630中文网

第23页（第1页）

戚本同），可见这句北方俗语当时已经流行，不是后人代改的。而且

"白放着可惜旧了"不清楚，仿佛已经旧了，使这十二枝宫花大为减

色，其实是说"老搁着旧了可惜"同回焦大骂大总管赖二："焦大太

爷跷起一只脚（戚本作"腿"），比你的头还高呢"，似带秽亵，戚

本更甚。全抄、庚本作"焦大太爷跷跷脚，比你的头还高呢"，比较

含糊雅驯。第八回宝玉掷茶杯，"打个虀粉"，当指"打了个碎为虀

粉"他本作"打了个粉碎"以上四项与甲戌本第五回的异文性质相仿，

都是较粗糙的初稿，他本是改笔。又有俗字甲戌本写法较特别，如"

一扒（巴）掌"（第六回），他本作"一把掌"；"嘴"（第六、

七、八回）他本作"努嘴"甲戌本其他异文大都是南京话，如第六回

"那板儿才亦（也才）五六岁的孩子，"他本缺"亦"字；第七回"

亦发连贾珍都说出来"，戚本同，全抄、庚本作"越发"也有文言，

第六回给刘姥姥开出一桌"客馔"，戚本同，全抄、庚本作"客饭"

（注十三）。

这些异文戚本大都与甲戌本相同，有几处也已经改掉了，与他本

一致。但是戚本第七回有吴语，"尤氏问派了谁人送去"──全抄本

第五十九回第一页下也有"这新鲜花篮是谁人编的？"他本无"人"

字。弹词里有"谁人"，近代写作"啥人"第六十七回戚本特有的一

段又有吴语"小人"（儿童）──第九页上，第五行。全抄本吴语很

多，庚本也偶有（注十四），显然是此书早期的一个特色。

第六回只有戚本有回末套语，回目也是戚本独异，作"刘老妪一

进荣国府"第三十九回回目"村姥姥是信口开河，情哥哥偏寻根究底

"，戚本作"村老妪是信口开河，痴情子偏寻根究底"，全抄本作"

村老妪谎谈承色笑，痴情子实意觅踪迹"前面提起过，全抄本此回几

乎全部用"嫽嫽"，显然是可靠的早本，回目也是戚本回目的前身，

"村老妪"这名词是书中原有的。

第四十一回回目，戚本也与庚本不同，作"贾宝玉品茶栊翠庵，

刘老妪醉卧怡红院"（程本同，不过"老妪"作"老老"）。显然戚

本"刘老妪"的称呼前后一贯，还是早期半文半白的遗迹。

第七、八两回回目纷歧。第七回戚本作"尤氏女独请王熙凤，贾

宝玉初会秦鲸卿"，称尤氏为"尤氏女"，仿佛是未嫁的女子。甲戌

本作"送宫花周瑞叹英莲，谈肄业秦钟结宝玉"，称周瑞家的为周瑞，

更不妥。下句"秦钟结宝玉"，其实是宝玉更热心结交秦钟。庚本"

送宫花贾琏戏熙凤，宴宁府宝玉会秦钟"，上句似乎文法不对，但是

在这里"送宫花"指"当宫花送来的时候"，并不是贾琏送宫花。但

是称白昼行房为戏凤，仍旧有问题，俞平伯也提出过。

第八回戚本作"拦酒兴李奶母讨恹，掷茶杯贾公子生嗔"，"贾

公子"与"尤氏女"都是此书没有的称呼，带弹词气息。

甲戌本此回回目作"薛宝钗小恙梨香院，贾宝玉大醉绛芸轩。"

全抄、庚本作"比通灵金莺微露意，探宝钗黛玉半含酸"，似乎是后

改的，因为第三十五回才透露莺儿原名黄金莺，那一回回目"白玉钏

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:冷情老公：劣妻不好惹/冷情老公：傲妻不好惹+番外  清水出芙蓉  画地为婚：独爱天价妻/错诱：邪恶狼少悠着点  独家宠婚：最强腹黑夫妻+番外  残颜公主+番外  明月度关山+番外  忽如一梦宫衫薄/有种冷宫叫皇后+番外  黑色家族的秘婚：魅宠7分77秒+番外  危情诱爱：卯上神秘邪皇+番外  簪花扶鬓长安步+番外  史上最强军宠：与权少同枕/豪门步步惊情：第一少夫人+番外  我的亲亲老婆：豪门隐婚AA制/夜驯纯情小妻：豪门交易AA制  偷心债：独宠契约爱人/绝口不提我爱你  三嫁弃心前妻+番外  冷血老公新妻不受宠  末日求生：暴躁小姐  嫡女为女配  逆习大老婆  总裁前夫你滚吧  开局成炉鼎：妖女休要蹭我修炼！