630中文网

630中文网>资治通鉴白话版 > 晋纪二十九 公元387年-391年(第2页)

晋纪二十九 公元387年-391年(第2页)

吕光平定凉州,杜进功劳最大。吕光任命他为武威太守,对他的宠爱和任用超过其他官员。吕光的外甥石聪从关中过来,吕光问他:“中州人说我治理政务怎么样?”石聪说:“只听说有杜进,没听说有舅舅您。”吕光因此忌恨杜进,杀了他。

吕光和僚属宴饮,谈到政事,参军京兆人段业说:“明公用法太严厉了。”吕光说:“吴起不讲恩德而楚国强大,商鞅施行严刑而秦国兴盛。”段业说:“吴起被杀害,商鞅家族被灭,都是因为残酷到了极点。明公正开创大业,应该效法尧、舜,还怕不成功,却羡慕吴起、商鞅的治理方式,这难道是凉州百姓所期望的吗?”吕光神色变得严肃,向他道歉。

夏季四月戊午日,东晋任命朱序为都督司、雍、梁、秦四州诸军事、雍州刺史,戍守洛阳。任命谯王司马恬代替他为都督兖、冀、幽、并诸军事、青、兖二州刺史。

苑川王乞伏国仁在平襄打败鲜卑越质叱黎,俘获他的儿子越质诘归。

丁亥日,后燕主慕容垂立夫人段氏为皇后,让太子慕容宝兼任大单于。段氏是右光禄大夫段仪的女儿;她的妹妹嫁给了范阳王慕容德。段仪是慕容宝的舅舅。追谥前妃段氏为成昭皇后。

五月,前秦太弟苻懿去世,谥号为献哀。

翟辽迁到滑台驻扎。

六月,苑川王乞伏国仁去世,谥号宣烈,庙号烈祖。他的儿子乞伏公府还年幼,部下推举乞伏国仁的弟弟乞伏乾归为大都督、大将军、大单于、河南王,大赦天下,改年号为太初。

魏王拓跋珪在弱落水以南打败库莫奚。秋季七月,库莫奚又袭击魏营,拓跋珪再次击败他们。库莫奚原本属于宇文部,与契丹是同类但不同种,他们的祖先都被燕王慕容皝打败,迁徙到松漠之间居住。

前秦和后秦从春季起就相持不下,多次交战,互有胜负,到这时各自罢兵返回。关西的豪杰因为后秦长期没有取胜,大多离开后秦而依附前秦。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

河南王乞伏乾归立他的妻子边氏为王后;设置百官,仿照汉朝制度,任命南川侯出连乞都为丞相,梁州刺史悌眷为御史大夫,金城人边芮为左长史,东秦州刺史秘宜为右长史,武始人翟勍为左司马,略阳人王松寿为主簿,堂弟乞伏轲弹为梁州牧,弟弟乞伏益州为秦州牧,屈眷为河州牧。

八月,前秦主苻登立儿子苻崇为皇太子,苻弁为南安王,苻尚为北海王。

后燕护军将军平幼会同章武王慕容宙讨伐吴深,打败了他,吴深逃走据守绎幕。

魏王拓跋珪暗中有图谋后燕的志向,派遣九原公拓跋仪奉命出使到中山,后燕主慕容垂责问他说:“魏王为什么不亲自来?”拓跋仪说:“先王与燕一同侍奉晋室,世代为兄弟,我现在奉命出使,在道理上没有错。”慕容垂说:“我如今威势遍及天下,怎能用过去来相比!”拓跋仪说:“燕如果不修养德政礼仪,想凭借武力威势自强,这是将帅的事,不是使臣所能知道的。”拓跋仪返回后,对拓跋珪说:“燕主衰老,太子昏庸懦弱,范阳王自恃有才气,不会甘心做少主的臣子。燕主死后,内部必定发生祸乱,到那时才可以图谋,现在还不行。”拓跋珪认为他说得对。拓跋仪是拓跋珪同母弟弟拓跋翰的儿子。

