630中文网

630中文网>白话文讲资治通鉴 > 第10章 汉纪二(第2页)

第10章 汉纪二(第2页)

项羽分兵与曹咎守成皋?

九月,项羽对大司马曹咎说:“你务必小心守住成皋。即使汉军挑战,也绝对不要出战,只要能阻止汉军东进就行了。我用十五天一定能平定梁地(指消灭彭越),然后马上回来跟你会合。”项羽于是领兵向东进发,攻打陈留、外黄、睢阳等城池,并全部攻占了。

郦食其建言取敖仓与说齐?

刘邦原本想放弃成皋以东的地区,退守巩县、洛阳一线来抵抗楚军。谋士郦食其(郦生)进言道:“我听说‘懂得天道根本的人,帝王大业就能成功’。对君王来说,民众是根本(天),而对民众来说,粮食是根本。敖仓作为天下粮食转运中心已经很久了,我听说那里地下储藏着大量的粮食。楚军攻占了荥阳,却不派重兵坚守敖仓,反而领兵东去,只让一些受过处罚的士兵(适卒)分兵把守成皋,这真是上天在帮助汉王啊!如今楚军很容易被击败,我们反而要退却,自己放弃有利形势,我个人认为这是错误的。况且两大势力不能并存,楚汉长期相持不下,天下动荡不安,农民放下农具(释耒),织女离开织机(红女下机),民心还没有真正归属。希望大王您火速再次进军,收复荥阳,占据敖仓的粮食,扼守成皋的险要,堵塞太行山的通道,封锁蜚狐口(险隘),控制白马津渡口,向天下诸侯显示我们已形成克敌制胜的有利战略态势,那么天下人就知道该归顺谁了。”刘邦听从了他的建议,于是重新谋划夺取敖仓。

接着,郦食其又建议刘邦说:“目前燕国、赵国已经平定,只剩下齐国还没攻下。齐国田氏宗族势力强大,背靠大海和泰山,凭借黄河、济水作为屏障,南边靠近楚国,那里的人多狡诈善变。大王您即使派几万军队去,短时间内也难以攻破。请让我带着大王您的诏令去游说齐王,使他归顺汉朝,成为东方的属国(东籓)。”刘邦说:“好!”于是派郦食其出使齐国。

郦食其见到齐王田广,问:“大王知道天下将归谁所有吗?”齐王说:“不知道。天下会归谁呢?”郦食其说:“归汉王。”齐王问:“先生为什么这么说?”郦食其答道:“汉王率先攻入咸阳,项王却违背盟约(负约),把他封到汉中为王。项王放逐并杀害了义帝,汉王听说后,便发动蜀、汉的军队攻打三秦(关中),出关后替义帝伸张正义。他收罗天下兵马,册立六国诸侯的后裔;(部下)攻下城池就封赏那里的将领为侯,得到财物就分给手下的士兵;与天下人共享利益,英雄豪杰和贤能之才都乐意为他效力。项王则有背弃盟约的恶名,有杀害义帝的实际罪行;对别人的功劳从不放在心上,对别人的过错却牢记不忘;打了胜仗得不到他的奖赏,攻下城池得不到他的封赏;不是项氏宗亲就不能掌权;天下人都背叛他,有才能的人都怨恨他,不愿为他效力。所以天下大势自然归向汉王,这是坐着也能推断出来的!汉王从蜀、汉起兵,平定三秦;渡过西河(指黄河),击败西魏王豹(北魏);出井陉口,诛杀成安君陈馀;这些并非全靠人力,也是上天的福佑啊!如今汉王已占据了敖仓的粮食,扼守着成皋的险隘,控制了白马津渡口,堵塞了太行山的通道(杜太行之阪),封锁了蜚狐口(距蜚狐之口);天下诸侯中最后归顺的必定先被灭亡。大王您若能尽快归顺汉王,齐国还能保全;否则的话,危亡立刻就会到来!”此前,齐国听说韩信将要率兵东进攻齐,已派大将华无伤、田解率领重兵驻扎在历下(今济南)以抵御汉军。等到齐王田广采纳了郦食其的劝说,就派使者与汉王议和,于是撤除了历下的防御工事和戒备,天天与郦食其纵情饮酒作乐。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

韩信破齐与郦食其之死?

