630中文网

齐纪七 公元497年－498年（第2页）

春季正月癸未日初一，南齐实行大赦。

明帝加授中军将军徐孝嗣为开府仪同三司，徐孝嗣坚决推辞。

北魏将领李佐攻打新野，丁亥日，攻克新野，活捉刘思忌，问他：“现在想投降吗？”刘思忌说：“我宁可做南方的鬼，也不做北方的臣！”李佐于是杀了他。从此沔水北岸地区大为震动。戊子日，湖阳戍主蔡道福，辛卯日，赭阳戍主成公期，壬辰日，舞阴戍主黄瑶起、南乡太守席谦，相继向南逃跑。黄瑶起被北魏军队俘获，孝文帝把他赐给王肃，王肃把他切成小块吃了。乙巳日，明帝命令太尉陈显达救援雍州。

明帝身患疾病，因为近亲势单力薄，猜忌高帝、武帝的子孙。当时高帝、武帝的子孙还有十位藩王，每次初一、十五入朝，明帝回到后宫就叹息说：“我和司徒（萧子良）的儿子们都年幼，高帝、武帝的子孙却越来越大了！”明帝想把高帝、武帝的家族全部除掉，就用含蓄的话问陈显达，陈显达回答：“这些人不值得担忧！”又问扬州刺史始安王萧遥光，萧遥光认为应当按顺序逐步除掉。萧遥光有脚病，明帝常让他乘车从望贤门入宫。每次萧遥光和明帝屏退旁人长时间交谈后，明帝就索要香火，呜咽流泪，第二天必定会有人被诛杀。恰逢明帝病情突然加重，昏死后又苏醒过来，萧遥光于是实施了诛杀计划。丁未日，明帝派人杀了河东王萧铉、临贺王萧子岳、西阳王萧子文、永阳王萧子峻、南康王萧子琳、衡阳王萧子珉、湘东王萧子建、南郡王萧子夏、桂阳王萧昭粲、巴陵王萧昭秀，从此太祖（萧道成）、世祖（萧赜）和世宗（萧长懋）的子孙全被杀害。萧铉等人死后，明帝才让公卿大臣上奏他们的罪状，请求诛杀他们，明帝下诏不允许；大臣们再次上奏，然后才批准。南康王的侍读济阳人江泌为萧子琳痛哭，眼泪流干后，接着流出鲜血；他亲自看着萧子琳的遗体殡葬完毕，才离开。

庚戌日，孝文帝前往南阳。二月癸丑日，明帝下诏派左卫将军萧惠休等人救援寿阳。甲子日，北魏军队攻克宛城北城，房伯玉反绑双手出城投降。房伯玉的堂弟房思安是北魏的中统军，多次为房伯玉哭着求情，孝文帝才赦免了房伯玉。庚午日，孝文帝前往新野。辛巳日，任命彭城王元勰为使持节、都督南征诸军事、中军大将军、开府仪同三司。三月壬午日初一，崔慧景、萧衍在邓城被北魏军队打得大败。当时崔慧景到达襄阳时，南阳五郡已经沦陷，崔慧景和萧衍以及军主刘山阳、傅法宪等人率领五千多人进军邓城，北魏几万骑兵突然赶到，南齐各路军队登上城墙抵抗防守。当时将士们没吃饱就轻装行军，都面带饥饿恐惧的神色。萧衍想出战，崔慧景说：“胡虏不会在夜间包围城池，等天黑后自然会撤离。”不久北魏军队越来越多。崔慧景从南门率领军队撤离，其他军队不知道情况，也相继逃跑。北魏军队从北门进城，刘山阳和几百名部下断后死战，一边作战一边撤退。崔慧景的军队经过闹沟时，士兵互相踩踏，桥梁都被踩断。北魏军队在路边两侧射箭，杀了傅法宪，士兵跳进沟里淹死的尸体堆积如山，刘山阳拿铠甲兵器填满沟壑，踩着过去，才得以逃脱。孝文帝率领大军追击，傍晚时分到达沔水岸边。刘山阳占据城池苦战，到天黑时，北魏军队才撤退。南齐各路军队十分恐惧，当天夜里，都乘船返回襄阳。

