630中文网>开元情诗与剑榜 > 第359章捕鱼达人与洪湖水浪打浪（第2页）
第359章捕鱼达人与洪湖水浪打浪（第2页）
而陈成这种“朝……暮……”明显就是一种简单的小套路，直白无误地显示出他仍然是一个“才疏学浅”的初学者。
众人刚刚对他第二局竟能爆冷取胜大师兄，刚起了些尊敬的意思，可看了他这第三作，那一点点尊敬又变成了嬉笑！
天啦！这个傻瓜蛋！
不会以为靠他那点小伎俩，偷鸡赢了大师兄一次，还能用一模一样的招数再赢大师兄第二次吧？
那你未免也太天真可爱了！
而且大师兄上一局谦让了你一下，也不是你的诗写得多好，只是大师兄向来宽以待人，不忍心太残忍，三局剃你光头而已……
见少年们嘻嘻哈哈，品头论足，旁边的渔民大叔也好奇陈成在获悉自己二十年捕鱼经验之后，写了一首怎样的诗出来，就询问于他们。
少年们嘻嘻笑道，这家伙写的标题是“捕鱼达人”，捕鱼都知道，“达人”是何，不很确定。难道是“君子见机，达人知命”？
嗯，他夸奖你是一个经过长年捕鱼，积累了丰富的与鱼类斗争的经验，而取得捕鱼领域真谛的人！
少年们半开玩笑半是嘲讽的话，大叔并没有听懂言外之意，反而乐呵呵的。
又问诗中写的什么？
“他这诗啊，也没什么，我看是江郎才尽，这局要直接弃了！”严达笑道：“我给大叔你讲一下哈：
漓江的水呀，浪打浪，
漓江遥遥的岸边呀，是我家。
清早船儿去呀去撒网，
晚上一收网，嘿！没六鱼！”
他这么一翻译完，众少年全忍不住放声大笑起来，在他们看来，陈成这第三首诗算是彻底翻车了，写的这都是什么跟什么？土里土气的！
写樵夫时那种“歌声破烟树”的爽朗也荡然无存，一股口水歌的意味。
“哦？”大叔听完严达的灵魂翻译，眼前一亮：“他真的这么写的？”
严达被他一惊一乍的险些吓一跳，不知道哪里触到了对方的尿点，讷讷无言道：“有什么问题吗？”
大叔却更加兴奋：“早上撒网，晚上收了一网没六鱼？”
严达更加心虚：“怎么了嘛？”
渔民大叔一拍大腿，爽朗地大笑道：“写得太好啦！啧啧啧，一网撒下去，满网都是没六鱼！好呀好，再好没有了！”
众少年见状：“……”
恕我们实在是不了解阁下的脑回路，这到底有什么值得称道的？
只是当严达将自己的“灵魂翻译”重新默念一遍，似乎还真的品味出一点不一样的味道来……
真是奇了怪了！
怎么这首平平无奇的诗，用方言俚语念出来，颇有些明丽流畅的味道……
他哪里想到了，他为了贬低陈成，而将对方的诗往山野俚曲那种腔调去翻译——正合大叔的胃口！
原歌词中运用的衬词，什么“浪呀嘛浪打浪啊”，“是呀嘛是家乡啊”，口语化、生活化，却营造一种自然而绵延的情感氛围；句中和句尾的回环韵律，使得歌词既悦耳和谐又活泼整齐，一下就把歌者对家乡纯真的爱表现出来了。
就好像原诗是牛奶，陈成把牛奶的水分都脱水了去，变成干巴巴的奶粉，可经过严达这么一“兑水”，又恢复成了香醇可人的**了……
真个是歪打正着了！
至于严达批评陈成的“一招鲜”，三首诗，三首全用“朝……暮……”，这次却是批评得没有道理。
因为前两次用，已经说过是“互文”的效果，早上扛着锄头拉着牛，晚上也是扛着锄头拉着牛；
早上爬上云层之上的半山腰，晚上就是从夕阳下的半山腰回来。
可这次却不一样——
就好像早上往漓江中撒了一张网，镜头一转——
里面就是满满的一网鱼出来！
带有“蒙太奇”效果！
“蒙太奇”（Montage）在法语是“剪接”的意思，其实这个句子就经过了剪接。
这一切就好像是一瞬间发生的事情一般，中间漫长的等待、收起空网一律被剪了去，只留下开头和最后收获的镜头！
同样的场景，如果出现在影视作品中，哪怕观众对捕鱼并无兴趣，可看到了这情景，心中依然会感到一丝舒爽吧？
“蒙太奇”的形而上理论，是严达这些少年现在无法理解的，渔民大叔就更不懂了。
真正让他舒爽的，其实更在于那三个字：
没六鱼！
似乎一瞬间就勾起了他的味蕾和心弦，也让他的钱袋子叮当作响起来！
“没六鱼”，或称猪嘴鱼，唇鱼，没六鱼，岩鱼，后世只在广西或越南才能见到的稀有鱼类。这鱼外形奇特，体圆鳞细，嘴巴长在头部底下，有说这鱼从来没有超过6斤重的，故名“没六鱼”。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:生人禁地：诡仓 三国：开局签到克虏勃，雄霸天下 玄幻说书人，开局震惊四座 冷少来袭：老婆，太撩人 我在春秋不当王 仙君，今天捉鬼吗 我要飞升 剑折 外挂系统之无限 秦风沈清婉黄雅秦云 武侠世界从厂花开始 我靠反诈系统傍上了女主 从吞噬开始的变强之路 看着我睡长命百岁 志异道人 穿书后剧情被我整崩了 大唐布武 我在古代办妇联竹凌沈麝月 土地爷：神格模拟器 都市之神明代言人
已完结热门小说推荐