韩信率领军队向东进发,还没渡过平原津(黄河渡口),听说郦食其已经说服齐王归降了,便想停止进军。辩士蒯彻(蒯通)劝韩信说:“将军您接受诏令攻打齐国,而汉王只是暗中派了一个使者去劝降齐国,难道有诏令命将军停止进军吗?凭什么不继续前进了呢?况且郦食其不过是一个儒生,坐在车上靠着车轼(伏轼)摇动三寸不烂之舌,就收服了齐国七十多座城池。将军您率领数万大军,花了一年多时间才攻下赵国五十多座城池。您当将军好几年,功劳反倒不如一个卑微的儒生(竖儒)吗!”韩信觉得蒯彻说得对,于是渡过黄河(继续进军)。

冬季,十月?,韩信突袭击溃了齐国驻扎在历下的军队(华无伤、田解部),接着直逼齐都临淄。齐王田广认为郦食其欺骗出卖了自己(卖己),便下令把他煮死(烹之);然后领兵向东逃往高密,派出使者去向楚国求救。齐相田横逃往博阳,代理丞相(守相)田光逃往城阳,将军田既率军退守胶东。

曹咎失守成皋与刘邦夺回?

楚国大司马曹咎奉命坚守成皋。汉军多次挑战,楚军始终坚守不出。汉军便派人到城下百般辱骂曹咎。一连几天,曹咎终于被激怒,不顾项羽的告诫,率军渡汜水出战。楚军士兵刚渡过一半,汉军发动猛烈攻击,大败楚军,缴获了楚国所有的金玉珍宝和财物(货赂)。曹咎和原塞王司马欣(时为楚将)都在汜水岸边自杀身亡。刘邦乘胜率军渡过汜水,再次收复成皋,进驻广武山(今河南荥阳北),依靠敖仓的粮食供应军需。

广武对峙与刘邦项羽交锋?

项羽平定了梁地十几座城池后,听说成皋失守,便率军返回。汉军当时正把楚将钟离昧围困在荥阳东边,听说项羽大军到来,便全部撤到险要地带据守。项羽也驻军广武山,与汉军对峙。对峙几个月后,楚军粮食匮乏。项羽非常忧虑,便设置了一个高大的砧板(高祖,一说高俎),把刘邦的父亲太公绑在上面,派人告诉刘邦:“如果不赶快投降,我就把你爹煮了!”刘邦回应道:“我和你都曾面向北接受楚怀王的命令(约为兄弟),约定结为兄弟,所以我爹就是你爹;你一定要煮你爹,希望能分我一杯肉汤(幸分我一杯羹)!”项羽大怒,想杀掉太公。项伯劝道:“天下大事还难以预料。再说争夺天下的人是不顾家的,即使杀了他父亲也没什么好处,只会增加仇恨罢了!”项羽听从了劝告。

项羽又对刘邦说:“天下动荡不安好几年了,都是因为我们两个人。我愿与你单独挑战(独身挑战),一决雌雄,不要再让天下百姓跟着白白受苦了!”刘邦笑着拒绝说:“我宁肯跟你斗智(吾宁斗智),不能跟你斗力!”

项羽三次命令壮士出营挑战,汉军中有个善于骑马射箭的楼烦(可能是将领名号或指善射的胡人)每次都把楚军挑战者射死。项羽大怒,就亲自披甲持戟上阵挑战。楼烦要射项羽,项羽瞪大眼睛(瞋目)厉声呵斥,楼烦被吓得眼不敢看,手不敢放箭,赶紧跑回营垒,再也不敢出来。刘邦派人暗中打听,才知道挑战者是项羽本人,大吃一惊。

于是项羽走近汉军阵地,隔着广武涧(广武间)与刘邦对话。项羽又想跟刘邦单独决斗。刘邦却历数项羽的十大罪状:“项羽你背弃盟约(负约),把我封到蜀汉为王,这是第一桩罪;假托楚怀王命令杀害卿子冠军宋义(矫杀卿子冠军),这是第二桩罪;援救赵国后不回去报告怀王(救赵不还报),反而擅自劫持各路诸侯的军队进入关中(擅劫诸侯兵入关),这是第三桩罪;焚烧秦朝宫殿,挖掘秦始皇陵墓,将秦宫财物据为己有(收私其财),这是第四桩罪;杀死已经投降的秦王子婴,这是第五桩罪;在新安用欺诈手段活埋秦军降卒二十万,这是第六桩罪;把好的地方封给自己的将领(王诸将善地),却迁徙放逐原来的诸侯王(徙逐故主),这是第七桩罪;把义帝赶出彭城(出逐义帝彭城),自己在那里建都,夺取韩王的封地(夺韩王地),兼并梁、楚之地,多半都归了自己(多自与),这是第八桩罪;派人暗杀义帝于江南,这是第九桩罪;执政不公平,不守信约(王约不信),为天下人所不容,真是大逆无道,这是第十桩罪!我率领正义之师跟从诸侯们讨伐你这残暴的贼寇(诛残贼),只派些受过刑罚的罪犯(刑馀罪人)来对付你,何苦要亲自跟你挑战呢!”项羽听了勃然大怒,命令埋伏的弓箭手(伏弩)射中刘邦。刘邦胸部受伤,却立刻弯腰摸着脚(扪足)说:“这贼子射中了我的脚趾!”刘邦因伤倒下,张良极力请求他勉强起来巡视军营,慰劳将士,以安定军心,防止楚军乘胜追击。刘邦出来巡视一番后,伤势恶化,于是乘车急速撤回成皋。

潍水之战与韩信定齐?