庚寅日，孝文帝率领十万大军，仪仗华美，包围樊城，曹虎关闭城门坚守。孝文帝来到沔水岸边，眺望襄阳城，然后离开，前往湖阳；辛亥日，到达悬瓠。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

北魏镇南将军王肃攻打义阳，裴叔业率领五万军队包围涡阳来救援义阳。北魏南兖州刺史济北人孟表驻守涡阳，粮食耗尽，只能吃草木的皮和叶子。裴叔业把杀死的北魏士兵的尸体堆积到五丈高，让城内的人看到；另外派军主萧瓂等人攻打龙亢，北魏广陵王元羽率军救援龙亢。裴叔业领兵进攻元羽，大败元羽，追击并缴获了他的符节。孝文帝派安远将军傅永、征虏将军刘藻、代理辅国将军高聪等人救援涡阳，都受王肃指挥。裴叔业迎击，大败北魏军队，高聪逃到悬瓠，傅永收集溃散的士兵缓慢返回。裴叔业再次出战，共斩杀北魏士兵一万人，俘虏三千多人，缴获的器械、牲畜和财物数以千万计。孝文帝下令把三位将领押到悬瓠。刘藻、高聪被免死，流放到平州；傅永被削去官职爵位；王肃被降为平南将军。王肃上奏请求再派军队救援涡阳，孝文帝回复说：“看你的意思，一定是因为刘藻等人刚战败，所以难以再派兵前往。我现在少分兵则不足以制服敌人，多分兵则皇宫警卫力量不足，你仔细考虑。义阳能守住就守住，该放弃就放弃；如果丢了涡阳，就是你的过错！”王肃于是解除对义阳的包围，和统军杨大眼、奚康生等人率领十几万步兵、骑兵救援涡阳。裴叔业看到北魏军队势力强盛，连夜率领军队撤退；第二天，士兵四散溃逃，北魏军队追击，杀死和打伤的南齐士兵数不胜数。裴叔业返回后据守涡口。

起初，北魏中尉李彪，家世贫寒低微，在朝廷中没有亲友援助；最初游历代都时，因为清渊文穆公李冲喜好贤士，就全心归附李冲。李冲也看重他的才华学识，对他礼遇优厚，把他推荐给孝文帝，还在朝廷上为他宣扬名声，无论公事私事都提拔他。等到李彪担任中尉后，弹劾官员时不回避皇亲国戚，孝文帝认为他贤明，把他比作西汉的汲黯。李彪自认为得到君主的赏识，不再依靠李冲，渐渐疏远李冲，只在公共场合略表敬意，不再有尊重的态度，李冲渐渐对他心怀不满。

等到孝文帝向南征伐，李彪和李冲、任城王元澄共同掌管留守事务。李彪性格刚直豪放，意见常常和其他人不同，多次和李冲争辩，情绪激动时声色俱厉；他自认为是执法官员，别人不能弹劾自己，处理事务时常独断专行。李冲忍无可忍，于是收集李彪过去的过错，把李彪软禁在尚书省，上奏弹劾李彪：“李彪傲慢无礼，行为放肆越轨，在宫中乘坐车马，私自占用官府财物，还擅自乘坐皇帝专用的黄盖车，毫无畏惧。我已召集尚书以下、令史以上的官员到尚书省大厅，把李彪的罪状告知他，审问真假，李彪都认罪。请求根据这些事实免去李彪的官职，交给廷尉治罪。”李冲又上奏说：“我和李彪相识以来，已有二十年。起初见他才华出众、学识渊博，议论刚正，我真心认为他是出类拔萃、公正清廉的人。后来渐渐发现他为人苛刻急躁，仍认为他优点多于缺点。自从陛下南征以来，李彪兼任尚书，我们日夜共事，才知道他独断专行、毫无顾忌，抬高自己、轻视他人；听他的话好像是自古以来忠诚宽厚的贤士，考察他的行为却实际是天下奸诈凶暴的恶人。我和任城王弯腰低头、委屈自己，就像温顺的弟弟侍奉凶暴的兄长，他想要做的事，即使不合情理，我们也无不顺从。根据事实核查，都有证据。如果我的奏报属实，应当把李彪流放到北方荒野，以清除扰乱朝政的奸臣；如果我所列举的没有证据，应当把我流放到四方边远之地，以平息谗言诽谤。”这份奏表是李冲亲手写的，家人都不知道。

