630中文网

630中文网>资治通鉴白话版 > 齐纪一公元479年-483年(第2页)

齐纪一公元479年-483年(第2页)

己未日,北魏安乐厉王拓跋长乐谋反,被赐死。

庚申日,北魏陇西宣王源贺去世。

冬季十月己巳初一,北魏大赦天下。

癸未日,汝阴太妃王氏去世,谥号为宋恭皇后。

当初,晋寿百姓李乌奴与白水氐人杨成等人侵犯梁州,梁州刺史范柏年劝说李乌奴投降,然后攻打杨成等人,击败了他们。到沈攸之起兵时,范柏年派兵从魏兴出发,声称要进京救援,实际上是观望形势。事情平定后,朝廷派王玄邈接替他的职位。下诏命范柏年与李乌奴一起南下,李乌奴劝范柏年不接受替代。范柏年犹豫不决时,王玄邈已经到达。范柏年于是留李乌奴在汉中,自己返回魏兴,徘徊不前。左卫率豫章人胡谐之曾向范柏年要马,范柏年说:“马不是狗,怎能满足没完没了的请求!”对待使者也很冷淡。使者返回后,对胡谐之说:“范柏年说:‘胡谐之是什么狗!请求没完没了!’”胡谐之怨恨他,向齐高帝诬陷说:“范柏年依仗地势险要聚集部众,想独占一州。”齐高帝让雍州刺史南郡王萧长懋引诱范柏年,征召他为府长史。范柏年到襄阳后,齐高帝想不追究他,胡谐之说:“抓住了老虎却放它回山吗?”甲午日,赐范柏年死。李乌奴反叛逃入氐人地区,依附杨文弘,带领一千多氐人军队侵犯梁州,攻陷白马戍。王玄邈派人假装投降引诱李乌奴,李乌奴率领轻装士兵袭击州城,王玄邈设伏兵拦击,大败李乌奴。李乌奴脱身再次逃入氐人地区。

当初,王玄邈担任青州刺史时,齐高帝在淮阴被宋明帝怀疑,想向北依附北魏,派人送信结交王玄邈。王玄邈的长史清河人房叔安说:“将军身负一州重任,无故抛弃忠孝之道,三齐的百姓宁愿跳东海而死,也不敢跟随将军!”王玄邈于是没有回复齐高帝的信。等到卸任回朝,路过淮阴时,他整顿军队直接通过;到建康后,向宋明帝报告,称齐高帝有谋反之心。后来齐高帝担任骠骑将军,引荐王玄邈为司马,王玄邈非常害怕,但齐高帝对待他仍像当初一样。等到击败李乌奴后,齐高帝说:“玄邈果然没有辜负我的厚待。”房叔安担任宁蜀太守,齐高帝赏识他的忠诚正直,想任用他为梁州刺史,恰逢他病逝。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

十一月辛亥日,齐立皇太子妃裴氏。

癸丑日,北魏派遣假梁郡王拓跋嘉统领两名将领出兵淮阴,陇西公拓跋琛统领三名将领出兵广陵,河东公薛虎子统领三名将领出兵寿阳,护送丹杨王刘昶入侵南齐。北魏答应刘昶,若他能收复旧业,就把江南封给他,让他向魏称藩。蛮人首领桓诞请求担任前锋,北魏任命桓诞为南征西道大都督。义阳百姓谢天盖自称司州刺史,想率州归附北魏,北魏乐陵镇将韦珍领兵渡过淮河接应。豫章王萧嶷派中兵参军萧惠朗率领二千人,协助司州刺史萧景先讨伐谢天盖,韦珍抢掠七千多户后离去。萧景先是齐高帝的侄子。南兖州刺史王敬则听说北魏将要渡过淮河,放弃镇所返回建康,当地士民惊慌逃散,不久北魏军队最终没来。齐高帝因他是功臣,没有追究。

齐高帝辅佐宋室的时候,派遣骁骑将军王洪范出使柔然,约定一起攻打北魏。王洪范从蜀地出发,经过吐谷浑,穿越西域,才抵达柔然。到这时候,柔然十几万骑兵侵犯北魏,抵达边塞后返回。

这一年,北魏下诏让中书监高允商议制定律令。高允虽然年老,但神志见识没有衰退。北魏主下诏,因高允家境贫寒、供养微薄,命令乐部的十名丝竹乐师每五天去一次高允那里,为他助兴;早晚供应膳食,每月初一、十五送牛和酒,每月供给衣服、丝绵和绢帛;高允入朝觐见时,就为他准备几案和手杖,向他询问政事。

