙无忌等人率领几百名骑兵登上高处眺望，观察山川地形，寻找可以埋伏军队和进出的道路。高丽、靺鞨联军列阵，长达四十里。江夏王李道宗说：“高丽倾尽全国兵力抵抗我军，平壤的防守必定薄弱，希望借给我五千精兵，直捣他们的根基，那么几十万敌军就可以不战而降。”太宗没有回应，派使者欺骗延寿说：“我因为你们国家的强臣杀害君主，所以前来问罪；至于交战，并不是我的本意。进入你们境内后，粮草供应不足，所以攻占了你们几座城池，等你们国家恢复臣子的礼节，我就会归还所攻占的地方。”延寿相信了这话，不再设防。

太宗连夜召集文武大臣商议战事，命令李世积率领一万五千步兵骑兵在西岭列阵；长孙无忌率领一万一千精兵作为奇兵，从山北的狭窄山谷出兵冲击敌军后方。太宗亲自率领四千步兵骑兵，携带鼓角，收起旗帜，登上北山，下令各路军队听到鼓角声就一起出兵奋勇进攻。还命令有关部门在朝堂旁边搭起接受投降的帐篷。戊午日，延寿等人只看到李世积列阵，整顿军队准备交战。太宗望见长孙无忌的军队扬起尘土，下令擂鼓吹角，举起旗帜，各路军队呐喊着一起前进，延寿等人非常恐惧，想分兵抵御，但阵型已经混乱。恰逢雷电交加，龙门人薛仁贵穿着奇特的衣服，大声呼喊着冲入敌阵，所向无敌；高丽士兵纷纷溃败，大军趁机追击，高丽军队大败，被斩首两万多级。太宗望见薛仁贵，召见他，任命为游击将军。薛仁贵是薛安都的六世孙，名礼，以字行世。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

延寿等人率领残余部众依山固守，太宗命令各路军队包围他们，长孙无忌下令拆毁所有桥梁，截断他们的退路。己未日，延寿、惠真率领三万六千八百人请求投降，进入军营大门后，跪地膝行前进，叩拜请罪。太宗对他们说：“东夷的年轻人，在海边逞强作乱，至于决战取胜，当然比不上老年人，从今以后还敢和天子交战吗？”他们都趴在地上无法回答。太宗挑选耨萨以下酋长三千五百人，授予他们武将官职，迁到内地，其余的人都释放，让他们返回平壤；这些人都双手合十，以额头触地，欢呼的声音几十里外都能听到。太宗俘获靺鞨士兵三千三百人，全部活埋。缴获五万匹马，五万头牛，一万领铁甲，其他器械也与此相当。高丽全国上下极为震惊，后黄城、银城的守军都弃城逃跑，几百里内再无人烟。

太宗派人骑快马送信给太子，还写信给高士廉等人说：“我作为将领，做得怎么样？”将所到的山改名为驻跸山。

秋季七月辛未日，太宗将军营迁到安市城东岭。己卯日，下诏标记战死士兵的尸体，等军队返回时一同带回。戊子日，任命高延寿为鸿胪卿，高惠真为司农卿。

张亮的军队经过建安城下，营垒还没加固，士兵大多出去砍柴放牧，高丽军队突然赶到，军中惊慌混乱。张亮一向胆怯，坐在胡床上，直视前方不说话，将士们见他这样，反而认为他勇敢。总管张金树等人击鼓整顿军队进攻高丽，打败了敌军。

八月甲辰日，侦察骑兵俘获莫离支的间谍高竹离，将他反绑着带到军营大门。太宗召见他，解开绳索问道：“你怎么这么瘦？”高竹离回答说：“我秘密小路潜行，已经几天没吃东西了。”太宗下令赐给他食物，说：“你作为间谍，应该尽快回去复命。替我转告莫离支：想要知道军中消息，可以派人直接到我这里来，何必偷偷摸摸辛苦潜行呢！”高竹离光着脚，太宗赐给他草鞋后遣送他回去。

