会议室的玻璃窗反射着晨光,像一面被擦亮的镜子。阿芳把笔记本电脑合上时,屏幕上的“Localizationdraft1–Inprogress”字样一闪而过,仿佛在提醒他们,那只是旅程的开始。
“刘哥,数据都整理好了。”她把一沓打印好的反馈报告递过去,“按国家分类,还有小林整理的语言适配分析。”
刘好仃接过报告,手指轻轻敲了敲纸张边缘,“不错,咱们不是靠感觉做事的人。”
赵哥从一旁探头看了一眼,“欧洲那边怎么说?”
“有好有坏。”阿芳翻到欧洲页,“有人说我们太安静了,不像其他公司那样一上来就推销。”
“安静不好?”赵哥皱眉。
“不是不好,是不符合他们的预期。”小林推了推眼镜,“就像你去菜市场买菜,摊主不吆喝,你反而觉得怪。”
“那我们不是在卖菜。”赵哥嘟囔。
“但我们要让人听得懂我们的‘菜’。”刘好仃笑了笑,“就像昨天你说的,颜色不是问题,问题是别人能不能看懂。”
会议室里安静了一会儿,只有窗外风吹过厂区的声音。
“那我们怎么评估这些反馈?”小林问。
“从三个方向。”刘好仃翻开笔记本,上面是昨晚他写下的几个关键词,“第一,文化适配度;第二,产品接受度;第三,整体沟通顺畅度。”
“听起来像考试打分。”阿芳笑。
“对,但不是打分,是看方向。”刘好仃说,“我们要知道,我们在别人眼里,是不是‘对的人’。”
赵哥挠了挠头,“这有点哲学。”
“文化本来就是看不见的墙。”刘好仃指着窗外的玻璃厂,“我们做的东西,是让人看得见的;但我们的态度,是让别人愿意看。”
阿芳在笔记本上写下:“文化适配度=理解+尊重+表达清晰”。
“那我们怎么知道他们理解了?”小林问。
“看他们怎么说。”刘好仃翻开反馈报告,“比如,有客户说‘你们的态度不像推销,而是在倾听’。”
“这是个好评价吧?”赵哥问。
“比好评价更重要的是,他们在说我们‘不是谁’。”刘好仃轻声说,“他们没说我们‘像谁’,而是说我们‘不是谁’,这说明我们有自己的声音。”
小林点头,“就像我们设计的玻璃,不是为了模仿谁,而是为了让人看见我们自己。”
会议继续进行,数据被一条条拆解,像拆开一封封远方寄来的信。
“东南亚那边,反馈说亲切。”阿芳说,“但他们还没下单。”
“这说明他们喜欢我们,但还没决定信任我们。”刘好仃说。
“那怎么办?”赵哥问。
“继续说话。”刘好仃说,“不是大声说,而是说得清楚。”
小林在报告上写下:“文化好感≠市场转化,但文化好感是信任的起点。”
“所以我们的下一步,是继续深耕文化融合,同时加强本地市场调研。”阿芳总结。
“对。”刘好仃点头,“不是我们做得不够好,而是我们还没走到他们心里。”
会议结束时,阳光已经洒满了整个会议室。阿芳关掉投影仪,小林收拾文件,赵哥站在窗边看着远处的厂区,像在看一幅画。
“以前我以为,玻璃就是玻璃。”他说,“现在发现,它不只是东西,还是我们说话的方式。”
刘好仃走到他身边,看着那片玻璃厂,“是啊,每一块玻璃,都是我们想说的话。”
他们走出会议室,走廊尽头,那句“今天你微笑了吗?”依旧贴在墙上。只不过这次,刘好仃没有停下脚步。
他回到办公室,关上门,拿出白板笔,在上面写下:“文化不是终点,是对话方式。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:(HP同人)[HP]救世主模拟器+番外 (排球少年同人)[排球]不跟笨蛋做朋友 (排球少年同人)[排球]今天也在饲养猫头鹰 (排球少年同人)[排球]对菅原同学的观察日记+番外 (排球少年同人)[排球少年]无止境的秋夜 (排球少年同人)[排球少年]饲养木兔日常+番外 猛虎嗅蔷薇 (钻石王牌同人)【钻A】投捕搭档 离婚当保姆!萌宝们排队疯抢我 (排球少年同人)【排球】北川第一中学攻略实录 (综影视同人)影视女配她多子多福+番外 (综英美同人)[综英美]在超英世界搞个大新闻 (HP同人)[HP]漫步在魁地奇球场边 (排球少年同人)[排球少年]菅原前辈会喜欢犬系甜妹吗+番外 (排球少年同人)[排球少年]我喜欢的学长夜久卫辅 末世降临:敢虐小爷,有胆别哭 巫医大佬,直播看诊 从语音厅开始封神 (HP同人)(Hp弗雷德)提灯少女BLACK+番外 (排球少年同人)[排球少年]如何让双胞胎交作业+番外
好书推荐:揉碎温柔为夫体弱多病和情敌在古代种田搞基建我有了首都户口暗恋指南星际双修指南我只是一朵云瑜伽老师花样多妈宝女她躺平爆红了你不能这么对我带着战略仓库回大唐背叛宗门,你们后悔什么?重生之护花痞少许你三世民国重生回到古代当夫子太子殿下躺平日常我的外甥是雍正公主 驸马 重生重生宠妻时光盗不走的爱人古穿今之甜妻混世小术士高手她带着全家翻身借一缕阳光路过爸爸偷了我的女朋友的东西后妈卷走40万失踪后续