孝文帝看了李冲的奏表，叹息惆怅了很久，说：“没想到留守朝廷竟然出了这种事！”接着又说：“李彪（字道固）确实是太过分了，但仆射（李冲）也有些意气用事。”黄门侍郎宋弁向来怨恨李冲，又和李彪是同州同乡，关系要好，就暗中为李彪说情。有关部门判处李彪死刑，孝文帝赦免了他，只削去官职爵位，贬为平民。

李冲向来性格温和宽厚，可在逮捕李彪时，却亲自列举李彪过去的过失，瞪着眼睛大喊，还摔砸桌案，连御史都吓得磕头求饶、自绑请罪。李冲又开口辱骂李彪，随后突发心慌病，说话颠三倒四，时常捶胸顿足大骂，喊着“李彪小人”，医药都无法医治，有人认为是肝气破裂，十多天后就去世了。孝文帝为他痛哭，悲伤得不能自已，追赠他为司空。

李冲工作勤勉、思维敏捷、精力充沛，长期担任重要繁忙的职务，公文案卷堆积如山，他整天处理事务，从不懈怠，政务都处理得很好，才四十岁头发就白了。他有六个兄弟，分别出自四位母亲，年少时兄弟间常常争吵。等到李冲显贵后，把俸禄赏赐都和兄弟们共享，兄弟关系变得和睦。但他常常提拔宗族姻亲，私下授予官职爵位，家族一年的俸禄就有一万多匹绢布，当时人因此看不起他。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

孝文帝任命彭城王元勰为宗师，下诏让他监督宗室子弟，有不遵守教化的就上报。

夏季四月甲寅日，南齐改年号为永泰。

大司马、会稽太守王敬则，自认为是高帝、武帝时期的旧将，在明帝朝必定难以自安。明帝虽然表面上对他礼遇优厚，内心却对他猜忌防备，多次派人询问王敬则的饮食情况和身体状况。后来听说王敬则年老体衰，而且驻守在内地，才稍微放宽了些心。两年前，明帝派领军将军萧坦之率领五百名宫中侍卫前往武进陵（高帝、武帝陵墓），王敬则在京城的儿子们都担忧恐惧，无计可施。明帝知道后，派王敬则的长子王仲雄入朝安慰他们。

王仲雄擅长弹琴，明帝把蔡邕制作的焦尾琴借给他。王仲雄在明帝面前弹琴时，弹了一首《懊憹歌》，唱道：“常叹负情侬，郎今果行许。”（常感叹你是负心人，如今果然这样做）又唱：“君行不净心，那得晋人题！”（你行事不诚心，怎能得到贤人的认可）明帝听后更加猜忌和愧疚。

明帝病情多次危急，于是任命光禄大夫张瑰为平东将军、吴郡太守，配备军队和属官，暗中防备王敬则。朝廷内外传言，明帝将会对王敬则采取特别措施。王敬则听说后，私下说：“东边现在派谁来，不过是想毒死我罢了；东边（指吴郡）又哪那么容易平定！我终究不会喝下那杯毒酒！”金罂，指装鸩酒的容器。

王敬则的女儿是徐州行事谢杋的妻子，王敬则的儿子、太子洗马王幼隆派正员将军徐岳把谋反的打算告诉谢杋：“如果愿意一起谋划，就派人回报我父亲。”谢杋抓住徐岳，快马奏报明帝。王敬则的城局参军徐庶，家在京口。他的儿子秘密把消息告诉徐庶，徐庶又告诉了王敬则的五官掾王公林。王公林是王敬则的族侄，一直受到信任。王公林劝王敬则赶紧上奏明帝，主动请求处死儿子，然后独自乘船连夜返回京城谢罪。王敬则让司马张思祖起草奏表，过了一会儿又说：“如果这样做，几个儿子在京城，总该有消息传来，暂且再忍一晚。”