丙午日，太宗将军营迁到安市城南。太宗在辽东境外，凡是设置军营，只派哨兵警戒，不挖掘壕沟修筑营垒，虽然逼近高丽城池，但高丽军队始终不敢出城抢掠，士兵们单独行动、在野外宿营，就像在中原一样安全。

太宗将要讨伐高丽时，薛延陀派使者入朝进贡，太宗对使者说：“告诉你们的可汗：如今我父子东征高丽，你们要是能前来侵犯，就尽快来！”真珠可汗非常惶恐，派使者道歉，还请求出兵协助唐军；太宗没有同意。等到高丽在驻跸山战败，莫离支派靺鞨人劝说真珠可汗，用丰厚的利益引诱他，真珠可汗因畏惧唐朝而不敢行动。九月壬申日，真珠可汗去世，太宗为他举哀。

起初，真珠可汗请求立他的庶长子曳莽为突利失可汗，居住在东方，统领各部族；立嫡子拔灼为肆叶护可汗，居住在西方，统领薛延陀本部；太宗下诏批准，都按照礼节册封。曳莽性情暴躁，轻率用兵，和拔灼不和。真珠可汗去世后，曳莽前来奔丧。安葬完毕后，曳莽担心拔灼谋害自己，先返回自己的部落，拔灼追击并杀死了他，自立为颉利俱利薛沙多弥可汗。

太宗攻克白岩城时，对李世积说：“我听说安市城地势险要、士兵精锐，城主有才能又勇敢，莫离支作乱时，城主据城坚守不服从，莫离支攻打不能攻克，只好与他和解。建安城兵力薄弱、粮食稀少，如果出其不意进攻，一定能攻克。你可以先攻打建安，建安攻克后，安市城就被我们包围了，这就是兵法所说的‘有的城池不必攻打’。”李世积回答说：“建安在南边，安市在北边，我军的粮食都在辽东；如今越过安市去攻打建安，如果敌军截断我们的运粮通道，该怎么办？不如先攻打安市，安市攻克后，就可以大张旗鼓地进攻建安了。”太宗说：“任命你为将领，怎么能不采用你的计策。不要耽误我的大事！”李世积于是攻打安市城。

安市城的人望见太宗的旗帜和车盖，就登上城楼击鼓呐喊，太宗大怒，李世积请求攻克城池那天，将城里的男子全部活埋。安市城的人听说后，更加坚守城池，唐军攻打了很久都没能攻克。高延寿、高惠真向太宗请求说：“我们已经归顺大唐，不敢不献上诚心，希望天子早日成就大功，我们也能和妻子儿女相见。安市城的人顾惜自己的家，人人奋勇作战，不容易迅速攻克。如今我们率领高丽十几万军队，望见唐军旗帜就溃败，全国上下胆战心惊，乌骨城的耨萨年老体衰，不能坚守，调兵逼近那里，早上到达晚上就能攻克。其余沿途的小城，必定望风而逃。然后收缴那里的物资粮食，大张旗鼓前进，平壤一定守不住。”大臣们也说：“张亮的军队在沙城，召见他两天就能赶到，趁着高丽惊恐不安，合力攻克乌骨城，渡过鸭绿江，直取平壤，就在于这次行动了。”太宗准备听从这个建议，只有长孙无忌认为：“天子亲征，和将领们不同，不能冒险侥幸行事。如今建安、新城的敌军还有十万人，如果进军乌骨城，他们都会跟在我们后面，不如先攻破安市，攻取建安，然后长驱直入，这才是万全之策。”太宗于是停止了这个计划。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

各路军队加紧攻打安市城，太宗听到城中鸡和猪的叫声，对李世积说：“包围城池这么久，城中的烟火日益微弱，如今鸡和猪叫得很厉害，这一定是他们在犒劳士兵，想要夜间出兵偷袭我们，应该严密防备。”当天夜里，几百名高丽士兵顺着绳索爬下城墙。太宗听到消息后，亲自赶到城下，下令士兵紧急进攻，斩杀几十人，高丽士兵退回城中。