九月,河南王乞伏乾归迁都到金城。

张申攻打广平,王祖攻打乐陵;壬午日,后燕高阳王慕容隆领兵讨伐他们。

冬季十月,后秦主姚苌返回安定。前秦主苻登到新平谋取军粮,率领一万多部众包围姚苌的营地,四周大哭;姚苌命令营中士兵哭着回应他们,苻登才退军。

十二月庚子日,尚书令南康襄公谢石去世。

后燕太原王慕容楷、赵王慕容麟领兵在合口与高阳王慕容隆会合,攻打张申;王祖率领各堡垒的人共同救援,夜里袭击后燕军,后燕军迎击打退了他们。慕容隆想追击,慕容楷、慕容麟说:“王祖是老贼,或许会假装逃跑而设下埋伏,不如等天亮再说。”慕容隆说:“这些是没有根据地的盗贼,乌合之众前来,希望侥幸一战取胜,不是向来有约束,能统一进退的。现在战败离去,部众不能为他所用;乘势追击,不过几里路,就能全部擒获。张申所依仗的,只有王祖,王祖被打败,张申就会投降了。”于是留下慕容楷、慕容麟防守张申的堡垒,慕容隆与平幼分路追击,到天亮时,俘获大量人口物资而返回,把所获的首级悬挂起来向张申展示。甲寅日,张申出城投降,王祖也认罪投降。

前秦任命颍川王苻同成为太尉。

太元十四年己丑,即公元389年:

春季正月,后燕任命阳平王慕容柔镇守襄国。辽西王慕容农在龙城五年,各种事务都治理得很好,于是上表说:“我不久前因征战就地镇守,所统领的将士多年安逸,青、徐、荆、雍各州残余的敌寇还很多,希望能暂时返回,施展微薄的力量,活着时不遗余力,死后也没有遗憾,这是我的心愿。”庚申日,后燕主慕容垂征召慕容农为侍中、司隶校尉。任命高阳王慕容隆为都督幽、平二州诸军事、征北大将军、幽州牧,在龙城建立留台,让慕容隆录留台尚书事。又任命护军将军平幼为征北长史,散骑常侍封孚为司马,都兼任留台尚书。慕容隆沿袭慕容农的旧制,加以修订扩充,辽水、碣石地区因此得以安定。

后秦主姚苌因为与前秦交战屡次失败,认为前秦得到了秦王苻坚的神灵帮助,也在军中设立苻坚的神像并祈祷说:“臣的哥哥姚襄命令臣复仇,新平的祸事,是臣执行姚襄的命令,不是臣的罪过。苻登是陛下的远亲,还想复仇,何况臣怎敢忘记自己的哥哥呢?况且陛下命令臣以龙骧将军的身份建立大业,臣怎敢违背?现在为陛下立像,希望陛下不要追究臣的过错。”前秦主苻登登上城楼,远远地对姚苌说:“作为臣子却杀害君主,还立像求福,难道有好处吗?”接着大声呼喊:“弑君贼姚苌为什么不自己出来?我与你决一死战!”姚苌不回应。过了很久,因为作战没有取胜,军中每天夜里多次受惊,就砍下神像的头送给前秦。

前秦主苻登任命河南王乞伏乾归为大将军、大单于、金城王。

甲寅日,魏王拓跋珪袭击高车,打败了他们。

二月,吕光自称三河王,大赦天下,改年号为麟嘉,设置百官。吕光的妻子石氏、儿子吕绍、弟弟吕德世从仇池来到姑臧,吕光立石氏为王妃,吕绍为世子。

癸巳日,魏王拓跋珪在女水攻打吐突邻部,大败他们,把该部落的人全部迁走后返回。

前秦主苻登把辎重留在大界,亲自率领一万多轻骑兵攻打安定羌人密造保,攻克了那里。

夏季四月,翟辽侵犯荥阳,抓获太守张卓。

后燕任命长乐公慕容盛镇守蓟城,修缮旧宫殿。五月,清河百姓孔金斩杀吴深,把首级送到中山。

金城王乞伏乾归攻打侯年部,大败他们。于是秦、凉地区的鲜卑、羌、胡人大多归附乞伏乾归,乞伏乾归都授予他们官爵。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