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

韩信平定临淄后,随即向东追击齐王田广。项羽派大将龙且率兵,号称二十万大军,去救援齐国,与齐王田广会师于高密。

有门客劝说龙且:“汉军远道而来,拼死作战(穷战),锋芒锐不可当。齐、楚军队是在本土作战,士兵容易溃散(兵易败散)。不如深沟高垒坚守不出,让齐王派他的亲信大臣去招抚那些已经丢失的城池;沦陷城池的军民听说齐王还在,楚军也来救援,必定会反叛汉军。汉军远离后方两千里,孤军深入齐国腹地(客居齐地),如果齐国所有城池都起来反抗,他们势必无法获得粮食补给,这样不用打仗就能迫使他们投降了。”龙且说:“我早就知道韩信为人,容易对付得很(易与耳)!他曾经寄食于洗衣老妇(漂母),连养活自己的办法都没有(无资身之策);从别人胯下爬过去(袴下之辱),没有超过常人的勇气,根本不值得害怕。再说,来救援齐国,不打一仗就让敌人投降了,我还有什么功劳?现在战胜了他们,我还可以得到齐国的一半土地呢!”

十一月?,齐、楚联军与汉军隔着潍水(在山东境内)布阵对峙。韩信连夜命令士兵做了一万多个沙袋,装满沙子,堵住潍水的上游(壅水上流);然后率领半数军队渡河攻击龙且,假装战败,往回逃跑。龙且果然高兴地说:“我就知道韩信胆怯!”于是下令追击韩信。韩信立即派人挖开上游堵水的沙袋(决壅囊),大水汹涌而下,龙且的大部队一大半还没来得及渡过潍水。韩信迅速回师猛烈攻击渡河的楚军,杀死了龙且。留在潍水东岸尚未渡河的军队(水东军)四散奔逃,齐王田广也乘乱逃走。韩信乘胜追击溃逃的楚军直到城阳(应是追击齐王田广至城阳一带),俘虏了齐王田广。汉将灌婴追捕到齐国的代理丞相(守相)田光,前进到博阳。田横听说齐王已死,就自立为齐王,回军攻击灌婴,灌婴在嬴城(今山东莱芜西北)击败了田横的军队。田横逃亡到梁地,投奔了彭越。灌婴继续进军,在千乘(今山东高青北)攻击齐将田吸,曹参在胶东攻击齐将田既,都把他们杀了,终于完全平定了齐地。

册立张耳为王?

(汉王刘邦)封张耳为赵王。

刘邦还军广武?

汉王刘邦的箭伤痊愈后,向西进入关中。抵达栎阳(今陕西西安临潼区)后,将已死的原塞王司马欣的人头悬挂在栎阳街市示众。在栎阳停留了四天,又返回前线军营,驻扎在广武。

韩信求封齐王?

韩信派人向汉王刘邦报告说:“齐国狡诈多变,是个反复无常的国家;而且它的南边紧邻楚国。请允许我暂时做(假)代理齐王(假王)来镇守这里。”刘邦打开书信一看,勃然大怒,骂道:“我被围困在这里,日夜盼着你来帮我,你倒想自立为王了!”张良、陈平暗中踩了一下刘邦的脚,趁机凑近他耳边低声说:“汉军目前正处于不利境地,难道您能阻止韩信称王吗?不如趁机正式册封他为王,好好对待他,让他自己守卫齐国。否则,恐怕会发生变故。”刘邦也马上醒悟过来,接着骂道:“大丈夫平定了诸侯,就该做真正的王,做什么代理王!”?春季,二月?,刘邦派遣张良带着齐王的印信前往齐国,正式册封韩信为齐王,并征调他的军队攻打楚国。

武涉游说韩信(失败)?