江夏王李道宗率领士兵在城东南角修筑土山，逐渐逼近城池，城中也加高城墙抵御。士兵们轮流交战，每天六七次，冲车和炮石摧毁了城上的矮墙，城中随即立起木栅堵塞缺口。李道宗的脚受伤，太宗亲自为他针灸。修筑土山日夜不停，一共用了六十天，耗费五十万工时，山顶距离城墙只有几丈，从上面可以俯视城中，李道宗派果毅（军官）傅伏爱率领士兵驻守山顶防备敌军。土山突然崩塌，压向城墙，城墙塌陷，恰逢傅伏爱私自离开岗位，几百名高丽士兵从城墙缺口冲出作战，于是夺取并占据了土山，挖掘壕沟坚守。太宗大怒，将傅伏爱斩首示众，命令将领们攻打土山，三天都没能攻克。李道宗光着脚到太宗的旗帜下请罪，太宗说：“你的罪该处死，但我想到汉武帝杀王恢，不如秦穆公重用孟明，况且你有攻破盖牟、辽东的功劳，所以特意赦免你。”

太宗因为辽东一带早寒，草木枯萎、河水结冰，士兵和战马难以长久停留，而且粮食即将耗尽，癸未日，下令撤军。先将辽东、盖州二州的百姓迁渡过辽河，然后在安市城下炫耀兵力后返回，城中的人都躲起来不敢露面。城主登上城楼叩拜送别，太宗赞赏他坚守城池的勇气，赏赐一百匹绸缎，以勉励他侍奉君主。命令李世积、江夏王李道宗率领四万步兵骑兵殿后。

乙酉日，太宗到达辽东。丙戌日，渡过辽水。辽泽一带泥泞不堪，车马无法通行，太宗命令长孙无忌率领一万人，割草填路，水深的地方用车搭建桥梁，太宗亲自将柴草系在马鞍上帮助修路。冬季十月丙申朔日，太宗到达蒲沟，停下马督促填路的各路军队渡过渤错水，遭遇暴风雪，士兵们被雨雪淋湿，很多人冻死，太宗下令在道路两旁点燃火把等待后续部队。

这次征伐高丽，唐军攻克玄菟、横山、盖牟、磨米、辽东、白岩、卑沙、麦谷、银山、后黄十座城池，将辽东、盖州、岩州三州的七万百姓迁到中原。在新城、建安、驻跸山三大战役中，斩杀敌军四万多级，唐军战死的士兵将近两千人，战马战死的有十分之七八。太宗因为没能成功平定高丽，非常后悔，叹息说：“魏征如果还在，不会让我进行这次出征！”下令派人骑快马用少牢（祭祀用的羊和猪）祭祀魏征，重新立起之前为魏征制作的石碑，召魏征的妻子儿女到行宫，加以慰问赏赐。

丙午日，太宗到达营州。下诏将辽东战死士兵的骸骨全部集中到柳城东南，命令有关部门举行太牢（祭祀用的牛、羊、猪）祭祀，太宗亲自撰写祭文祭奠，亲临哭祭，极尽哀痛。士兵的父母们听说后，说：“我们的儿子死了，天子还为他哭泣，死还有什么遗憾！”太宗对薛仁贵说：“我的将领们都老了，想找一位年轻勇猛的将领，没有比得上你的；我不高兴得到辽东，却高兴得到你。”

丙辰日，太宗听说太子前来迎接，率领三千名飞骑（精锐骑兵）疾驰进入临渝关，在路上遇到太子。太宗从定州出发时，指着自己穿的褐色袍子对太子说：“等见到你，才换这件袍子。”在辽东时，即使盛夏酷暑流汗，也没有更换。到了秋季，袍子穿破了，身边的人请求更换，太宗说：“士兵们的衣服大多破旧，我独自穿新衣服，合适吗？”到这时，太子献上新衣服，太宗才更换。

各路军队俘获的一万四千名高丽百姓，先集中在幽州，准备赏赐给士兵，太宗怜悯他们父子夫妇离散，命令有关部门计算他们的价值，用钱财布帛全部赎回，让他们成为平民，欢呼的声音持续了三天不停。十一月辛未日，太宗的车驾到达幽州，高丽百姓在城东迎接，叩拜舞蹈，欢呼呐喊，在地上跪拜不起，尘土弥漫。