当天夜里，王敬则召集下属文武官员玩樗蒲（一种赌博游戏），对众人说：“你们大家想让我做什么决定？”没人敢先回答。防阁丁兴怀说：“大人应该起兵反抗！”王敬则没有回应。第二天清晨，王敬则召见山阴县令王询、台传御史钟离祖愿，他横刀斜坐，问王询等人：“能征调多少壮丁？府库里现在有多少财物？”王询说“县里的壮丁仓促间无法召集”；钟离祖愿说“府库的财物大多还没征收进来”。王敬则大怒，要把他们拉出去斩首，王公林又劝谏说：“任何事都可以后悔，只有起兵这件事不能后悔；大人难道不再考虑考虑！”王敬则朝他脸上吐唾沫，说：“我做事，跟你这小子有什么关系！”丁卯日，王敬则起兵谋反，召集部众，分发武器铠甲，两三天内就出兵了。

前中书令何胤，辞官后隐居在若邪山，王敬则想劫持他担任尚书令。长史王弄璋等人劝谏说：“何胤品行高洁，必定不会顺从；他不顺从，就该杀了他。起兵大事先杀有名望的贤人，事情肯定不会成功。”王敬则才放弃这个想法。何胤是何尚之的孙子。

庚午日，北魏征调各州郡士兵二十万人，约定八月中旬在悬瓠集结。

北魏赵郡灵王元干去世。

明帝听说王敬则谋反，逮捕了王幼隆和他的哥哥、员外郎王世雄，记室参军王季哲，弟弟、太子舍人王少安等人，全部处死。王敬则的长子、黄门郎王元迁率领一千人在徐州攻打北魏，明帝下令让徐州刺史徐玄庆杀了他。前吴郡太守、南康王萧子恪，是萧嶷的儿子，王敬则起兵时，以拥立萧子恪为名义；萧子恪逃走，没人知道他的去向。始安王萧遥光劝明帝把高帝、武帝的子孙全部杀掉，于是明帝把所有王侯都召进宫中。晋安王萧宝义、江陵公萧宝览等人被安置在中书省，高帝、武帝的孙子们被安置在西省，明帝下令每个王侯身边只能留两名侍从，超过这个数就按军法处置；年幼的王侯连同乳母一起入宫。当天夜里，明帝让太医煮了两斛花椒（花椒有毒，可用于毒杀），让都水官准备几十具棺材，计划三更时分，把王侯们全部杀掉。萧子恪光着脚自己回来，二更时分到达建阳门，递上弹劾自己的奏表。约定的时间已到，但明帝睡着了没醒，中书舍人沈徽孚和明帝的亲信侍从单景隽一起商量，暂且拖延这件事。不久，明帝醒来，单景隽上奏说萧子恪已经回来。明帝惊讶地问：“还没杀吗？还没杀吗？”单景隽把情况详细汇报。明帝拍着床说：“萧遥光差点坏了我的事！”于是赏赐王侯们食物，第二天，把他们全部送回府第。任命萧子恪为太子中庶子。萧宝览是萧缅的儿子。

王敬则率领一万名装备精良的士兵渡过浙江。张瑰派三千士兵在松江抵抗王敬则，士兵们听到王敬则军队的鼓声，一下子就溃散逃跑了，张瑰放弃吴郡，逃到民间躲藏。王敬则以老将军的身份起兵，百姓们扛着竹竿、拿着锄头，跟随他的人有十几万；到达晋陵时，南沙人范修化杀了县令公上延孙，响应王敬则。王敬则到达武进陵口，痛哭着祭拜完高帝、武帝的陵墓后继续前进。乌程人丘仲孚担任曲阿县令，王敬则的前锋突然到达，丘仲孚对官吏百姓说：“叛军虽然乘胜而来，气势锐利，但都是乌合之众，容易离散。现在如果收集船只，挖开长冈埭，放干沟渠里的水来阻断他们的道路，能拖延几天，朝廷的军队必定会赶到，这样一来，大事就能成功了。”王敬则的军队到达时，恰逢沟渠干涸，果然被困住无法前进。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