项羽听说龙且战死,大为恐惧,派盱台(今江苏盱眙)人武涉前往游说齐王韩信:“天下人共同受秦朝暴政之苦很久了,因此合力攻打秦朝。秦朝灭亡后,根据功劳分割土地,分立诸侯为王,以便让士兵们得到休息。如今汉王又兴兵东进,侵犯他人的封地,掠夺他人的国土;他攻破三秦后,又引兵出关,收拢诸侯的军队向东攻打楚国,他的意图是不吞并整个天下决不罢休,他的贪心不足竟到了如此地步!而且汉王这个人靠不住,他的性命多次落在项王的手掌之中,项王怜悯他才饶他不死;然而他一旦脱身,就背弃盟约,反过来攻打项王,他的不可亲近、不值得信任就是这样的。现在您虽然自以为与汉王交情深厚,替他尽力打天下,但最终必定会被他擒拿。您之所以能活到今天,是因为项王还存在的缘故。当前楚汉两王争天下,胜负的关键就掌握在您手中。您向右靠拢(帮助汉王),汉王就胜;您向左靠拢(帮助楚王),项王就胜。项王如果今天灭亡,那么下一个就轮到您了。您过去和项王有交情,为什么不反叛汉国而与楚国联合,三家瓜分天下各自称王呢?放过眼前这个时机,执意要帮汉国来攻打楚国,难道一个聪明人本来应该这样做吗?!”韩信谢绝道:“我过去侍奉项王,官职不过是个郎中(侍卫官),地位不过是个持戟的卫士;我的话他不听,我的计谋他不用,所以才背弃楚国而投奔汉国。汉王授予我上将军的印信,交给我几万兵马,脱下自己的衣服给我穿(解衣衣我),分出自己吃的食物给我(推食食我),对我言听计从,因此我才能有今天的地位。人家这样深深地亲近信任我,我背叛他是不吉利的;即使到死我也不会改变心意!请替我辞谢项王的好意吧!”

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

蒯彻游说韩信(失败)?

武涉离开后,蒯彻(蒯通)明白天下局势的关键在于韩信,就用看相人的方法(相人之术)劝说韩信:“我看您的面相,最高不过封侯,而且还会处于危险不安的境地;但看您的背相(暗示背叛刘邦),那富贵就贵不可言了。”韩信问:“这是什么意思?”蒯彻说:“当初天下起兵反秦时,大家忧虑的只是如何灭亡秦朝罢了。如今楚汉相争,搞得天下百姓肝脑涂地,父子尸骨暴露在荒野,数也数不清。楚国人从彭城起兵,转战追击,乘着胜利席卷四方,威震天下;然而现在军队被困在京县、索亭(今河南荥阳一带)之间,被阻挡在成皋以西不能前进,已经三年了。汉王率领几十万大军,据守巩县、洛阳,倚仗山河的险要,一天打好几仗,却得不到一点战功,败退逃跑而无法自救。这正是人们常说的智谋和勇气都陷入困境的局面啊。百姓疲惫不堪,怨声载道,无所归依。据我估计,这种形势非得有天下最圣贤的人出面,否则不能平息这场天下的祸乱。如今楚汉两主的命运就悬挂在您的手上。您帮助汉王,汉王就胜;帮助楚王,楚王就胜。如果您真能听从我的计策,不如让他们双方都得到好处而并存下去,您和他们三方瓜分天下,像鼎的三足一样互相牵制而存在(鼎足而居),在这种形势下,谁也不敢先动手。凭着您的贤能和圣明,拥有众多装备精良的军队,占据着强大的齐国,使赵国、燕国服从,出兵到刘邦、项羽力量空虚的地带,牵制他们的后方,顺应民心,向西(西乡)为百姓请命要求停止战争,那么天下就会闻风响应,谁敢不听从!然后分割大的、削弱强的诸侯国,用来重新分封诸侯;诸侯分封完毕,天下就会归服听命,感念齐国的恩德(归德于齐)。您据有齐国原有的土地,拥有胶河、泗水流域,您只需拱起双手(深拱揖让),从容有礼地对待诸侯,那么天下的君王就会相继来朝拜齐国了。我听古人说‘上天赐予而不接受,反而会遭受祸殃(天与弗取,反受其咎);时机到了不采取行动,反而会遭到灾祸(时至不行,反受其殃)’。希望您仔细考虑这件事!”韩信说:“汉王待我恩重如山,我怎么能为了利益而背弃道义呢!”蒯彻说:“当初常山王张耳和成安君陈馀还是平民时,结下了生死之交(刎颈之交);后来因为张黡、陈泽(被杀)的事发生争执,常山王在泜水南岸杀死了成安君,使其头脚分家。这两个人的交情,是天下最深厚的了,然而最终互相擒杀,为什么呢?祸患就产生在贪欲太多而人心难测啊。现在您想用忠诚和信义来结交汉王,但您们之间的交情肯定比不上张耳和陈馀当初的关系,而你们之间牵扯的利益纠葛却远比张黡、陈泽事件重大;所以我断定您坚信汉王不会危害您自己,也是大错特错了!春秋时越国大夫文种使濒临灭亡的越国得以保存(存亡越),使句践称霸诸侯,立了大功,成就了名声,结果自己却被杀死(身死亡),正所谓‘野兽打尽了,猎狗也就被烹杀’(野兽尽而猎狗烹)。拿交情来说,您和汉王的交情比不上张耳和陈馀的交情;拿忠信来说,您对汉王的忠信也比不上文种对句践的忠信。这两件事(张耳杀陈馀,句践杀文种)足以作为借鉴了!希望您深思熟虑。而且我听说‘勇猛和谋略震慑君主的人,自身就有危险(勇略震主者身危);功劳盖过天下的人,得不到赏赐(功盖天下者不赏)’。现在您拥有震慑君主的威势(震主之威),挟持着无法封赏的功绩(不赏之功),归附楚国,楚人不信任您;归附汉国,汉人震惊恐惧。您带着这样的威势和功勋,想回到哪里安身呢?”韩信推辞说:“先生暂且别说了,我会考虑您的意见。”过了几天,蒯彻又劝韩信说:“能听取意见,是事情成功的征兆(事之候);能正确谋划,是成败的关键(事之机)。听取错误意见、谋划失误(听过计失)而能长久安稳的,实在少有!(故知者,决之断也;疑者,事之害也)智慧的人能够当机立断;犹豫不决是成事的大害。在小事上精明(审豪厘之小计),却遗漏了天下的大计(遗天下之大数),即使明智地知道了该怎么办,但缺乏决断的勇气不敢行动(决弗敢行者),这是导致万事失败的根本原因(百事之祸也)。功业难以建成却容易失败(难成而易败);时机难以得到却容易失去(难得而易失)啊!时机啊时机,错过了就不会再来(时乎时,不再来)!”韩信犹豫不决,不忍心背叛汉王;又自认为功劳多,汉王终究不会夺走自己的齐国,于是谢绝了蒯彻。蒯彻因此离去,假装疯癫做了巫师。