契丹莫贺弗(部落首领称号)勿干率领一万多部落人口归附北魏,居住在白狼水以东。

建元二年庚申,即公元480年。

春季,正月戊戌初一,大赦天下。

任命司空褚渊为司徒,尚书右仆射王俭为左仆射;褚渊不接受任命。

辛丑日,齐高帝到南郊祭祀。

北魏陇西公拓跋琛等人攻下马头戍,杀死太守刘从。乙卯日,齐高帝下诏朝廷内外戒严,调兵抵御北魏,征召南郡王萧长懋为中军将军,镇守石头城。

北魏广川王拓跋略去世。

北魏军队攻打钟离,徐州刺史崔文仲击败了他们。崔文仲派遣军主崔孝伯渡过淮河,攻打北魏茌眉戍主龙得侯等人,将他们杀死。崔文仲是崔祖思的同族人。

各地蛮人凭借山谷的险阻,分布在荆、湘、雍、郢、司五州边境。听说北魏军队入侵,官府征发所有壮丁,南襄城蛮人秦远趁机侵犯潼阳,杀死县令。司州蛮人引导北魏军队侵犯平昌,平昌戍主苟元宾击败了他们。北上黄蛮人文勉德侵犯汶阳,汶阳太守戴元宾弃城逃奔江陵,豫章王萧嶷派遣中兵参军刘伾绪率领一千人讨伐他,到达当阳时,文勉德请求投降,秦远逃走。

北魏将领薛道标领兵奔赴寿阳,齐高帝让齐郡太守刘怀慰伪造冠军将军薛渊的书信,招降薛道标;北魏人得知后,召回薛道标,派梁郡王拓跋嘉代替他。刘怀慰是刘乘民的儿子。二月丁卯初一,拓跋嘉和刘昶侵犯寿阳。将要交战时,刘昶向四面的将士下拜,泪流满面地说:“希望大家同心协力,为我报仇雪耻!”

北魏步兵、骑兵号称二十万,豫州刺史垣崇祖召集文武官员商议对策,打算整治外城,修筑肥水堤坝来巩固防守。众人都说:“从前佛狸(北魏太武帝拓跋焘)入侵时,南平王的士兵精锐强盛,数量是现在的几倍,尚且因为外城太大难以防守,退守内城。而且自有肥水以来,从未修筑过堤坝,恐怕劳而无益。”垣崇祖说:“如果放弃外城,敌人必定会占据它,在外修筑了望楼,在内建造长围,我们就会坐以待毙。防守外城、修筑堤坝,是我不容置疑的计策。”于是在城西北修筑肥水堤坝,在堤坝北边建造小城,周围挖深沟,派几千人守卫,说:“敌人看到城小,会认为一举就能攻下,必定会全力攻打,图谋破坏堤坝;我放洪水冲他们,他们都会变成浮尸。”北魏军队果然像蚂蚁一样附着在城墙上攻打小城,垣崇祖戴着白纱帽,坐着轿子登上城墙。傍晚时分,决开堤坝放水,北魏攻城的士兵被冲到沟里,人马淹死的数以千计。北魏军队撤退。

谢天盖的部曲杀死谢天盖,投降南齐。

宋自孝建年间以来,政令松弛混乱,户籍记载错误繁多。齐高帝下诏让黄门郎会稽人虞玩之等人重新核查审定,说:“黄籍(户籍簿)是百姓的根本记载,国家治理的基础。近来弄虚作假日益严重,如何整顿改革?”虞玩之上表,认为:“元嘉年间,已故光禄大夫傅隆年过七十,还亲自抄写户籍,亲自核对。如今要想治理好国家、纠正错误,必须依靠勤勉的地方长官。我认为应该以元嘉二十七年的户籍为标准,重新制定明确的法令,允许人们自行坦白悔过;如果执迷不悟,依照法令严惩;如果有虚假隐瞒,州县官员一同治罪。”齐高帝听从了他的建议。

齐高帝因蛮人多次叛乱,分荆州、益州设置巴州来镇守他们。壬申日,任命三巴校尉明慧昭为巴州刺史,兼任巴东太守。这时,南齐境内有二十三个州,三百九十个郡,一千四百八十五个县。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