后秦主姚苌与前秦主苻登交战,多次失败,于是派遣中军将军姚崇袭击大界。苻登在安丘截击,又打败了姚崇。

后燕范阳王慕容德、赵王慕容麟攻打贺讷,追击到勿根山,贺讷走投无路请求投降,被迁徙到上谷,把他的弟弟贺染干作为人质送到中山。

秋季七月,东晋任命骠骑长史王忱为荆州刺史、都督荆、益、宁三州诸军事。王忱是王国宝的弟弟。

前秦主苻登在平凉攻打后秦右将军吴忠等人,攻克了那里。八月,苻登占据苟头原以逼近安定。众将领劝后秦主姚苌决战,姚苌说:“与走投无路的敌寇争胜,是用兵的忌讳,我将用计策战胜他。”于是留下尚书令姚昮镇守安定,夜里,率领三万骑兵袭击前秦在大界的辎重,攻克了那里,杀死毛后以及南安王苻弁、北海王苻尚,擒获名将几十人,驱赶掳掠男女五万多人返回。毛氏美丽而勇猛,擅长骑马射箭。后秦兵进入她的营地时,毛氏还弯弓跨马,率领几百名壮士奋力作战,杀死七百多人。终因寡不敌众,被后秦擒获。姚苌想收纳她,毛氏边骂边哭说:“姚苌,你先前已经杀死天子,现在又想侮辱皇后。天地神灵,难道会容忍你吗?”姚苌杀了她。众将领想趁前秦军惊骇混乱时出击,姚苌说:“苻登的部众虽然混乱,但怒气还很盛,不能轻视。”于是停止出击。苻登收编残余部众驻扎在胡空堡。姚苌派姚硕德镇守安定,把安定一千多家迁到阴密,派遣他的弟弟征南将军姚靖镇守那里。

九月庚午日,东晋任命左仆射陆纳为尚书令。

前秦主苻登向东进军时,后秦主姚苌派姚硕德安排秦州的地方官,让堂弟姚常戍守陇城,邢奴戍守冀城,姚详戍守略阳。杨定攻打陇城、冀城,攻克了两地,斩杀姚常,活捉邢奴,姚详放弃略阳,逃奔阴密。杨定自称秦州牧、陇西王,前秦按照他自称的名号授予官职。

冬季十月,前秦主苻登任命窦冲为大司马、都督陇东诸军事、雍州牧,杨定为左丞相、都督中外诸军事、秦梁二州牧,杨壁为都督陇右诸军事、南秦益二州牧,约定一起攻打后秦;又约监河西诸军事、并州刺史杨政,都督河东诸军事、冀州刺史杨楷各自率领部众到长安会合。杨政、杨楷都是河东人。前秦主苻丕战败后,杨政、杨楷收集几万流民,杨政占据河西,杨楷占据湖、陕之间,派使者向前秦请求任命,苻登顺势授予他们官职。

后燕乐浪悼王慕容温担任冀州刺史,翟辽派丁零人故堤向慕容温诈降,成为慕容温的部下。乙酉日,故堤刺杀慕容温,还杀了他的长史司马驱,率领二百户守城士兵投奔西燕。辽西王慕容农在襄国截击,全部俘获了他们,只有故堤逃脱。

十一月,枹罕羌人彭奚念归附乞伏乾归,乞伏乾归任命他为北河州刺史。

当初,东晋孝武帝亲理朝政后,权力集中,有君主的气度。但后来沉迷酒色,把政事交给琅邪王司马道子。司马道子也嗜酒,日夜和孝武帝以酣饮歌唱为事。又崇尚佛教,奢侈浪费到了极点,亲近的人都是奶妈、僧尼。身边的亲信争着弄权,勾结请托,贿赂公开盛行,官职赏赐混乱,刑狱荒谬。尚书令陆纳望着宫阙感叹:“这么好的家,小子要把它毁坏吗?”左卫领营将军会稽人许营上疏说:“现在台府的官吏、值卫的武官及仆隶婢儿随母姓的人,本来没有乡邑门第,都能当郡守县令,有的在朝廷任职,还有僧尼、奶妈,争相推荐亲族,又接受贿赂;上任管理百姓后,政令教化不公平,随意迫害无罪的人,禁令不明,抢劫偷盗公开发生。往年下诏让群臣尽情规谏,可各种意见汇集后,却没被采用。我听说佛是清远玄虚的神灵,现在僧尼往往披着法衣,却连五诫这样的基本戒律都不能遵守,何况更精妙的佛法呢?而受迷惑的人,争相敬奉,还侵害百姓,夺取财物来做善事,这也不符合布施的道理。”奏疏呈上后,孝武帝没有理会。