五月壬午日，明帝下诏派前军司马左兴盛、后军将军崔恭祖、辅国将军刘山阳、龙骧将军、马军主胡松在曲阿长冈修筑营垒；任命右仆射沈文季为持节都督，驻守湖头，防备京口方向的道路。崔恭祖是崔慧景的族人。王敬则猛攻左兴盛、刘山阳的两座营垒，朝廷军队抵挡不住，想撤退，但包围无法解开，士兵们只能拼死作战。胡松率领骑兵从叛军后方突袭，叛军里的平民没有武器，都惊慌溃散。王敬则的军队大败，他想找马再上阵，却找不到，崔恭祖用矛把他刺倒在地，左兴盛的部下袁文旷斩了王敬则。乙酉日，王敬则的首级被送到建康。当时明帝病情已经很重，王敬则仓促从东边起兵，朝廷上下震惊恐惧。太子萧宝卷让人爬上屋顶，看到征虏亭失火，以为是王敬则来了，急忙收拾行装想逃跑。王敬则听说后，高兴地说：“檀公三十六策，走为上策，我看你们父子也只能逃跑了！”这是当时人讥讽檀道济躲避北魏的话。王敬则起兵时，声势很大，却只几天就失败了。

朝廷军队讨伐王敬则的党羽时，晋陵地区因依附王敬则而应被处死的百姓很多。太守王瞻上奏说：“愚昧的百姓容易被煽动，不值得用严厉的刑法穷追猛治。”明帝批准了他的奏请，因此保全性命的百姓数以万计。王瞻是王弘之的侄孙。

明帝奖赏谢杋的功劳，升任他为尚书吏部郎。谢杋上奏表三次推辞，明帝不允许。中书省的官员疑惑谢杋的官职还没到需要推辞的级别，国子祭酒沈约说：“近代以来，小官推辞的情况很少，已经成了常规。谢吏部这次被破格提拔，他的推辞另有深意。推辞体现的是人情态度，难道和官职大小有关吗！”谢杋的妻子常常随身藏着刀，想杀谢杋，谢杋不敢和她见面。

秋季七月，北魏彭城王元勰上奏，请求把自己一年的封国赋税、官职俸禄和亲友抚恤费用，全部资助军国开支。孝文帝下诏说：“牺牲自身利益保全国家，这是深远的大义。你的官职俸禄就暂停发放，封国赋税和亲友抚恤费用允许你留下三分之一自用。”壬午日，孝文帝又下诏，削减皇后私人府库财物的一半，六宫妃嫔、五服以内亲属的供养费用也减半，军中人员的供给减少三分之一，用节省下来的财物赏赐军队。

癸卯日，南齐任命太子中庶子萧衍为雍州刺史。

己酉日，明帝在正福殿去世。遗诏规定：“徐孝嗣可重申之前的任命（指开府仪同三司）。沈文季可任左仆射，江祏可任右仆射，江祀可任侍中，刘暄可任卫尉。军政事务可委托太尉陈显达；朝廷内外各种事务，无论大小都委托徐孝嗣、萧遥光、萧坦之、江祏处理，重大事务要和沈文季、江祀、刘暄共同商议。心腹重任可委托刘悛、萧惠休、崔慧景。”

明帝性格猜忌多疑，很少外出，始终没举行过郊天祭典。他还深信巫师，每次外出前都要占卜吉凶，想往东去却对外说往西，想往南去却对外说往北。起初生病时，他把消息封锁得很严，依然处理朝政。过了很久，他下令在台省的文书档案中寻找“白鱼”（一种祥瑞之物，也可入药）治病，外界才知道他生病。