乙酉日,崔文仲派遣军主陈靖攻下北魏的竹邑,杀死戍主白仲都;崔叔延攻破北魏的睢陵,杀死淮阳太守梁恶。

三月丁酉初一,任命侍中西昌侯萧鸾为郢州刺史。萧鸾是齐高帝的哥哥始安贞王萧道生的儿子,早年丧父,被齐高帝收养,齐高帝对他的恩情超过自己的儿子。

北魏刘昶因雨水正多,上表请求撤军,北魏人同意了。丙午日,派遣车骑大将军冯熙领兵迎接他。

夏季,四月辛巳日,北魏主前往白登山;五月丙申初一,前往火山;壬寅日,返回平城。

从晋朝以来,建康宫的外城只设置竹篱,有六个城门。恰逢有人打开白虎樽(一种酒器,开盖有劝诫之言),里面的话是“白门三重关,竹篱穿不完”。齐高帝被这话触动,命令改筑城墙。

李乌奴多次趁机出兵侵犯梁州,豫章王萧嶷派遣中兵参军王图南,率领益州军队从剑阁袭击他;梁、南秦二州刺史崔慧景调发梁州军队驻守白马,与王图南前后夹击李乌奴,大败他,李乌奴逃走,据守武兴。崔慧景是崔祖思的同族人。

秋季,七月辛亥日,北魏主前往火山。

戊午日,皇太子的妃子裴氏去世。

下诏让南郡王萧长懋移镇西州。

角城戍主献城投降北魏;秋季,八月丁酉日,北魏派遣徐州刺史梁郡王拓跋嘉迎接他。又派遣平南将军郎大檀等三名将领出兵朐城,将军白吐头等两名将领出兵海西,将军元泰等两名将领出兵连口,将军封延等三名将领出兵角城,镇南将军贺罗出兵下蔡,一同入侵南齐。

甲辰日,北魏主前往方山;戊申日,游览武州山石窟寺;庚戌日,返回平城。

崔慧景派遣长史裴叔保在武兴攻打李乌奴,被氐王杨文弘击败。九月甲午初一,发生日食。

丙午日,柔然派遣使者前来访问。

汝南太守常元真、龙骧将军胡青苟投降北魏。

闰月辛巳日,派遣领军李安民巡视清、泗一带的戍所,防备北魏。

北魏梁郡王拓跋嘉率领十万军队围攻朐山,朐山戍主玄元度环城坚守,青、冀二州刺史范阳人卢绍之派遣儿子卢奂领兵援助他。庚寅日,玄元度大败北魏军队。朝廷派遣军主崔灵建等人率领一万多人从淮河进入大海,夜里抵达,每人举两个火把;北魏军队望见后,逃走了。

冬季,十月,王俭坚决请求解除选拔官员的职务,齐高帝同意了;加授王俭为侍中,让太子詹事何戢兼任选拔官员的职务。齐高帝因何戢资历深厚,想加授他为侍中,褚渊说:“陛下的旨意常认为侍中(冠上有蝉饰、貂尾)不宜过多。我和王俭已经担任侍中,若再加授何戢,那么八座(高级官员)中就有三人戴貂尾了;如果让他兼任骁骑将军或游击将军,也不算低了。”于是任命何戢为吏部尚书,加授骁骑将军。

甲辰日,任命沙州刺史杨广香为西秦州刺史,又任命他的儿子杨炅为武都太守。

丁未日,北魏任命昌黎王冯熙为西道都督,与征南将军桓诞出兵义阳,镇南将军贺罗出兵钟离,一同入侵南齐。

淮北四州百姓不愿意归属北魏,常常想返回江南,齐高帝多次派遣间谍引诱他们。于是,徐州百姓桓标之、兖州百姓徐猛子等人在各地纷纷起兵作乱,聚集人马保卫坞堡,推举司马朗之为首领。北魏派遣淮阳王尉元、平南将军薛虎子等人讨伐他们。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:美丽NPC又被诓骗了  回忆并未蹉跎  [三国]开局丞相爱妾,但曹丞相  洪荒:妖庭弃徒到混沌帝尊  病娇阴湿黏人搞强制?不要?我上  青宫十一年  明媚清纯女友的陷落  离婚后雌君又后悔了  杨贵妃日本秘史之千年血脉密码  火影:我体内有一只上古凶兽  躺赢,我是专业的[快穿]  藏在心跳里的诗9  斗罗:娇艳人妻小舞和女儿恶堕成肥猪的孕奴  躲缠郎  性福妈妈的一生  四合院:守护何雨水,何雨柱逆袭  无敌纨绔丹帝  人,不准说咪邪恶!  在魔法学园被攻略的我  小比格也能当绿茶吗?  

已完结热门小说推荐

最新标签