司马道子权势压倒朝廷内外,远近的人都来依附。孝武帝渐渐不满,但表面上还是加以优待尊崇。侍中王国宝凭借谗言和谄媚得到司马道子的宠爱,煽动朝臣,暗示尚书省的八位长官上奏,建议司马道子进位丞相、扬州牧,赐给黄钺,加授特殊礼遇。护军将军南平人车胤说:“这是周成王尊崇周公的礼节。现在主上在位,不能和周成王相比。相王在位,怎么能当周公呢?”于是称病不签名。奏疏呈上后,孝武帝大怒,却赞赏车胤有操守。

中书侍郎范宁、徐邈被孝武帝亲信,多次进献忠言,弥补修正朝政的缺失,指责奸党。王国宝是范宁的外甥,范宁尤其痛恨他阿谀奉承,劝孝武帝罢免他。陈郡人袁悦之得到司马道子的宠爱,王国宝让袁悦之通过尼姑妙音给太子的母亲陈淑媛写信说:“王国宝忠诚谨慎,应该被亲近信任。”孝武帝知道后,发怒,借别的事杀了袁悦之。王国宝非常害怕,和司马道子一起诬陷范宁,把他贬为豫章太守。范宁出发前,上疏说:“现在边境没有战事但仓库空虚。古代役使百姓每年不超过三天,现在的劳役骚扰,几乎没有三天的休息。甚至有人生了孩子也不抚养,鳏夫寡妇不敢嫁娶。我担心国家的忧患,用厝火积薪来比喻都不够。”范宁又上奏说:“中原士民流亡到江南,时间渐久,人们安于自己的产业。天下的人,推究他们的先祖,都是随着时代变迁而迁移,为什么到现在偏偏不行呢?我认为应该划定他们的疆界,户口都按居住地编定。另外,人的欲望没有限度,奢侈节俭由处境决定;现在就连清廉的家庭,也大多不富足,不是财力不足,而是因为用度没有节制,争相以奢华攀比,没有限度的缘故。礼制规定十九岁为长殇,因为还没成年。现在以十六岁为全丁,十三岁为半丁,所承担的已不是孩童的事,难道不伤害天理、困扰百姓吗?我认为应该以二十岁为全丁,十六岁为半丁,这样人就不会夭折,人口会繁衍增多。”孝武帝采纳了很多建议。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

范宁在豫章,派十五名议曹下属到各城,采集民风政绩,还有官吏休假回家,就询问他们地方官的得失。徐邈给范宁写信说:“您处理事务公正,各种事情都不拖延,那么官吏就会谨慎对待自己的职责,百姓也不会迷惑,何必一定要到乡邑里巷,去修饰那些虚浮的名声呢!这样不仅不能带来好处,实际上还会成为侵扰百姓的借口,哪有贤善的人会干预不该管的事,过多报告别人的过失呢!自古以来,想做君主耳目的人,无非是小人,他们都先通过小忠实现大不忠,先凭借小信实现大不信,于是让谗言谄媚并进,善恶颠倒,能不警惕吗?您谨慎选择官吏,一定要得到贤才来统领各曹,各曹都有良吏掌管文书,再选择公正的人担任监察官,那么清廉污浊、有能无能,随着事情的发展自然清楚,您只需平心处理,何必需要耳目呢?从前明德马后从不和身边人谈论政事,可以说是有远见,何况大丈夫还不能避免这种事吗!”

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:洪荒:妖庭弃徒到混沌帝尊  在魔法学园被攻略的我  明媚清纯女友的陷落  美丽NPC又被诓骗了  斗罗:娇艳人妻小舞和女儿恶堕成肥猪的孕奴  小比格也能当绿茶吗?  火影:我体内有一只上古凶兽  躺赢,我是专业的[快穿]  青宫十一年  回忆并未蹉跎  性福妈妈的一生  病娇阴湿黏人搞强制?不要?我上  离婚后雌君又后悔了  藏在心跳里的诗9  人,不准说咪邪恶!  杨贵妃日本秘史之千年血脉密码  躲缠郎  四合院:守护何雨水,何雨柱逆袭  [三国]开局丞相爱妾,但曹丞相  无敌纨绔丹帝  

已完结热门小说推荐

最新标签