太子萧宝卷即位。

八月辛亥日，北魏太子元恪从洛阳前往悬瓠朝见孝文帝。

壬子日，南齐奉朝请邓学献出齐兴郡，向北魏投降。

孝文帝入侵南齐时，派人征调高车部落的士兵。高车人害怕远征，拥戴袁纥树者为首领，一起向北叛乱。孝文帝派征北将军宇文福讨伐，宇文福大败而回，被革去官职。孝文帝又任命平北将军江阳王元继为都督北讨诸军事，率军讨伐高车，规定从怀朔镇以东的地区都受元继指挥，同时让他代理镇守平城。元继是元熙的曾孙。

八月，南齐将明帝安葬在兴安陵，庙号为高宗。东昏侯（萧宝卷）厌恶明帝的灵柩停放在太极殿，想尽快下葬。徐孝嗣坚决反对，才得以停放一个多月。东昏侯每次该哭灵时，总说喉咙痛。太中大夫羊阐入宫哭灵，他没有头发，哭号时身体前俯后仰，头巾掉到地上。东昏侯停止哭泣，大笑起来，对身边人说：“秃鹫来哭了吗！”

九月己亥日，孝文帝听说南齐高宗（明帝）去世，下诏称“按礼仪不应讨伐有丧事的国家”，率军返回北方。庚子日，孝文帝又下诏，命军队北伐高车。

孝文帝病重，十天没接见大臣，身边只有彭城王元勰等几个人。元勰在内亲自照料孝文帝的医药，在外总管军国事务，朝廷内外秩序井然，没人有异议。右军将军丹阳人徐謇擅长医术，当时在洛阳，孝文帝紧急召他前来。徐謇到后，元勰哭着握住他的手说：“你如果能治好陛下的病，会得到意外的赏赐；如果治不好，会有不可预测的杀身之祸。这不仅关系到你的荣辱，还关系到陛下的生死。”元勰又秘密在汝水岸边筑坛，依照周公（愿代武王死）的旧例，向天地和显祖（拓跋弘）祷告，请求用自己的性命代替孝文帝。孝文帝的病情稍有好转，丙午日，从悬瓠出发，在汝水岸边停留，召集百官，让徐謇坐在上座，称赞他的功劳，任命他为鸿胪卿，封为金乡县伯，赏赐一万缗钱；各藩王也分别赏赐徐謇，每人不少于一千匹绢布。

冬季十一月辛巳日，孝文帝前往邺城。

戊子日，东昏侯立妃子褚氏为皇后。

北魏江阳王元继上奏说：“高车人愚昧固执，为逃避劳役而叛乱，如果把他们全部追捕诛杀，恐怕会引发更大的混乱。请派使者到各军镇分别核查，只杀为首叛乱的一人，其余的人加以安抚。如果有人悔悟愿意服役，就下令让他们赶赴军营。”孝文帝下诏批准。于是叛乱的高车人大多主动归附。元继先派人安抚劝说袁纥树者，袁纥树者逃到柔然，不久又后悔，率领部众出来投降。孝文帝称赞元继说：“江阳王可以担当大任啊。”十二月甲寅日，孝文帝从邺城班师回洛阳。

林邑王范诸农前往南齐朝见，在海上遇到大风，溺水而死。南齐朝廷立他的儿子范文款为林邑王。

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：（）资治通鉴白话版

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:小比格也能当绿茶吗？  回忆并未蹉跎  躺赢，我是专业的[快穿]  杨贵妃日本秘史之千年血脉密码  病娇阴湿黏人搞强制？不要？我上  青宫十一年  在魔法学园被攻略的我  洪荒：妖庭弃徒到混沌帝尊  躲缠郎  明媚清纯女友的陷落  四合院：守护何雨水，何雨柱逆袭  离婚后雌君又后悔了  无敌纨绔丹帝  性福妈妈的一生  藏在心跳里的诗9  斗罗：娇艳人妻小舞和女儿恶堕成肥猪的孕奴  美丽NPC又被诓骗了  [三国]开局丞相爱妾，但曹丞相  火影：我体内有一只上古凶兽  人，不准说咪邪恶！