封王与善政?

秋季,七月?,刘邦册封黥布(英布)为淮南王。

八月?,北方貉族(貊)人和燕人(指燕王臧荼)派来勇猛善战的骑兵(枭骑)援助汉军。

刘邦颁布命令:军中士兵不幸战死的,由官府负责置办衣裳棺木(衣衾棺敛),并负责转运送回其家乡安葬(转送其家)。四方民心因此都归向汉王。

官职任命?

这一年(高祖四年末),刘邦任命中尉周昌为御史大夫。周昌是(先前在荥阳被项羽烹杀的)周苛的堂弟。

鸿沟议和?

项羽自知缺少援助和盟友;粮食也吃光了,韩信又进兵攻打楚国,项羽非常忧虑。汉王刘邦派侯公前去游说项羽请求放回太公(刘邦之父)。

项羽于是与汉王订约:以鸿沟(古运河名,连接黄河与淮河,在今河南荥阳附近)为界,中分天下,鸿沟以西的地方划归汉国,以东的地方划归楚国。

九月?,项羽将太公和吕后(刘邦之妻)送还刘邦,然后领兵解围东归。

张良、陈平劝刘邦追击?

汉王刘邦也准备西归关中。张良、陈平劝说道:“汉国已拥有天下大半土地,而且诸侯也都归附;楚军兵疲粮尽,这正是上天灭亡楚国的时机。现在放过不打,这就是所谓的‘养着老虎给自己留下后患’(养虎自遗患)啊!”汉王刘邦采纳了他们的意见(决定追击项羽)。

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏:()白话文讲资治通鉴

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我能看见东西价值,成了富贵花!  惊!白天给我看病的医生晚上居然这样做...  宿敌就是妻子  开在高中门口的小饭馆  偏离航道  盛唐探案录  希望之线  沉默的巡游  男频文女主觉醒后  疾风回旋曲  独占悖论(1V3)  一嫁三夫,他们还是死对头!  战损生存指南  皇帝聊天群  狼窝(nph,强制,性虐,bg)  偏离航道(1v1h兄妹骨科bg)  11字谜案  歡迎來到天堂島  [犬夜叉] 情迷意乱  为了治疗丈夫的勃起障碍,只好和儿子上床的教师美母  

已完结热门小说推荐

最新标签