庚辰日，太宗经过易州境内，易州司马陈元璹让百姓在地下密室里用火种植蔬菜，然后进献给太宗；太宗厌恶他的谄媚行为，罢免了他的官职。

丙戌日，太宗的车驾到达定州。

丁亥日，吏部尚书杨师道因为所任用的官员大多不称职，被降职为工部尚书。

壬辰日，太宗的车驾从定州出发。十二月辛丑日，太宗背上长了毒疮，乘坐步辇前行。戊申日，到达并州，太子为太宗吸吮毒疮，搀扶着步辇步行跟随了几天。辛亥日，太宗的病情痊愈，文武百官都前来祝贺。

太宗征伐高丽时，派右领军大将军执失思力率领突厥军队驻守夏州北边，防备薛延陀。薛延陀多弥可汗即位后，趁着太宗出征未归，领兵侵犯黄河以南地区，太宗派左武候中郎将长安人田仁会与执失思力合兵迎击。执失思力故意示弱假装撤退，引诱薛延陀军队深入，到了夏州境内，整顿阵型等待他们。薛延陀军队大败，唐军追击六百多里，在沙漠以北炫耀武力后返回。多弥可汗又派兵侵犯夏州，己未日，太宗下令礼部尚书江夏王李道宗，征调朔、并、汾、箕、岚、代、忻、蔚、云九州的军队驻守朔州；右卫大将军代州都督薛万彻，左骁卫大将军阿史那社尔征调胜、夏、银、绥、丹、延、鄜、坊、石、隰十州兵力镇守胜州；胜州都督宋君明、左武候将军薛孤吴征调灵、原、宁、盐、庆五州兵力镇守灵州；又令执失思力征调灵、胜二州突厥兵，与李道宗等人呼应。薛延陀军抵达边塞，见唐军有防备，不敢进军。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

起初，太宗留侍中刘洎在定州辅佐皇太子，刘洎还兼任左庶子、检校民部尚书，总管吏、礼、户三部事务。太宗临行前对刘洎说：“我如今远征，你辅佐太子，国家安危全寄托在你身上，要深刻领会我的心意。”刘洎回答：“愿陛下无忧，大臣中有罪的，我会立即诛杀。”太宗认为他随口妄言，十分奇怪，告诫道：“你性情疏阔又过于强硬，必定会因此败事，务必谨慎！”后来太宗生病，刘洎从宫中出来，神色十分悲伤恐惧，对同僚说：“皇上病情这么重，实在令人担忧！”有人向太宗进谗言：“刘洎说国家大事不用愁，只需辅佐年幼君主，效仿伊尹、霍光的旧事，诛杀有二心的大臣，自然就能安定。”太宗信以为真，庚申日下诏称：“刘洎与人私下议论，妄图觊觎皇位，谋划执掌朝政，自比伊尹、霍光，猜忌大臣，想要全部诛杀。应赐他自尽，赦免其妻子儿女。”

中书令马周代理吏部尚书，因四季选拔官员过于辛劳，请求恢复每年十一月选拔，次年三月结束；太宗准奏。

这一年，右亲卫中郎将裴行方讨伐茂州反叛的羌族首领黄郎弄，大败叛军，追击残余势力，向西直到乞习山，临近弱水才返回。

二、贞观二十年（公元646年）大事

（一）安抚四方与太子监国

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:病娇阴湿黏人搞强制？不要？我上  美丽NPC又被诓骗了  小比格也能当绿茶吗？  斗罗：娇艳人妻小舞和女儿恶堕成肥猪的孕奴  火影：我体内有一只上古凶兽  在魔法学园被攻略的我  洪荒：妖庭弃徒到混沌帝尊  明媚清纯女友的陷落  性福妈妈的一生  青宫十一年  人，不准说咪邪恶！  无敌纨绔丹帝  回忆并未蹉跎  躲缠郎  离婚后雌君又后悔了  躺赢，我是专业的[快穿]  藏在心跳里的诗9  四合院：守护何雨水，何雨柱逆袭  [三国]开局丞相爱妾，但曹丞相  杨贵妃日本秘史之千年血脉密码